im öffentlichen Interesse liegen
to be in the public interest
öffentliches Interesse oor Engels
öffentliches Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
common profit
public
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Public interest has fallen off a lot.
public good
Schließlich müssen solche Grundsätze dem europäischen öffentlichen Interesse entsprechen.
Finally, the standards must be conducive to the European public good.
public interest
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Public interest has fallen off a lot.
collective interest
Organisationen von öffentlichem Interesse wie Verbände, Genossenschaften und Erzeugerorganisationen in der Fischerei und Aquakultur
Organisations with collective interests such as producer associations, cooperatives and organisations for fisheries and aquaculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Einzelfall war dabei das öffentliche Interesse einer Herausgabe der betreffenden Informationen zu berücksichtigen.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Knockout Ned believes that the war will continuenot-set not-set
Es besteht kein ausreichendes öffentliches Interesse.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Außerdem wird auf „andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses“ wirtschaftlicher oder sozialer Art verwiesen.
cartons over thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Genau dieses gemeinsame Ziel, das im öffentlichen Interesse liegen muss, ist die causa für die Beiträge.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroParl2021 EuroParl2021
Abänderung 1 - Erwägungsgrund 2 (Öffentliches Interesse)
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Endgültiges Ziel des PIOB ist es sicherzustellen, dass diese Standards im Sinne des öffentlichen Interesses entwickelt werden.
Each of my workers had documentation saying theywere #.- From what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung des öffentlichen Interesses für die Sportart Hindernisrennen
To get rich, sontmClass tmClass
Dies bedeutet, dass Erwägungen des öffentlichen Interesses eine Rolle spielten.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Das UFO-Phänomen wird plausibler und findet größeres öffentliches Interesse.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Vorstands und der Direktor handeln im öffentlichen Interesse und unabhängig von jeglichen externen Einflüssen
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.oj4 oj4
Der Vorschlag der Kommission, für Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen für die Abschlussprüfung einzuführen, wird befürwortet.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Haben die Europäische Union, die Region bzw. das Schatzministerium Maßnahmen zur Wahrung des öffentlichen Interesses verfügt?
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
4.1.a Schutz des öffentlichen Interesses - vierter Gedankenstrich – Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
76 Außerdem sei die Durchführung der Arbeiten nicht aus zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses gerechtfertigt gewesen.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.
Not four months before our examsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öffentliches Interesse
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
des öffentlichen Interesses und
Come on, a lot of people drink mineral waternot-set not-set
überwiegend im öffentlichen Interesse durchgeführte Investitionen im Hinblick auf die Erhaltung von Kulturlandschaften oder im Zusammenhang mit Aussiedlungen
It' s no problem, come back any timeeurlex eurlex
Funkfrequenzen dienen in den Mitgliedstaaten in einer Vielzahl von Bereichen dem öffentlichen Interesse.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Europarl8 Europarl8
e) Der Antrag betrifft interne Mitteilungen, wobei das öffentliche Interesse an einer Bekanntgabe dieser Informationen zu berücksichtigen ist.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Hoffentlich erleichtert das öffentliche Interesse unsere Arbeit.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
54733 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.