öffentliches Gerücht oor Engels
öffentliches Gerücht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
street gossips and idle rumors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das öffentliche Gerücht schätzte die Zahl der im Feuer Umgekommenen auf zehntausende.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Da er ihn indeß auf seinem Platze sehe, so vermuthe er, daß dies nicht der Fall sei und das öffentliche Gerücht irre.""
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Nicht ganz so öffentlich hinausposaunt wurden Gerüchte, dass er ein kleiner Perversling war.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Pierre-Claver Mbonimpa, Leiter der Menschenrechtsorganisation APRODH, wurde von führenden Regierungsvertretern kritisiert, weil er öffentlich über Gerüchte gesprochen hatte, wonach es einen offiziellen Plan zur Eliminierung von Oppositionellen gebe.
For the purposes of this Regulationhrw.org hrw.org
Wenn es einen Skandal gäbe, ein Gerücht über öffentliche Schmach, könnte der Papst sich weigern.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst hatte Kayla berichtet, auf einem öffentlichen IRC-Netzwerk kursierten Gerüchte, Sabu sei hochgenommen worden.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
In der öffentlichen Diskussion tauchen noch immer Gerüchte über Versuche auf, die Schutzkleidung für Motorradfahrer zu normieren.
The addict loves her needle?- Hmmnot-set not-set
Da das Stargate öffentlich zugänglich ist, konnte man Gerüchte nicht verhindern.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gerüchte sollen nur die öffentliche Meinung beeinflussen und Stimmung gegen die neuen Sicherheitskräfte machen.
My daughter is never lateLiterature Literature
Aber Ende 1974 kursierte das Gerücht, daß dem öffentlichen Predigtwerk Einschränkungen auferlegt würden, und das bewahrheitete sich Anfang 1975 in dem Gebiet von Mono.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themjw2019 jw2019
Sein Stück „Looking for a Missing Employee“ ist eine investigative Performance, in der der Künstler zum ‚Detektiv’ wird, der aktuelle Dokumente verwendet, um zu verstehen, wie Gerüchte, öffentliche Beschuldigungen, nationale politische Konflikte und Skandale in der von den Printmedien geformten Öffentlichkeit einwirken.
He gets around marvellouslyCommon crawl Common crawl
„Die öffentliche Meinung ist fast geneigt, Prinz Albert gewissen Gerüchten zu opfern.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Ich hatte vor, dieses Gerücht zu unterstützen, bis Tama eine öffentliche Beichte ablegte.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Nun, wegen der öffentlichen Sicherheit, sollte man vorsichtig sein... mit einem Gerücht, es könnte ein Jude gewesen sein.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard hätte das Gerücht, wenn es weitere Kreise gezogen hätte, öffentlich dementiert.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Diese Gerüchte verdichteten sich, als sein letzter Wille öffentlich gemacht wurde.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Gerüchte schwirrten, der Meinungsstreit wurde öffentlich ausgetragen, Klatsch wurde wie mit feurigen Zungen weitergetragen, bis die kleine Gemeinde durch eine tiefe Kluft gespalten war.
So is that our only possibility?Not necessarilyLDS LDS
Besucht unser öffentliches Forum und erzählt Euch dort die letzten Gerüchte, berichtet uns von Bugs oder stellt Fragen, wenn Ihr Probleme habt.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usCommon crawl Common crawl
Die Beerdigung führte zu einigen Kontroversen, da behördlich angeordnet wurde, dass sein Sarg geschlossen bliebe, aufgrund von Befürchtungen um die öffentliche Gesundheit, die mit dem Gerücht zu tun hatten, demzufolge er an AIDS-assoziierten Komplikationen gestorben sei.
Do not shake so much, the wind carries itWikiMatrix WikiMatrix
Es war zwar noch keine öffentliche Erklärung abgegeben worden, aber auf der Straße gingen schon die Gerüchte um.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Tatsächlich betreffen die jüngsten Gerüchte am Markt die Vorteile einer dauerhaften Monetisierung der öffentlichen Defizite und Schulden.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Gerücht wurde als Folge der häufigen Abwesenheiten von Cecilia bei öffentlichen Auftritten von Präsident Nicolas geboren.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Common crawl Common crawl
Wilde Gerüchte machten in Florenz die Runde, bis ein Vorfall die öffentliche Meinung zu kristallisieren schien.
Let me guessLiterature Literature
Mia war durch die Gerüchte über ihre Beteiligung am Widerstand auch eine Person des öffentlichen Interesses.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
156 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.