Gemessene Spannung oor Engels
Gemessene Spannung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
measured voltage
Die Schatzung erfolgt nur bei grossëren Variationen der gemessenen Spannung bzw. Blindleistung.
The estimation is carried out only for relatively large variations in the measured voltage or reactive power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die zwischen dem Verankerungspunkt und dem Rückhaltesystem gemessene Spannung des Sicherheitsgurts für Erwachsene muss 50 ± 5 N betragen.
The tension on the adult safety belt, measured between the anchoring point and the restraint shall be 50 ± 5 N.EurLex-2 EurLex-2
Die Unsicherheit des Spannungsmessers darf höchstens 1 % der maximal gemessenen Spannung betragen.
The uncertainty of the voltmeter shall not exceed 1 % of the maximum measured voltage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liegt die gemessene Spannung (U¿m?)
If the measured voltage (U¿m?)patents-wipo patents-wipo
Modelle lieferten umfassende Daten zum Zusammenhang zwischen gemessener Spannung und den einzelnen Resonanzen.
Simulations fostered a full understanding of the relationship between measured voltages and the different resonances observed.cordis cordis
Die Unsicherheit des Spannungsmessers darf höchstens 1 % der maximal gemessenen Spannung betragen.
The uncertainty of the voltmeter shall not exceed 1% of the maximum measured voltage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gemessenen Spannungen erreichten nur 30% der berechneten Werte.
The measured stresses amounted to only 30% of the calculated values.Literature Literature
Die Schatzung erfolgt nur bei grossëren Variationen der gemessenen Spannung bzw. Blindleistung.
The estimation is carried out only for relatively large variations in the measured voltage or reactive power.patents-wipo patents-wipo
Der sekundärseitige Kompensationsstrom ist ein exaktes Abbild der gemessenen Spannung.
A hall device and associated electronic circuit are used to generate the secondary (compensating) current that is an exact representation of the primary voltage.Common crawl Common crawl
In diesem Frequenzbereich sollte die gemessene Spannung gegen Frequenzanderung unempfindlich sein.
Around this frequency the measured voltage should not be sensitive to frequency changes.Literature Literature
Der offenbarungsgemäße Flussmesser erlaubt ein Bestimmen des Flüssigkeitsflusses basierend auf der gemessenen Spannung.
The flowmeter according to the disclosure allows the flow of liquid to be determined on the basis of the measured voltage.patents-wipo patents-wipo
Die gemessene Spannung wird verstarkt, gefiltert, digitalisiert und dem MR-Systemrechner zugeftihrt.
The measured voltage is amplified, filtered, digitalized, and fed to the computer of the MR system.Literature Literature
Es wird eine qualitative Übereinstimmung zwischen den berechneten und gemessenen Spannung-Dehnung-Kurven gefunden.
A qualitative agreement between the calculated and measured extensional stress-strain curves is obtained.springer springer
Die am Piezzo-Kristall gemessene Spannung verhält sich proportional zum einwirkenden Druck.
The voltage that is measured by the piezo-crystal is proportional to the affecting pressure.Literature Literature
Folglich ist die am Ausgang des Messsystems gemessene Spannung u2(t) nicht die exakte Sprungantwort.
Consequently, the voltage u2(t) recorded at the output of the measuring system is not the exact step response.Literature Literature
Die zwischen dem Verankerungspunkt und dem Rückhaltesystem gemessene Spannung des Sicherheitsgurts für Erwachsene muss 50 N ± 5 N betragen.
The tension on the adult safety belt, measured between the anchoring point and the restraint shall be 50 ± 5 N.EurLex-2 EurLex-2
Die am Inputterminal oder -steckerstift des zu testenden Moduls gemessene Spannung, Frequenz oder sonstige Meßgröße ist gleich oder nahe null.
Circuit voltage, frequency, or other signal measured at the control module input terminal or pin that is at or near zero.EurLex-2 EurLex-2
Anhand eines Modells werden die gemessenen Spannungen, Leistungen, Wirbelströme und Leistungsfaktoren mit Rechenergebnissen verglichen; die Resultate stimmen sehr gut überein.
Using a model, measured voltages, powers, eddy-currents and power factors are compared with calculations; the results are in very good agreement.springer springer
Liegt die gemessene Spannung zwischen 10,8 und 30 V Wechselspannung (in Europa), sollten Ihre Kabel mit Nest Hello kompatibel sein.
If the measured voltage is between 14 and 30 V AC, your wiring should work with Nest Hello.support.google support.google
Die gemessenen Spannungen (e) für die Blickwinkel (θ) bis zu ±60° wurden anlysiert, um die Beziehungene+Eθ unde=Em sin θ zu prüfen.
The voltages obtained (e) for gaze angles (θ) up to ±60° were analysed to test the relationships e=Eθ and e=Em sin θ.springer springer
Der Impedanzwert (ZGE) wird dabei zu jeweiligen aktuellen Zeitpunkten mittels einer Rechenvorschrift geschätzt, welche von der Phase der gemessenen Spannung (VPCC) unabhängig ist.
In this case, the impedance value (ZGE) is estimated at respective present instants by means of a computation code that is independent of the phase of the measured voltage (VPCC).patents-wipo patents-wipo
Die am Inputterminal oder -steckerstift des zu testenden Moduls gemessene Spannung, Frequenz oder sonstige Meßgröße ist gleich oder nahe dem für das betreffende Signal geltenden Vollanzeigewert.
Circuit voltage, frequency, or other signal measured at the control module input terminal or pin that is at or near full scale for the particular signal being measured.EurLex-2 EurLex-2
1175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.