telegraphische Geldüberweisung
cable transfer
Geldüberweisung oor Engels
Geldüberweisung
de
Überweisung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remittance
en
A payment to a remote recipient
transfer
Alles was es braucht, ist ein Anruf und eine Geldüberweisung.
All it takes is a phone call and a wire transfer.
money transfer
Gul Agha erklärte, er werde Ahmed Shah den Empfänger bei den Taliban nennen, wenn eine Geldüberweisung erforderlich wäre.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transfer of money · wiring · credit transfer · money order · telegraphic transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kontoverwaltung, inklusive interner Zahlungen (Geldüberweisungen) von Ihrem Girokonto auf Ihr Sparkonto und umgekehrt, erfolgt kostenfrei.
Don' t be so skittishCommon crawl Common crawl
Geldüberweisungen
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datetmClass tmClass
Die Nettoeinkommen aus dem Ausland waren um über 22 % höher als das Brutto Inlandprodukt (BIP) Palästinas. Damit war es das am meisten von Geldüberweisungen von außen abhängige Land der Weltwirtschaft.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanzdienstleistungen, nämlich Online-Geldüberweisungen und -Zahlungsdienstleistungen zwischen Personen und/oder Institutionen, elektronische und webbasierte Verarbeitung und Übertragung von Geldüberweisungen, Kredit und Zahlungsverkehr, und diesbezüglichen Daten zwischen Personen und/oder Institutionen
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticletmClass tmClass
Eine anonyme Western-Union-Geldüberweisung reichte auch.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Förderung der Wechselwirkungen zwischen Migration und Entwicklung, insbesondere indem die Diasporagemeinschaften ermutigt werden, einen Beitrag zur Entwicklung in ihren Herkunftsländern zu leisten, und indem größerer Nutzen aus der Rückkehr von Migranten gezogen wird; Abmilderung der Abwanderung Hochqualifizierter und Förderung einer kreislaufförmigen Mobilität gut ausgebildeter Migranten; Förderung der Geldüberweisungen von Migranten in ihre Herkunftsländer; Förderung einer freiwilligen Rückkehr und der Wiedereingliederung von Migranten und Aufbau von Kapazitäten zum Migrationsmanagement; Förderung der Bemühungen zum Aufbau von Kapazitäten, um den Ländern bei der Ausarbeitung einer der Entwicklung förderlichen Migrationspolitik und mit ihren Kapazitäten zur gemeinsamen Steuerung von Migrationsströmen zu helfen
Secondary educationoj4 oj4
vielgestaltige Aspekte der internationalen Migration und der Entwicklung, einschließlich Geldüberweisungen (Runder Tisch 3);
That' s an interesting offerUN-2 UN-2
Finanzdienstleistungen, nämlich Ermöglichung von Geldüberweisungen und des Erwerbs von Produkten und Dienstleistungen, die von Dritten angeboten werden, alle über elektronische Kommunikationsnetze
They' re the last two I could findtmClass tmClass
Software für die Durchführung von Geldüberweisungen und Zahlungen, die von Entwicklern von Softwareanwendungen für Dritte als integraler Bestandteil dieser Softwareanwendungen genutzt werden kann
Now you point them out for me you know the resulttmClass tmClass
wenn für ein und denselben Dienst eine bestimmte Voraussetzung erfüllt ist, wie die Einhaltung einer Mindest- oder Höchstgrenze für Geldüberweisungen oder Bargeldabhebungen.
The debate closedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Kommission in Anbetracht der jüngsten Entscheidung der Regierung der Vereinigten Staaten, die Reisebeschränkungen und die Einschränkungen beim Versand humanitärer Hilfsgüter und bei Geldüberweisungen nach Kuba teilweise aufzuheben, der Auffassung, daß die von der Europäischen Union bei den Verhandlungen über das Helms-Burton-Gesetz vertretenen Standpunkte auf diese Entscheidung Einfluß gehabt haben?
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Die Führer der Taliban nahmen die Dienste von HKHS in Anspruch, um ihren Schattengouverneuren und Befehlshabern Geldmittel zukommen zu lassen und Hawala-Überweisungen (informelle Geldüberweisungen) für die Taliban entgegenzunehmen.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Geldüberweisung {f} [noun]
Sampled companieslangbot langbot
Escrows die nach Western Union oder nach ähnlichen Systemen zur Geldüberweisung fragen sind höchst wahrscheinlich betrügerischer Natur.
You ready to die for it?Common crawl Common crawl
Viele Studenten hatten über Jahre hinweg ein Stammcafé, wo sie auch ihre Post und sogar Geldüberweisungen empfingen.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Führender Geschäftsmann, der in mehreren Sektoren der syrischen Wirtschaft tätig ist, darunter private Sicherheit, Mobiltelefon-Endkundenmarkt, Hotelmanagement, Werbedienstleistungen und inländische Geldüberweisungen.
I' m here to invite you to the partyEuroParl2021 EuroParl2021
- Anstrengungen, einschließlich Kooperationsverfahren, zur Erleichterung der Geldüberweisungen der Migranten.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass die Folgen der zirkulären Migration und der Geldüberweisungen von Migranten für die Herkunftsländer untersucht werden müssen.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission hat die Liberalisierung des Kapitalverkehrs grenzüberschreitende Geldüberweisungen innerhalb der EU erleichtert
Let go of me, Dolores!oj4 oj4
ist der Überzeugung, dass sich die Mitgliedstaaten im Rahmen der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung und im Hinblick auf die Einwanderung auf ein gemeinsames Vorgehen einigen werden, um der Herausforderung der Zuwanderung zu begegnen; verweist diesbezüglich darauf, dass besondere Aufmerksamkeit den Geldüberweisungen geschenkt werden sollte, und dass eine mögliche Umkehr der Politik angestrebt werden sollte, die die Abwanderung von Fachkräften verursacht, und stattdessen Prozesse zur Zuwanderung Hochqualifizierter eingeleitet werden sollten; unterstreicht, dass die EU keinen langfristigen Braindrain in Entwicklungsländern erzeugen sollte;
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsnot-set not-set
Seit der Erfindung elektronischer Geldüberweisungen war das Geld selbst zu einer Form von Datenmaterial geworden.
Give it.Share itLiterature Literature
Deshalb sollten Projekte oder Instrumente, mit denen Geldüberweisungen erleichtert und kostengünstiger gemacht werden können, im Rahmen des EFSD förderfähig sein.
I' il give you your shortsnot-set not-set
ist der Auffassung, dass jedes umfassende Konzept für Migrationsfragen die Faktoren berücksichtigen muss, die die Menschen dazu bewegen, ihre Heimatländer zu verlassen, und klare Pläne für Entwicklung und Investitionen in den Herkunfts- und Transitländern erfordert, insbesondere durch die Erleichterung von Geldüberweisungen der Migranten in ihre Herkunftsländer oder durch Ergreifung von Maßnahmen in den Bereichen Handel und Landwirtschaft, die wirtschaftliche Chancen fördern, sowie durch die Entwicklung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Grundfreiheiten;
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Einschließlich Geldüberweisungen
What fucking business are we supposed to be in, Regina?tmClass tmClass
Elektronische Geldüberweisung an jede Bank.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.