gesundheitsfördernd oor Engels
gesundheitsfördernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wholesome
Vielleicht ist der Olsen doch nicht so gesundheitsfördernd.
Maybe the Olsen's not quite so wholesome after all.
conducive to health
health-promoting
Joghurt gilt allgemein als gesundheitsfördernd, da er wertvolle Bakterien in den Verdauungstrakt befördern kann.
Yoghurt is widely considered to be a health promoting food, as it is able to carry advantageous bacteria into the intestinal tract.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
healthy · therapeutic · wholesomely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. November 2012 zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung sektorübergreifender öffentlicher Maßnahmen zu fördern, die ein gerechtes, gesundheitsförderndes Umfeld schaffen, das den Einzelnen, die Familie und die Gemeinschaft dazu befähigt, gesunde Entscheidungen zu treffen und ein gesundes Leben zu führen;
Council Regulation (EC, Euratom)No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Option A würde eine Beibehaltung bestehender Strukturen und Prozesse der Koordinierung der Politik für gesundheitsfördernde körperliche Betätigung auf EU-Ebene bedeuten, insbesondere im Rahmen der Tätigkeiten in den EU-Politikbereichen Sport und Gesundheit.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Die Initiative soll für eine höhere Wirksamkeit der Strategien der MS für gesundheitsfördernde körperliche Aktivität sorgen, indem sie die MS zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien auf der Grundlage der EU-Leitlinien für körperliche Aktivität befähigt und so bei der Behebung der wesentlichen Schwachstellen (fehlender sektorübergreifender Ansatz, unklare Ziele, unzureichende Überwachung) unterstützt.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
die Einführung einfacher, kohärenter Lebensmitteletiketten und eines wissenschaftlichen Nachweises von Gesundheitsbehauptungen, so dass die Verbraucher besser informiert werden und auf dieser Basis gesundheitsfördernde Entscheidungen treffen können;
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Schlussfolgerungen Im Licht der von den Befragten mitgeteilten Einstellungen erscheinen gesundheitsfördernde Lebensstile innerhalb der älteren Bevölkerung förderungsfähig. Erfasste Sorgen und Ängste müssen wahrgenommen und berücksichtigt, deutliche Stärken nutzbar und gestützt werden.
PHARMACEUTICAL FORMspringer springer
Das Rauchen aufzugeben ist demnach ganz klar eine der wichtigsten gesundheitsfördernden Präventivmaßnahmen.
Oh, I' m so sorry, Nathanjw2019 jw2019
Er hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, durch die Umsetzung sektorübergreifender Politikmaßnahmen, beispielsweise in den Bereichen Bildung, Jugend und Gesundheit, das Bewusstsein für den Nutzen regelmäßiger gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität von früher Kindheit an zu schärfen und Kinder zu mehr Aktivität zu animieren.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Laut einer Studie der Initiative Gesundheit & Arbeit aus dem Jahre 2004 senken gesundheitsfördernde Programme für Mitarbeiter die Fehlzeitenrate um bis zu 36 Prozent.
And for another thing, it' s the end of the worldCommon crawl Common crawl
Patrick glaubte an die gesundheitsfördernden Eigenschaften des Rotweins.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Was die Kohärenz betrifft, so tragen Maßnahmen zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität zur Strategie „Europa 2020“ bei.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Besonders herausgestellt werden die Aspekte der Vernetzungsarbeit im Setting Hochschule und die Entwicklung des Qualitätsverständnisses bei der Implementierung gesundheitsfördernder Maßnahmen an Hochschulen.
Meet some new peoplespringer springer
Die Lagerung ist eine Phase des Herstellungsprozesses zum Schutz des Erzeugnisses vor Veränderungen seiner unter Punkt 3.2 genannten chemischen, organoleptischen und gesundheitsfördernden Eigenschaften.
Double it againEurlex2019 Eurlex2019
November 2012 zur „Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität“ (2) wird darauf hingewiesen, dass „körperliche Aktivität aufgrund ihrer positiven Auswirkung auf Vorbeugung, Behandlung und Rehabilitation Vorteile in jedem Alter bringt“.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Besonders begrüßt wird die Fokussierung auf innovative und nachhaltige Gesundheitssysteme, einen verbesserten Ressourceneinsatz, gesundheitsfördernde Maßnahmen, auf Krankheitsprävention und grenzüberschreitende Vernetzungen zur Vermeidung und Bekämpfung von Gesundheitsbedrohungen;
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Daher besteht das einzige Einzelziel darin, durch eine verbesserte Aufnahme und Umsetzung der EU-Leitlinien für körperliche Aktivität sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten wirksame Strategien für gesundheitsfördernde körperliche Aktivität entwickeln und umsetzen.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Harmonisierung von Vitaminzusätzen und anderen gesundheitsfördernden Zusätzen
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
durch die Entwicklung von Technologien, Materialien und Fachwissen unter dem Aspekt der Leistung: von tragbaren Geräten, über Bekleidung und Ernährung bis hin zu Übungsformen, von denen verschiedene Bevölkerungsgruppen, darunter ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen, aufgrund ihrer Effizienz, Sicherheit und gesundheitsfördernden Wirkung während der Arbeit und in der Freizeit profitieren;
You won' t wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der allumfassende Ansatz des Projekts zur Entwicklung wirksamer Interventionen und gesundheitsfördernder Aktivitäten für diese junge Bevölkerungsgruppe trägt dazu bei, das Adipositasrisiko und die negativen Folgen einzudämmen und damit die Lebenserwartung zu verlängern.
But I' m not gonna tell himcordis cordis
Gesundheitsfördernde, diätetische, Vitamin-, mineralstoffhaltige, Kräuter- und Nahrungsergänzungsmittel, -produkte und -präparate zur Förderung eines gesunden Herz-Kreislauf-Systems
The dog ate ittmClass tmClass
Speiseeis und Speiseeispulver, einschließlich solches mit reduziertem Laktosegehalt sowie mit Zusätzen von probiotischen und präbiotischen sowie anderen gesundheitsfördernden Komponenten
Nah, I was talking about StevetmClass tmClass
Diätetischen,Nahrungsmittel-, Kräuter-, Nahrungsergänzungsstoffe und gesundheitsfördernde Ergänzungsstoffe-Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Vitamine, Minerale, Kräutergetränke
Everybody stop!tmClass tmClass
in der Erwägung, dass die Kommission beschlossen hat, die gesundheitsfördernde körperliche Betätigung zu einem der Ecksteine ihrer Aktivitäten im Bereich des Sports zu machen; in der Erwägung, dass der Europarat einen innovativen und effizienten Dialog mit den Sportbewegungen in Europa demonstriert hat, indem er in seinen Sitzungen Akteure staatlicher und nichtstaatlicher Sportorganisationen zusammen brachte
I' m hunting a manoj4 oj4
Beratung für gesundheitsfördernde und medizinische Zwecke
Help my sistertmClass tmClass
Entgegengewirkt wird dem Problem auf EU-Ebene durch die Umsetzung der Empfehlung des Rates zu gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität(1) und des Aktionsplans zu Adipositas im Kindesalter(2) sowie die Berücksichtigung des Gesundheitsaspekts in allen Politikbereichen.
What do you got to lose?not-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.