Geschichte Sudans oor Engels

Geschichte Sudans

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

History of Sudan

voorbeelde

Du hast die Geschichte des Sudans studiert, aber du hattest nie von Siwar gehört, einem der großen Historiker.
You studied Sudanese history, and you never heard of Siwar, one of the great historians.

“Normal” waren die Dinge in der Geschichte Süd-Sudans immer nur für eine sehr kurze Zeit.
Things have only ever been “normal” for relatively short periods in the history of South Sudan.

Die Geschichte des Sudan reicht bis in die Pharao nenzeit zurück. Der Norden des Landes war oft ägyptische Provinz.
The North of Sudan had historically closer ties with Egypt and was predominately Arab and Muslim .

Hält es die Kommission in Anbetracht der Geschichte des Sudan für möglich, dass die Pläne von Präsident al-Baschir zu neuen Menschenrechtsverletzungen führen?
Does the Commission consider that, given Sudan’s past, the intentions voiced by President al-Bashir could result in further human rights violations?

Die Geschichte des Süd-Sudan ist zerstückelt und voller Löcher.
The history of South Sudan is fragmented and full of gaps.

Timbuktu ist ein wahrer Hort des Wissens und der Lehre auf den Gebieten der Astronomie, der Musik, der Botanik, der Geschichte (vor allem der Geschichte des Sudans im 15.
Timbuktu is a real treasure trove of didactic knowledge of astronomy, music, botany, history (the history of Sudan in the 15th century).

Frau Präsidentin! Ich kann mich in vielen Punkten dem Kollegen Bertens anschließen, denn es ist tatsächlich eine traurige und unendliche Geschichte mit dem Sudan.
Madam President, I can endorse much of what Mr Bertens has said, for the situation in Sudan really is a sad and never-ending story.

Eine alte Geschichte, die er sich im Sudan zugezogen hatte, eine Folge der Malaria.
An old ailment that he had picked up in Sudan, the result of a Malarial infection.

Gray überlebte und damit auch die Geschichte über die Operation der Abteilung Tourismus im Sudan.
Gray survived, and so did the story of the Sudanese operation run through the Department of Tourism.

Der Sudan blickt auf eine lange Geschichte gewalttätiger innerer Unruhen zurück, und die jüngsten Entwicklungen deuten auf eine Rückkehr in diese Vergangenheit hin.
Sudan has a long history of violent internal upheaval and recent developments indicate a return to this past.

Als die Geschichte in den Medien bekannt wurde, zwangen andere arabische Staaten den Sudan, die Flüge zu stoppen.
Once the story broke in the media, Arab countries pressured Sudan to stop the airlift.

Die Geschichte Sudans reicht bis in die prädynastische Zeit zurück.
The history of Sudan begins in predynastik times.

Angesichts dieser Geschichte ist klar, dass die Regierungen des Sudans und des Südsudans sowie die überwältigende Mehrheit des sudanesischen Volkes vom Krieg genug haben und sich leidenschaftlich nach Frieden sehnen.
Given this history, it is clear that the governments of Sudan and South Sudan, as well as the overwhelming majority of the Sudanese people, have had enough of war and passionately desire peace.

Der Sudan konnte, was den Terrorismus anging, zweifellos auf eine bewegte Geschichte zurückblicken.
Sudan certainly had a checkered history with terrorism.

Unsere Touren ermöglichen Ihnen intensive Begegnungen mit der reichen Kultur und Geschichte des Sudan.
Our experts share their knowledge as you explore the archaeological sites, the varied landscapes and everyday life along the road – making each tour with Discover Sudan!

Geschichte des Sudan
Demographics of Sudan

Die vielfältige Geschichte des Sudan zeigt sich in den archäologischen Stätten im Nordsudan.
Sudan is very rich in it’s history as represented in archaeological remains of northern Sudan.

Es ist eine wichtige kritische Studie und Dokumentation der modernen politischen Geschichte des Sudans.
It is an important critical study and is a documentation of the modern political history of the Sudan.

Die vielfältige Geschichte des Sudan zeigt sich in den archäologischen Stätten im Nordsudan.
Sudan is very rich in itís history as represented in archaeological remains of northern Sudan.

Die Israelis können die ganze Geschichte über Sudans Teilung erzählen – sie schrieben das Drehbuch und trainierten die Darsteller
Israelis can tell the whole story of Sudan's division - they wrote the script and trained the actors

Es war die größte ihrer Art in der Geschichte des Sudan mit fast 50 deutschen Hochschu...
It was the largest of its kind in the history of bilateral relations with almost 50 Germ...

Im Verlauf der Geschichte des Sudans waren die zivilgesellschaftlichen Protestbewegungen zwar erfolgreich, die Erfolge jedoch nur von kurzer Dauer.
Sudan’s historical civil society-driven protest movements, while successful, have been short-lived.

TLAXCALA: Die Israelis können die ganze Geschichte über Sudans Teilung erzählen – sie schrieben das Drehbuch und trainierten die Darsteller
TLAXCALA: Israelis can tell the whole story of Sudan's division - they wrote the script and trained the actors

Muhammad Kati veröffentlichte Tarik al-Fattah, und Abdul-Rahman as-Sadi schrieb Tarik ul-Sudan ("Chroniken von Afrika"), zwei Geschichtsbücher, die für die Rekonstruktion der mittelalterlichen afrikanischen Geschichte für heutige Forscher unverzichtbar sind.
Muhammad Kati published Tarikh al-fattash and Abdul-Rahman as-Sadi published Tarikh al-Sudan (Chronicle of The Black Land), two history books which are indispensable to present-day scholars reconstructing African history in the Middle Ages.