europäische Gemeinschaftswährung
European single currency
Gemeinschaftswährung oor Engels
Gemeinschaftswährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
common currency
Nichts weniger als das kann die Gemeinschaftswährung an diesem Punkt retten.
At this point, nothing less can save the common currency.
single currency
Die Gemeinschaftswährung ist für die europäische Wirtschaft ein Faktor für Dynamik.
The single currency is a factor for dynamism in the European economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während es keine europäische Außenpolitik gibt, verfügt Europa über eine Art gemeinsamer Wirtschaftspolitik: 12 der 15 gegenwärtigen EU-Mitglieder haben den Euro als Gemeinschaftswährung eingeführt und teilen sich eine Zentralbank.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meNews commentary News commentary
Die übrigen Gemeinschaftswährungen nahmen nicht bzw
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?ECB ECB
Das Modell für künftige Vereinigte Staaten von Europa ist die Schweiz, ein Land mit vier Sprachen und ethnischen Gruppen, haushaltsstarken Kantonen, einer – erstklassigen – Gemeinschaftswährung, einer Bundesregierung sowie einem Parlament, das eine echte, wenn auch beschränkte Haushaltsgewalt ausübt.
You see the flash drive?News commentary News commentary
Ein ... Beschluss, der auf der Praxis der übrigen europäischen Organe beruht, gibt dem Direktorium die Möglichkeit, es den Angehörigen der EIB zu gestatten, vom 1. März 1982 an und bis zu einem anderweitigen, spätestens am 1.9.1982 zu erlassenden Beschluss für einen Betrag von maximal 35 % der monatlichen Nettogehälter die im Statut vorgesehenen Umrechnungskurse für Zahlungen in einer anderen Gemeinschaftswährung als Belgische oder Luxemburgische Franken in Anspruch zu nehmen.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Einführung der europäischen Gemeinschaftswährung und die zunehmende Globalisierung in Zukunft eine adäquate Handhabung des Wettbewerbsrechts in der Europäischen Union erfordern, um grenzüberschreitende Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern oder zu beseitigen,
Oh, thank you, doctornot-set not-set
Vordergründig ging es um die Stabilisierung Griechenlands und der europäischen Gemeinschaftswährung, das tatsächliche Stück hieß aber „Bankenrettung, Teil II.“
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um die dritte Stufe der WWU - die Einführung der Gemeinschaftswährung Euro - verwirklichen zu können, wurden Konvergenzkriterien beschlossen, die die teilnahmewilligen Staaten einzuhalten hatten.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß befürwortet in diesem Zusammenhang ein Wechselkurssystem, das die Währungen der abweichenden Länder nach Vorbild des EWS an die Gemeinschaftswährung bindet.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Hierbei muß insbesondere die technologische Entwicklung und der Zeitplan für die Einführung der Gemeinschaftswährung berücksichtigt werden. Zu diesem Zweck wird die Kommission zwei Jahre vor der für die allgemeine Anwendung der Regelung vorgesehenen Frist einen Bewertungsbericht der Situation vorlegen.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
WASHINGTON, D.C. – Was den Euroraum angeht, wird heute allgemein angenommen, die Krise sei vorbei – die intensiven, häufig existenziellen Befürchtungen vom Frühjahr über die Zukunft der Gemeinschaftswährung wurden beschwichtigt, und jetzt ist alles wieder unter Kontrolle.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wird in dieser Richtlinie auf den Euro Bezug genommen, so gilt für den ab 31. Dezember jeden Jahres zu berücksichtigenden Gegenwert in der Landeswährung der Gegenwert des letzten Tages des vorangegangenen Monats Oktober, für den der Gegenwert des Euro in allen Gemeinschaftswährungen vorliegt.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Darum haben Ökonomen jeder Couleur – egal, ob sie die Einführung der Gemeinschaftswährung unterstützt haben oder nicht – die letzten fünf Jahre damit zugebracht, ein Paket institutioneller Reformen und politischer Änderungen zu entwickeln und anzupreisen, dass die Eurozone weniger dysfunktional machen würde.
You know, the floorboardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Übrige Gemeinschaftswährungen
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Was die Aufgliederung des insgesamt aufgenommenen Betrages nach Währungen betrifft (s. Tabelle 1.3), so ging der Anteil von Euro-Anleihen zwischen 2003 und 2004 von 54,9 % auf 44,9 % zurück, und der Anteil der übrigen Gemeinschaftswährungen verringerte sich von 19,1 % auf 13,0 %.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Vereinbarung ist nicht ohne Risiken für die Gemeinschaftswährung.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht könnte man die Gemeinschaftswährung so betrachten, dass sie die Politik früher oder später zu Konvergenz “zwingt”.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für einen Beitritt der bislang nicht am Euro beteiligten Mitgliedstaaten zur Gemeinschaftswährung müssen diese laut Vertrag nach wie vor eine Inflationsrate aufweisen, „die der Inflationsrate jener — höchstens drei — Mitgliedstaaten nahe kommt, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben“.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte dem Parlament zu seiner Initiative, den 10. Jahrestag unserer Gemeinschaftswährung hier in dieser Plenarkammer des Europäischen Parlaments in Straßburg zu feiern, beglückwünschen.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEuroparl8 Europarl8
Was helfen würde, wäre eine Unterstützung des Euro, also Investoren davon zu überzeugen, dass die Gemeinschaftswährung eine große Zukunft hat, weil sie von einer monetär, fiskalisch, finanziell und politisch starken Union untermauert wird.
I was ever so excited and scaredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Sektor "Sekretariatszulagen - Allgemeine Kostenvergütung" nimmt die Feststellung und Anordnung der im Rahmen der Vergütungen fälligen Summen vor, die monatlich durch Banküberweisung in einer vom Mitglied angegebenen Gemeinschaftswährung im Rahmen des vom Präsidium des Parlaments festgelegten Hoechstsatzes gezahlt werden.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
die Multilateralisierung der aus den Interventionen der nationalen Zentralbanken in Gemeinschaftswährungen entstehenden Salden und die Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs;
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
MAILAND – Der verstorbene Milton Friedman sagte, dass eine Gemeinschaftswährung – also eine Währungsunion – nicht ohne eine tiefe Form der wirtschaftlichen und politischen Union aufrechterhalten werden könne.
You know, in some states, you get arrested for thatNews commentary News commentary
Ebenso gelten Subventionen für öffentliche Unternehmen im Sinne der Europäischen Kommission als illegal, wenn sie den Wettbewerb der Mitgliedsstaaten untereinander verzerren. Außerdem machte die durch die Gemeinschaftswährung auferlegte Steuerdisziplin Schluss mit allgegenwärtigen öffentlichen Subventionen - dem wesentlichen Schmiermittel der beziehungsorientierten Systeme.
leased line point-to-point circuits, orNews commentary News commentary
22 Am 24. April 1991 gab der Verwaltungsausschuß des gemeinsamen Systems die Stellungnahme Nr. 7/91 ab, in der er vorschlug, Ausgleichsköffizienten einzuführen, die für die erstattungsfähigen Hoechstbeträge für bestimmte Leistungen gelten sollten, deren Kosten in anderen Gemeinschaftswährungen als belgischen oder luxemburgischen Franken entstanden waren.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Doch werden der wachsende existentielle Druck auf die Gemeinschaftswährung und die kontinuierliche Wachsamkeit von Märkten und Bürgern anders als bisher kühne politische Antworten erfordern, die deutlich über den kleinsten gemeinsamen Nenner hinausgehen.
I read it much better than I speak itProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.