Genanalyse oor Engels

Genanalyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gene analysis

naamwoord

Auch auf die Bedeutung von Untersuchungen der vorliegenden Art für Fragen der Genlokalisation und Genanalyse wird hingewiesen.
The importance of experiments of this kind to the problem of gene localization and gene analysis is also pointed out.

genetic analysis

naamwoord

Auch die Genanalyse von A. fumigatus lieferte wertvolle Erkenntnisse.
The genetic analysis of A. fumigatus also provided valuable insights.

genetic screen

naamwoord

Mittels Genanalyse wurden Gene identifiziert, mit deren Hilfe Bakterien die L-Form ausbilden.
A genetic screen was performed to identify genes essential for L-form bacterial division.

voorbeelde

Aber letztlich gab es keine brauchbaren Indizien, kein Material für die Genanalyse.
But the end result was that there was no DNA to recover.

Genanalysen an 35 spezifischen Proteinen sollten deren Eignung als therapeutische Zielstrukturen aufzeigen.
Next, over 35 selected proteins were genetically tested to investigate their suitability as drug targets.

Leistungen auf dem Gebiet der Genanalyse, Bestimmung von Genaktivitäten
Services in connection with genetic analysis, the determining of genetic activities

Mittels Genanalyse wurden Gene identifiziert, mit deren Hilfe Bakterien die L-Form ausbilden.
A genetic screen was performed to identify genes essential for L-form bacterial division.

In Genanalysen an CCHS-Patienten identifizierte das Konsortium eine Mutation in einem neuen Gen.
By performing a genetic screen of CCHS patients, the consortium identified a mutation in a novel gene.

Fortschritte in der Humangenomforschung lassen auch die Erwartungen auf eine Verbesserung der menschlichen Gesundheit mithilfe von Genanalysen, Prävention und Therapien häufiger Krankheiten steigen.
Human genome research promises to deliver health benefits in the form of screening, prevention and treatment of common diseases.

Die Forscher analysierten zunächst die chemische Zusammensetzung der Früchte verschiedener Sanddornsorten und korrelierten diese Merkmale jeweils mit Genanalysen.
Researchers first analysed the chemical makeup of fruits from different sea-buckthorn cultivars, and linked this to the genetics of each cultivar.

Genanalysen und Berichterstattung für wissenschaftliche und Forschungszwecke
Genetic analysis and reporting services for scientific and research purposes

Die Forscher sammelten Proben der Cameraria ohridella aus Parks und Gärten in Europa, führten Genanalysen durch und verglichen sie mit Proben von Populationen aus den Wäldern des Balkangebirges.
The researchers collected samples of Cameraria ohridella from parks and gardens in Europe; these were analysed genetically and compared with populations sampled from forests of the Balkan mountains.

Genanalysen wurden zur Identifizierung der genetischen Merkmale durchgeführt, die mit spezifischen Phänotypen verbunden sind, wobei letztlich das Ziel war, diese in zukünftigen Schafsnachkommen zu reproduzieren.
Genetic analysis was carried out to identify the genetic traits that are linked to specific phenotypes with an overall aim to reproduce these in future sheep progeny.

(2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Deutschland für die Genanalyse von Proben von Widdern sowie zur Entschädigung von Bestandseigentümern für die Keulung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 175000 EUR.
Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Germany by way of analysing of samples for genotyping from rams plus costs of compensation for owners for the culling of animals, up to a maximum of EUR 175000.

(35) Über die Verpflichtung zur Anwendung von elektronischen Überwachungsanlagen und Rückverfolgungsinstrumenten wie der Genanalyse und anderen Technologien zur Fischereiaufsicht sollte jedoch der Rat entscheiden.
(35) It should however be for the Council to decide on the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies.

Sie sagte, die Genanalyse hätte gezeigt, daß das Baby ein... ein...« Sie konnte es nicht aussprechen.
She told me the gene analysis showed that the baby is...was...” She couldn’t say it.

