Glücklichkeit oor Engels

Glücklichkeit

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

happiness

naamwoord

emotion of being happy

Ich wollte dir nie etwas Anderes außer Glücklichkeit bringen.
I never wanted to bring you anything but happiness.

joy

naamwoord

blessedness

naamwoord

blessing · luck · lucky · good fortune · well-being

voorbeelde

Ich genieße und würdige die Glücklichkeit anderer, wenn ich in einer Beziehung bin, oder nicht.
I enjoy and appreciate the happiness of other people whether I am in a relationship or not.

Aber das ist nicht, was Glücklichkeit ausmacht.
But that's not what happiness is about.

Von ihren Theateraufführungen sind nur Fotos vorhanden, da nur die drei letzten Aufführungen von Make Way for Tomorrow (von Vina Delmar), Die Wahrheit ist gut, aber Glücklichkeit ist besser (von Alexander Ostrowski), Die neugierigen Wilden (von John Patrick) gedreht wurden.
Unfortunately, our judgement of her theater performances must come mostly from photos as only her three final performances of Make Way for Tomorrow by Vina Delmar, Truth is Good, but Happiness is Better by Aleksandr Ostrovsky, The Curious Savage by John Patrick were filmed.

Glücklichkeit, Spaß.
Happiness, joy.

Und dein Patient versaut die Glücklichkeit meines Patienten.
And your patient is messing with my patient's happiness.

Selbst wenn Sie ihre Werte aus einer Religion beziehen, selbst wenn Sie denken, dass Gut und Böse letztendlich in Beziehung zu Zuständen nach dem Tod stehen, entweder eine Ewigkeit voller Glücklichkeit mit Gott, oder eine Ewigkeit des Leidens in der Hölle, so sind Sie immer noch besorgt um das Bewusstsein und seine Veränderungen.
Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death -- either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell -- you are still concerned about consciousness and its changes.

Es muß eine Wahrheit des Glücks geben, auf Grund deren die Glücklichkeit des Individuums beurteilt werden kann.
There must be a truth of happiness on the basis of which the happiness of the individual can be judged.

Ich wollte dir nie etwas Anderes außer Glücklichkeit bringen.
I never wanted to bring you anything but happiness.

Alle Religionen, Glaubensrichtungen und Philosophien werden sich hier treffen um miteinander respektvoll umzugehen, zu teilen und jene zu lieben, welche das gleiche Ziel verfolgen, nämlich sich in der allmächtigen Kraft, den großen Geist zu integrieren. Das Zentrum wird ein kreativer Platz sein, wo man Glücklichkeit, Freude finden wird und erfahren werdet wie Chi- oder Prana-Energie richtig fließt.
Where yoga, meditation, