Gewährleistungsklausel oor Engels
Gewährleistungsklausel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
warranty clause
Gewährleistungsklausel betreffend staatliche Beihilfen im Vertrag mit der GRAWE
The warranty clause concerning State aid in the contract with GRAWE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstens ändert eine solche nach der Ausschreibung ausgehandelte Gewährleistungsklausel die Verkaufsbedingungen für den betreffenden Käufer und hätte die GRAWE dazu veranlassen können, ein höheres Angebot zu unterbreiten; zweitens — und dies ist noch viel wichtiger — kommt eine solche Gewährleistungsklausel einer Umgehung einer etwaigen Rückforderungsentscheidung der Kommission gleich.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Ergänzt wird diese Gewährleistungsklausel durch eine Klausel, nach der die Käuferin (GRAWE) Anspruch darauf hat, dass das Land Burgenland jeden Betrag erstattet, dessen Rückforderung die Kommission in einer Negativentscheidung anordnen sollte.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Die Gewährleistungsklausel betreffend staatliche Beihilfen im Vertrag mit der GRAWE
The store detective!oj4 oj4
Gewährleistungsklausel betreffend staatliche Beihilfen im Vertrag mit der GRAWE
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionoj4 oj4
2.5 Gewährleistungsklausel betreffend staatliche Beihilfen im Vertrag mit der GRAWE
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Ergänzt wird diese Gewährleistungsklausel durch eine Klausel, nach der die Käuferin (GRAWE) Anspruch darauf hat, dass das Land Burgenland jeden Betrag erstattet, dessen Rückforderung die Kommission in einer Negativentscheidung anordnen sollte
You always want moneyoj4 oj4
Gewährleistungsklausel {f}
See the approved scheme (NN #/Alangbot langbot
Die Gewährleistungsklausel im Vertrag mit der GRAWE
Y' all learn something today?oj4 oj4
Nach einer in den Mustervereinbarungen enthaltenen Gewährleistungsklausel übernehmen die Berechtigten, die Parteien der Mustervereinbarungen sind, jede finanzielle Haftung der Kabelgesellschaft, die aus Einwendungen resultiert, die innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Übertragung einer Sendung erfolgte, von einem Inhaber von Urheberrechten oder einem insoweit Berechtigten erhoben wurden, der nicht von einer Partei der Mustervereinbarungen vertreten wird und bei dem daher nicht davon ausgegangen werden kann, daß er der Übertragung zugestimmt hat.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Bedenken äußerte die Kommission auch in Bezug auf die Gewährleistungsklausel im Vertrag mit der GRAWE
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?oj4 oj4
Er ist der Ansicht, dass die technischen Anforderungen von Anhang I hinreichend Aufschluss geben müssten, und dass die Marktaufsicht zu dieser Frage (Artikel 4) sowie die Gewährleistungsklausel ausreichende Maßnahmen sind, so dass dieser Artikel (wie auch der damit zusammenhängende Buchstabe e) in Artikel 8) überfluessig ist.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Bis zur Einreichung des Streithilfeschriftsatzes der Buma war eine Berufung auf diese Gewährleistungsklausel nicht erfolgt.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistungsklausel {f} [noun]
Did you see the dresser I put in your room?langbot langbot
Der Kaufvertrag zwischen dem Land Burgenland und der GRAWE enthält zudem eine Gewährleistungsklausel, der zufolge das Land Burgenland unter anderem verpflichtet ist, der GRAWE den Betrag zu erstatten, den die Kommission in einer Rückforderungsentscheidung festsetzen sollte (zuzüglich aller damit zusammenhängenden Verfahrenskosten für den Käufer
I' m double wideoj4 oj4
Der Kaufvertrag zwischen dem Land Burgenland und der GRAWE enthält zudem eine Gewährleistungsklausel, der zufolge das Land Burgenland unter anderem verpflichtet ist, der GRAWE den Betrag zu erstatten, den die Kommission in einer Rückforderungsentscheidung festsetzen sollte (zuzüglich aller damit zusammenhängenden Verfahrenskosten für den Käufer).
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Erstens ändert eine solche nach der Ausschreibung ausgehandelte Gewährleistungsklausel die Verkaufsbedingungen für den betreffenden Käufer und hätte die GRAWE dazu veranlassen können, ein höheres Angebot zu unterbreiten; zweitens- und dies ist noch viel wichtiger- kommt eine solche Gewährleistungsklausel einer Umgehung einer etwaigen Rückforderungsentscheidung der Kommission gleich
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsoj4 oj4
Bedenken äußerte die Kommission auch in Bezug auf die Gewährleistungsklausel im Vertrag mit der GRAWE.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
(22) Die Gewährleistungsklausel im Entwurf des Vertrags mit dem Konsortium beinhaltete allerdings nicht die Zusage, dass der Kaufvertrag selbst beihilfefrei war.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you mighthave any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Die in Bezug genommenen Geschäftsbedingungen enthalten folgende Gewährleistungsklausel:
Okay, so I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für jede nach den Bestimmungen der vertraglichen Garantie oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Garantie ersetzten Teile gilt die gleiche Gewährleistungsklausel wie in diesem Artikel 11. Die Kosten für die Rücksendung der fehlerhaften Teile an den Lieferanten gehen zu Lasten des Lieferanten.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.