Gesundheitsfonds oor Engels
Gesundheitsfonds
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
health care fund
health fund
Wie können wir eine unverhältnismäßige Belastung der Gesundheitsfonds vermeiden?
How can we avoid a disproportionate burden on health funds?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
* Umsetzung des Cotonou-Abkommens, Vorbereitung seiner Halbzeitbewertung und erste Überlegungen zu seiner Überarbeitung sowie zu einem neuen Finanzprotokoll. Umsetzung der Entschuldungsinitiative, des globalen Gesundheitsfonds und des Aktionsplans betreffend übertragbare Krankheiten und Reproduktionsgesundheit.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Zur individuellen Medikamentenoptimierung für PatientInnen wurde in Kooperation mit der Kärntner Gebietskrankenkasse, dem Kärntner Gesundheitsfonds und der Ärztekammer für Kärnten das Reformpoolprojekt „Interdisziplinäres Medikamenten-Reset-Polypharmazieboard“ etabliert.
Dr. Baker runs this facilityspringer springer
Ich kann Ihnen mitteilen, dass uns im Entwicklungsausschuss am 3. Dezember ein Brief der Kommission übermittelt wurde, in dem sie nach wie vor zusichert, den Globalen Gesundheitsfonds aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zu finanzieren und die Programmplanung des thematischen Teils des Entwicklungsinstruments ungeschoren zu lassen.
Yours is down in hellEuroparl8 Europarl8
Anzumerken ist, dass der morbi-RSA und der gemeinsame Gesundheitsfonds separate Konzepte sind.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
79 Wie das vorlegende Gericht sowie die Kommission und die EFTA‐Überwachungsbehörde zu Recht ausgeführt haben, ist der Umstand, dass die Kosten der Gesundheitsleistungen, die in Polen lebenden deutschen Staatsangehörigen erbracht werden, dem polnischen Nationalen Gesundheitsfonds von dem zuständigen deutschen Versicherungsträger erstattet werden, das Ergebnis einer kombinierten Anwendung der Gemeinschaftsregelungen betreffend die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, namentlich der Art. 28 und 28a der Verordnung Nr. 1408/71 sowie des Art. 95 der Verordnung Nr. 574/72 in der durch die Verordnung Nr. 118/97 geänderten und aktualisierten Fassung.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Lässt sich die Maßnahme der Gesundheitsfürsorge nicht von der Maßnahme der Sozialhilfe trennen, können die Regionen im Rahmen der Finanzmittel, die der Fondo sanitario nazionale (nationaler Gesundheitsfonds) zur Verfügung stellt, Verträge mit öffentlichen und in deren Ermangelung mit privaten Stellen schließen.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt muss man sich vor Augen halten, dass die Einrichtung des „Gesundheitsfonds“ de facto den Einstieg in die Staatsmedizin bedeutet.
Makin ' it happenspringer springer
2. begrüßt die bevorstehende Einrichtung des globalen HIV/Aids- und Gesundheitsfonds und die bereits angekündigten finanziellen Beiträge von öffentlicher und privater Seite; vertritt die Auffassung, dass ein globaler Ansatz und ein von den G8-Staaten und den erdölreichen Ländern finanzierter Fonds bei der Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria von maßgeblicher Bedeutung sind und im Afrika südlich der Sahara dringend benötigt werden, wenn die Ausbreitung dieser Krankheiten bis 2015 zum Stillstand gebracht und diese Entwicklung umgekehrt werden soll;
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Auch die Reform von 2009 mit der Einführung des gemeinsamen Gesundheitsfonds hat an diesem Status quo nichts verändert.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Wie können wir eine unverhältnismäßige Belastung der Gesundheitsfonds vermeiden?
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Europarl8 Europarl8
bis # eine von UNAIDS mit Unterstützung und unter Mitwirkung interessierter Partner auf allen Ebenen durchgeführte weltweite Spendenaktion einleiten, die sich an die allgemeine Öffentlichkeit und an den Privatsektor wendet, mit der Beiträge zu dem globalen HIV/AIDS- und Gesundheitsfonds erzielt werden
Public finance management assessmentMultiUn MultiUn
bis 2002 eine von UNAIDS mit Unterstützung und unter Mitwirkung interessierter Partner auf allen Ebenen durchgeführte weltweite Spendenaktion einleiten, die sich an die allgemeine Öffentlichkeit und an den Privatsektor wendet, mit der Beiträge zu dem globalen HIV/AIDS- und Gesundheitsfonds erzielt werden;
Welcome to my worldUN-2 UN-2
Laut Aussage des Rechnungshofs ist dies so, weil - ich zitiere wieder - "die Kommission zu wenig Sachkenntnis im Bereich des Gesundheitswesens hatte, um den Gesundheitsfonds so effektiv wie möglich einzusetzen".
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der Erfolg der „vertikalen“ Gesundheitsfonds, die auf bestimmte Krankheiten wie Aids, Malaria oder Tuberkulose ausgerichtet sind, nicht dazu führen darf, dass die Mittel für grundlegende, „horizontale“ Gesundheitsinfrastrukturen beschnitten werden,
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
fordert einen verstärkten Beitrag der EU zum Globalen Gesundheitsfonds, da die bisher für 2005 zugesagten Mittel nur 1/4 des benötigten Betrags ausmachen; ist der Ansicht, dass die EU und andere sich darum bemühen sollten, Doppelarbeit zu vermeiden und die nationale Eigenverantwortung für die HIV/AIDS-, Tuberkulose- und Malariapolitik zu fördern;
Get some rest and come down for dinnernot-set not-set
Im Zusammenhang mit dieser Privatisierung stimmten der Sozialversicherungshaushalt, der Arbeitslosenfonds, der nationale Gesundheitsfonds sowie die Behörde für die Privatisierung und Verwaltung von Staatsbeteiligungen (APAPS) (jetzt Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen, AVAS), die bis zur Privatisierung Petrotub-Eigentümerin war, dem Verzicht auf ausstehende Forderungen in Höhe von etwa 931,47 Mrd. ROL (24,39 Mio. EUR) und einem Zahlungsaufschub für weitere Schulen in Höhe von 20,00 Mio. ROL (0,52 Mio. EUR) zu.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Nach einer Auseinandersetzung mit den Auswirkungen von „Diagnosis- Related Groups“ (DRGs) in Deutschland schließt der Beitrag mit einer Bemerkung zur politischen Rationalität des Wettbewerbsstärkungsgesetzes der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-WSG) und zu den relevanten Akteuren am Beispiel des zur Umsetzung vorgesehenen Gesundheitsfonds.
I know what you didspringer springer
Grund der für den Globalen Gesundheitsfonds beantragten Aufstockung der Mittel für Zahlungen ist hauptsächlich, dass die Mittel für Zahlungen für die Beiträge an diesen Fonds mit dem Niveau der Mittel für Verpflichtungen übereinstimmen sollten.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Der Gesundheitsfonds ist vertraglich dazu verpflichtet, den Krankenhäusern Behandlungen zu festgelegten Preisen zu erstatten, wodurch Anreize für eine nicht ausreichend zielgerichtete medizinische Betreuung durch die Krankenhäuser geschaffen werden.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gipfeltreffen wurde darüber hinaus der globale Gesundheitsfonds eingerichtet.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
Zusätzlich sollte die Kommission weiterhin positiv und unterstützend mit dem globalen Gesundheitsfonds zusammenarbeiten.
And I can' t do doomed again right nownot-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.