gezielt fehlerhaft oor Engels

gezielt fehlerhaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deliberately incorrect

adjektief

voorbeelde

gezielt fehlerhaft
deliberately incorrect [adj]

gezielt fehlerhaft [adj]
deliberately incorrect

Neben der gezielten Erfassung eigener, geschehener Zwischenfälle, die sich u. a. auf die Bereiche der Zusammenarbeit, der Medikamentengabe oder der fehlerhaften technischen Ausstattung verteilten, wurde gezielt nach Vermeidungsmöglichkeiten gefragt.
Adverse events mostly resulted in the context of cooperation, treatment with drugs or lacking technical equipment.

In einigen Fällen, in denen die Probleme durch eine fehlerhafte Durchführung der Richtlinie verursacht werden, müssen sie durch gezielte Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften beseitigt werden.
In some cases, where problems are caused by incorrect implementation of the Directive, they must be solved by specific modifications of Member State law.

Die Ursachen im Sinne von Komponentenfehlpositionierung, fehlerhafter Patellapräparation, Beinachsenfehlstellung, Prothesendesign und Weichteilimbalance müssen erkannt werden, um das Problem gezielt zu adressieren.
The causes with respect to incorrect component positioning, faulty preparation of the patella, leg malalignment, inappropriate design of the prosthesis and soft tissue imbalance have to be recognized in order to address the problem in a targeted way.

Kontrollsysteme ermöglichen das gezielte Selektieren von fehlerhaften Artikeln.
Control systems permit the targeted ejection of defective articles.

Sie ermöglichen den gezielten Austausch der fehlerhaften Komponenten und verkürzen so die Reparaturzeit.
They enable the faulty components to be identified and replaced quickly which speeds up repairs.

Ein Angreifer kann diesen Zustand hervorrufen, der einen Absturz des Programms oder die Ausführung eines willkürlichen Codes auslöst, indem er gezielt ein fehlerhaftes Zip-Archiv erstellt und den Benutzer dazu bringt, es zu öffnen.
By carefully crafting a corrupt Zip archive and persuading a victim to open it, an attacker may be able to trigger this condition which could lead to an application crash or arbitrary code execution.

Indem Sie gezielt nur diesen einen fehlerhaften Service bis zur Fehlerbehebung unterbrechen, sorgen Sie für eine optimale Kundenzufriedenheit.
By selectively interrupting only this one erroneous service until the error is corrected, you will ensure an optimum level of customer satisfaction.

Das wirkt sich doppelt positiv auf die Präzision bei der gezielten Erkennung und Ausleitung fehlerhafter Produkte aus.
This has two positive effects with regard to the precision during the specific detection and rejection of faulty products.

Anwendungstipp "Fehlerhafte Verweise gezielt identifizieren": Du kannst beliebig in der Tabelle nach den Sprachen filtern.
Tip “Specifically identify flawed references”: You can randomly filter the table for languages.

Export erkannter fehlerhafter Daten zur gezielten Nachbearbeitung durch einen Data Steward
Export of identified recognized errors for post-processing through a data steward

55 Aufgrund all dessen bin ich der Ansicht, daß keine fehlerhafte Anwendung einer Vorschrift des materiellen Rechts (der Thermie-Verordnung) vorliegt, da das Gericht sich auf die Unterscheidung zwischen gezielten Vorhaben, für die schließlich finanzielle Unterstützung gewährt worden ist, und anderen Vorhaben bezieht, die - wie dasjenige der Rechtsmittelführerin - keine gezielten Vorhaben waren.
55 In view of the foregoing, I consider that there was no misapplication of a rule of substantive law (the Thermie Regulation) as the Court of First Instance referred to the distinction between targeted projects which had finally received financial support, and other projects which were not targeted, such as the appellant's.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften SGI-Bilds kann ein Angreifer einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt BMP image, an attacker can trigger a buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften Flash-Films kann ein Angreifer einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
According to Apple: By carefully crafting a corrupt FLC movie, an attacker can trigger a heap buffer overflow which may lead to an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften QuickTime-Films kann ein Angreifer einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
According to Apple: By carefully crafting a corrupt SGI image, an attacker can trigger a buffer overflow which may lead to an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften JPEG-Bilds kann ein Angreifer einen Ganzzahlüberlauf auslösen, der dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt JPEG image, an attacker can trigger an integer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften Flash-Films kann ein Angreifer einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt Flash movie, an attacker can trigger a buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften MPEG4-Films kann ein Angreifer einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt MPEG4 movie, an attacker can trigger a buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Mit Jidoka lassen sich fehlerhafte Teile und Produkte gezielt vermeiden.
Faulty parts and products can be carefully avoided with the help of Jidoka.

Gezielte Cyber-Attacken, Malware, aber auch fehlerhafte Konfigurationen und Anomalien gefährden embedded IT und IoT-Systeme.
Target-oriented cyber attacks, malware but also faulty configuration and anomalies endanger embedded IT and IoT systems.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften FLC-Films kann ein Angreifer einen Heap-Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt AVI movie, an attacker can trigger a buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

Fehlerhafte Elemente lassen sich gezielt und kostensparend austauschen.
Faulty elements can be replaced targeted and cost-saving.

Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften QuickTime Films kann ein Angreifer einen Ganzzahlüberlauf oder einen Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt QuickTime movie, an attacker can trigger an integer overflow or buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.

In der modernen Tumortherapie kommen daher vermehrt Medikamente zum Einsatz, die gezielt diejenigen Moleküle abschalten, die die fehlerhaften Signale vermitteln.
For this reason, drugs are increasingly used in modern tumor therapy that targets those molecules to shut down these faulty signals.