Geschrei und Gezeter
hue and cry
Gezeter oor Engels
Gezeter
de
Geplärre (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hue and cry
en
loud and persistent public clamour
Obwohl es einiges Gezeter gab, haben Regierungen tatsächlich bemerkenswert wenige Handelsbarrieren für Importe errichtet.
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
nagging
Und als Bonus müssen wir uns nicht mehr das Gezeter von...
And as a bonus, no more of Mina's nagging.
clamor
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scream · rant · shout · vociferation · clamour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dort entlang bitte», sagte er, als hätte er nicht gerade einen Sturm aus Gezeter und Gebrüll über sich ergehen lassen.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
„Wollt Ihr vor den Männern ein Gezeter machen?
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
Obwohl es einiges Gezeter gab, haben Regierungen tatsächlich bemerkenswert wenige Handelsbarrieren für Importe errichtet.
How many reports do they require?News commentary News commentary
Mona stand baß erstaunt und stocksteif vor Schreck mit offenem Mund da und hörte sich das Gezeter an.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Das Gezeter konnte den ganzen Tag lang so weitergehen.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Gezeter {n}
You' re everything that dad ever wanted you to belangbot langbot
Das Gezeter aus den anderen Käfigen war jetzt fürchterlich: eine Wand aus Lärm in seinen Ohren.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Ehrlich gesagt waren wir ganz froh, dass Mum die Party damals verließ, ohne noch mehr Gezeter zu machen.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Echo konnte einen bösen Blick aushalten, solange es ohne zusätzliches Gezeter abging.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Als ich ein Foto von unseren Lieblingen mache, bricht unendliches Gezeter los, weil ja Fotografieren im Hochsicherheitstrakt streng verboten sei.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementCommon crawl Common crawl
Ist dir nie der Gedanke gekommen, wie verwirrt und paranoid sich dein Gezeter angehört hat?
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Also grab zum Gezeter der Diebe und Raben
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Seit Wochen überschwemmt er meinen Anrufbeantworter mit dem verrücktesten Gezeter über diese Typen.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coopers Gezeter ging weiter. »Herrgott noch mal, die in der Zentrale denken, wir sind mitten in der Stadt.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Ich stecke mittendrin in dem Gezeter mit meiner Schwester.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele von diesen Frauen hatten eigene Kinder, die sie mit Schlägen und Gezeter aufzogen.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Der nächste Schuss traf sie direkt in die Brust, was ihrem Gezeter ein Ende setzte.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Und dieses Gezeter, daß niemand seine Zeitungen anrühren darf, und — mein Gott, ist es schon so spät?
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Ich sehe den Seemöwen zu, die sich um das Futter balgen, und lausche ihrem schrillen Gezeter.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Das Gezeter verebbte etwas; allerdings nicht sehr.
THE EUROPEAN UNION,on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Ich glaube, er wusste nicht, was er sonst tun sollte, und nach ein bisschen Gezeter um der Show willen gab ich nach.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Ich hätte nicht übel Lust ...« Zum Glück unterbrach sie ihr Gezeter, als Inevera die Laube betrat.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Er hörte ihrem Gezeter geduldig zu, zeigte Verständnis und gab ihr immer, wenn es ihm möglich war, recht.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madejw2019 jw2019
Alice wahnsinniges Gezeter hörte auf.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.