gemessener Wert oor Engels

gemessener Wert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

measured value

naamwoord

Die Übereinstimmung der berechneten und gemessenen Werte ist sehr gut.
Calculated and measured values are in very good accordance.

Soortgelyke frases

gemessener Wert, Meßwert
measured value

gemessener Wert, Messwert
measured value

voorbeelde

befriedigend, sofern alle gemessenen Werte < m sind,
satisfactory, if all the values observed are < m,

befriedigend, sofern alle gemessenen Werte ≤ m sind,
satisfactory, if all the values observed are ≤ m,

Höchstbremskraftkoeffizient (μ peak,ave) = Höchstbremskraftkoeffizient (gemessener Wert) + Temperaturkorrektur
peak braking force coefficient (μpeak,ave ) = peak braking force coefficient (measured) + temperature correction

EUR; b) der nach Artikel 20 gemessene Wert der COH liegt unter
(b) COH measured in accordance with Article 20 is less than either:

Herstellerangabe auf der Grundlage des bei Lastbedingung 6 gemessenen Werts.
Declared by the manufacturer based on the value measured for load condition 6.

Als Prüfergebnis gilt der höchste gemessene Wert.
The highest value measured is taken as the result.

die angegebenen und gemessenen Werte der folgenden technischen Parameter:
the declared and measured values for the following technical parameters:

— befriedigend, wenn alle gemessenen Werte ≤ dem Grenzwert sind,
— satisfactory, if all the values observed are ≤ the limit,

Bezugswert ist der jeweils zuerst gemessene Wert.
In each case, the reference value is the first value measured.

Die Anzeigegenauigkeit für den gemessenen Wert muß ± 2 % betragen.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.

Der Fehler des gemessenen Wertes darf höchstens ± 2 % des Ablesewerts betragen.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.

Die hier am Ende der Belastung gemessenen Werte lagen jedoch oberhalb der Ruhewerte.
Here, however, values measured at the end of the work load lay above the values at rest.

— befriedigend, wenn alle gemessenen Werte auf Nichtvorhandensein des Bakteriums hinweisen,
— satisfactory, if all the values observed indicate the absence of the bacterium,

Keiner der nach den Vorschriften des Absatzes 2.5.2.3 gemessenen Werte überschreitet die Grenzwerte,
None of the values measured in accordance with paragraph 2.5.2.3 above exceeds the limit values;

Sämtliche Testparameter resp. gemessene Werte, können im Merker des Steuerungs- computers archiviert werden.
All tested and measured parameters are possible control online by central computer or through the network.

Es ist der höchste je gemessene Wert in Deutschland.
It is the highest value ever recorded in Germany.

der vom Referenzlabor ‚l‘ gemessene Wert des Rollwiderstandskoeffizienten (einschließlich der Korrekturen von Temperatur und Trommeldurchmesser).
is the measured value of the rolling resistance coefficient by the reference laboratory ‘l’ (including temperature and drum diameter corrections)

Eine Partie oder Teilpartie ist nicht konform, wenn der gemessene Wert minus U über dem Höchstgehalt liegt;
A lot or sublot is noncompliant if the measured value minus U is above the maximum level,

Keiner der nach den Vorschriften des Absatzes 2.5.2.3 dieses Anhangs gemessenen Werte überschreitet die Grenzwerte.
None of the values measured in accordance with paragraph 2.5.2.3 of this annex exceed the limit values;

der nach Artikel 26 gemessene Wert des TCD ist gleich null;
TCD measured in accordance with Article 26 is zero;

Der y-te Perzentil ist augrund der tatsächlich gemessenen Werte zu berechnen.
The yth percentile should be selected from the values actually measured.

Gemessener Wert MCO2,p,1
Measured value MCO2,p,1

Anschließend werden die gemessenen Werte mit den interpolierten Werten gemäß Nummer 4.6.3 verglichen.
The measured values are then compared to the interpolated values according to Section 4.6.3.

Das BV/TV des 2. LWK beträgt zwischen 51,2% und 74,1% des in der korrespondierenden Beckenkammbiopsie gemessenen Wertes.
BV/TV values of 51.2% and 74.1% in the 2nd lumbar vertebra are clearly lower than in the corresponding iliac crest biopsy.

Die gemessenen Werte werden als Anfangswerte zur Kalibrierung der Kammer verwendet.
These are the initial readings CHFC-134a, Pshed and Tshed used in the enclosure calibration.