öffentliches Fernsehen oor Engels
öffentliches Fernsehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public television
Es müsse unterschieden werden zwischen dem Markt für öffentliches Fernsehen und für Bezahlfernsehen.
A distinction must be drawn between the market for public television and that for pay television.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffentliches Fernsehen – public viewing – ist zum großen Fanereignis jenseits der Stadien geworden..
Solar flare?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einmal sollte dieser Typ seinen Arsch rasieren – im öffentlichen Fernsehen, landesweit!
I don' t get itLiterature Literature
Im öffentlichen Fernsehen gab es keinen einzigen schwarzen Moderator.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Der französische Physiker René Barthélemy führt in Paris erstmals öffentlich Fernsehen mit Ton vor.
Concentrate on itWikiMatrix WikiMatrix
Das russische öffentliche Fernsehen, das über 235 Millionen Zuschauer erreicht, sendete eine hervorragende Reportage über die Konferenz.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
Es müsse unterschieden werden zwischen dem Markt für öffentliches Fernsehen und für Bezahlfernsehen.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche staatliche Beihilfen für das öffentliche Fernsehen in Schweden.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Zusätzliche staatliche Beihilfen für das öffentliche Fernsehen in Schweden
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Ebenso wie der Berichterstatterin ist auch mir an der Existenz des öffentlichen Fernsehens sehr gelegen.
He' il freeze up like any other freshmanEuroparl8 Europarl8
Drei Kanäle waren für öffentliches Fernsehen reserviert, während höchstens acht Kanäle für private Betreiber zur Verfügung standen.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Nur noch öffentliches Fernsehen, bis sie im Bett liegt und im Reich der Träume ist, hast du verstanden?
single-step type-approvalLiterature Literature
Letzten Freitag wurde er zum ersten Mal im russischen öffentlichen Fernsehen ausgestrahlt.
How is ' not trying ' done?Europarl8 Europarl8
Ich nehme Filme auf, die im öffentlichen Fernsehen ausgestrahlt werden, wenn ich abends nicht zu Hause bin.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Oh, sie brauchen das für das öffentliche Fernsehen.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Stunden öffentliches Fernsehen würde ein privater Markt bereitstellen?
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
Zweitens muß das öffentliche Fernsehen seinen Erziehungsauftrag vor allem in bezug auf die Pädagogik des Bildes gerecht werden.
There are # adam wildersEuroparl8 Europarl8
Marge, das ist das öffentliche Fernsehen!
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernsehkamera für nicht öffentliche Fernseh-Systeme (sogen. closed circuit TV/CCTV), auch in einem Gehäuse, mit
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Das öffentliche Fernsehen bringt mitunter großartige Ballette, Opern und Kammermusik.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesjw2019 jw2019
Im Allgemeinen berichtet das öffentliche Fernsehen in fairer Weise über den Standpunkt der Opposition.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Das hat er Ihnen doch verraten.« »Davon weiß ich nichts.« »Kommen Sie, schauen Sie denn kein öffentliches Fernsehen?
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Quellen: Die niederländische Tageszeitung „De Volkskrant“ und das „NOS-Journaal“ des niederländischen öffentlichen Fernsehens vom 3.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
Herr Präsident, die Aufrechterhaltung eines öffentlichen Fernsehens in unseren Mitgliedstaaten ist ein äußerst wichtiges Anliegen.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
«Angela hat mich einmal überredet, mir eine Sendung im öffentlichen Fernsehen anzusehen.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Sie treten nicht im öffentlichen Fernsehen auf und spre...
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7673 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.