Geschichte Surinames oor Engels

Geschichte Surinames

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

History of Suriname

voorbeelde

Die Anfänge der Geschichte Surinames datieren auf 3000 vor Christus, als die ersten Indios das Gebiet besiedelten.
The early history of Suriname dates from 3000 BCE when Native Americans first inhabited the area.

Geschichte und Entwicklung Surinams und seiner Bevölkerung sind recht eigenartig.
Interesting indeed is the history and development of Surinam and its population.

Zu einer Zeit, in der Frauen nur selten belesen, geschweige denn weit gereist waren, schrieb die in Deutschland geborene Naturforscherin und Künstlerin Maria Sibylla Merian (1647–1717) mit ihren Studien über Insekten in Surinam Geschichte.
At a time when few women were educated or literate – and rarely travelled – German-born naturalist and artist Maria Sibylla Merian (1647–1717) made history with her studies of insects in Surinam.

→ Hauptartikel: Geschichte Surinames
Main article: History of Suriname

An der linken Seite symbolisiert ein Segelschiff die Geschichte Surinams.
On the left hand side a sailing ship representing the history of Surinam.

Ein Besuch der Feste ist nicht nur eine Gelegenheit, um mehr über die Geschichte Surinames zu erfahren; genießen Sie auch die Aussichten von der Terrasse des Museumscafés!
A visit to the fort is not only an opportunity to learn more about Surinamese history but also to admire the views from the terrace of the museum café.

Das ist der erste in der Geschichte Besuch des Chefs des außenpolitischen Dienstes der Republik Suriname in Russland, was ein Etappenereignis bei der Entwicklung des russisch-surinamischen Zusammenwirkens sein soll, das eine kontinuierliche Erweiterung unserer Verbindungen mit der Region Lateinamerikas und der Karibik bedeutet.
This is the first ever visit by the head of the Suriname Foreign Ministry to Russia, which will be a milestone in promoting Russia-Suriname interaction, and is indicative of the fact that our ties with Latin America and the Caribbean region are gradually expanding.

Während dieser Tour werden Sie ein bestimmtes Stück Geschichte von Suriname lernen.
During this trip, you will be familiar with a special piece of history of Suriname.

Geschichte: Die Surinam Flagge wurde am 25. November 1975 eingeführt, als Suriname seine Unabhängigkeit von den Niederlanden erlangte.
History: The Suriname flag was adopted on November 25, 1975, when Suriname gained its independence from the Netherlands.

Im Laufe ihres Studiums kamen Vorlesungen zur Kultur Surinames und der Niederländischen Antillen hinzu, sie studierte auch die Charta des Königreichs der Niederlande, zwischenstaatliche Angelegenheiten, Geschichte und europäisches Recht.
In the course of her studies she also attended lectures on the cultures of Suriname and the Netherlands Antilles, international affairs, international law, history, and European law.

Der bekannteste Redemptoristen-Missionar in der Geschichte Surinams ist zweifellos der Selige Peter Donders, C.Ss.R. Sofort nach seiner Ankunft in Surinam (1842) hatte P.Peter Donders mit der Missionsarbeit begonnen: Er besuchte die Plantagen, predigte das Wort Gottes, feierte die Sakramente und hatte dabei ein besonderes Augenmerk auf die wurde in Surinam erst 1863 abgeschafft.
The most famous Redemptorist missionary, in the history of Suriname, is undoubtedly Dutch born Blessed Peter Donders, C.Ss.R. As soon as he arrived in Suriname in 1842, Fr. Peter Donders started his mission visiting plantations, preaching the Good News and celebrating the Sacraments, and showing special concern and care for slaves.

SC: Zunächst recherchierte ich die Geschichte der Sklaverei in Surinam.
SC: I researched about the history of slavery in Suriname first.

Dort gibt es zum Beispiel einen Bereich, der sich exklusiv mit der Geschichte der Sklaverei in Surinam auseinandersetzt.
Then we had some guided tours through the Tropenmuseum here in Amsterdam, where they have a section, amongst others, that exclusively deals with slavery in Suriname.

Geschichte der Zeitumstellung in Suriname
Daylight Saving Time History in Suriname

Nakfa (ERN) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
Nakfa (ERN) to Singapore dollar (SGD) exchange rate history

Südkoreanischer Südkoreanischer Won (KRW) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
South Korean won (KRW) Upang Surinam dollar (SRD) exchange rate history

Fin Zeichen (FIM) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
Fin mark (FIM) to Surinam dollar (SRD) exchange rate history

Südsudanesischen Pfund (SSP) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
Danish crown (DKK) to Surinam dollar (SRD) exchange rate history

Ägyptisches Pfund (EGP) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
South Sudanese pound (SSP) to Surinam dollar (SRD) exchange rate history

Ägyptisches Pfund (EGP) nach Surinam Dollar (SRD) Wechselkurs der Geschichte
Indian rupee (INR) to Surinam dollar (SRD) exchange rate history

Surinam-Gulden (SRG) nach SZR (Sonderziehungsrechte) (XDR) Geschichte
Surinam guilder (SRG) to SDR (special drawing rights) (XDR) exchange rate history

Surinam-Gulden (SRG) nach Rubel (RUB) Wechselkurs der Geschichte
Surinam guilder (SRG) to Ruble (RUB) exchange rate history

Diese Objekte erzählen die Geschichte der Ureinwohner, der Kolonialzeit und der verschiedenen ethnischen Einflüsse Surinames.
These displays depict the indigenous past, the colonial era and the various ethnic cultures of Suriname.

Surinam-Gulden (SRG) nach Rumänischer Leu (RON) Wechselkurs der Geschichte
Surinam guilder (SRG) to Romanian leu (RON) exchange rate history

Surinam-Gulden (SRG) nach Schwedische Krone (SEK) Wechselkurs der Geschichte
Surinam guilder (SRG) to Swedish krona (SEK) exchange rate history