In umfangreichen Genanalysen untersuchten die Forscher Mutationen in Tausenden von Krebsgenen und suchten dabei insbesondere nach Mutationen bei der Histon-Methylierung.
The researchers carried out a large-scale DNA sequencing study and examined mutations in thousands of cancer genes, looking specifically at mutations of the histone methylation machinery.

Die Wissenschaftler haben Genanalysen durchgeführt, um die spezifischen Regionen auf den Chromosomen der Pflanze zu identifizieren (Genlocus), die in Verbindung mit Genen stehen, welche für die Stickstoffaufnahme verantwortlich sind.
The scientists used genetic analysis to identify specific regions on the plant's chromosomes, known as loci, associated with the genes that drive nitrogen utilisation.

Genanalyse von altem Mais
Genetic analysis of ancient maize

Weitere wichtige Projektergebnisse sind eine flächendeckende Datenbank zu Laboratorien und Analyseplattformen, bilaterale Schulungen zwischen Europa und Marokko sowie eine Ernährungs- und Landwirtschaftskonferenz in Rabat zu "Genanalysen und Bioinformatik in der Agrarforschung" (Genomics and Bioinformatics for Agricultural Research).
Other important project outcomes include a database of laboratories and analytical platforms nationwide, training exchanges between Europe and Morocco, and an agro-food conference in Rabat titled 'Genomics and Bioinformatics for Agricultural Research'.

Genanalyse {f}
genetic screen [noun] [biol.]

Ich bin sehr gespannt auf eure Versuchsreihe, aber ich glaube nicht an die Genanalyse.
I'm eager to see your results, though I don't trust gene analysis.

Alle vorstehend genannten Waren nicht in Bezug auf die Genanalyse, Genexpression und/oder Gensequenzierung und nicht in Bezug auf Erkrankungen der Herzkranzgefäße und/oder Herzrhythmusstörungen
All aforementioned goods unrelated to gene analysis, gene expression and/or gene sequencing and unrelated to coronary artery disease and/or cardiac arrhythmia

Genanalyse {f}; Genomanalyse {f} | Genanalysen {pl}; Genomanalysen {pl}
genetic analysis | genetic analyses

Bemerkenswert ist das Zusammentreffen von Alzheimer-typischen Liquorveränderungen und bildmorphologischen Zeichen der Amyloidangiopathie, die für die seltene Duplikation des APP-Gens beschrieben sind und bei positiver Familienanamnese Anlass zur erweiterten Genanalyse geben sollten.
The co-occurrence of CSF changes typical for Alzheimer’s disease and MRI findings of cerebral amyloid angiopathy is remarkable, as it is also described for APP locus duplication.

Kombiniert wurden Genanalysen mit epidemiologischen Daten, um Wechselwirkungen zwischen Genen und Bestrahlung auszuwerten.
They combined gene analyses data with epidemiological data to assess gene radiation interactions.

Es ist wissenschaftlich nicht auszuschließen, dass es weitere, kleine Wanderungsbewegungen auf den amerikanischen Kontinent gegeben hat.18 Zum Beispiel veranlasste die Genanalyse der gut erhaltenen Überreste eines 4000 Jahre alten Paläo-Eskimos in Grönland im Jahr 2010 Wissenschaftler zu der Hypothese, dass eine weitere Gruppe von Menschen neben denjenigen aus Ostasien zum amerikanischen Kontinent gezogen sein könnte.19 Der Bevölkerungsgenetiker Marcus Feldman von der Stanford-Universität hat mit Bezug auf diese Studie gesagt: „Modelle, die eine einzige, einmalige Wanderungsbewegung nahelegen, gelten im Allgemeinen als idealisierend.
Scientists do not rule out the possibility of additional, small-scale migrations to the Americas.18 For example, a 2010 genetic analysis of a well-preserved 4,000-year-old Paleo-Eskimo in Greenland led scientists to hypothesize that a group of people besides those from East Asia had migrated to the Americas.19 Commenting on this study, population geneticist Marcus Feldman of Stanford University said: “Models that suggest a single one-time migration are generally regarded as idealized systems.

Genanalyse im großtechnischen Maßstab
Gene analysis on the massive scale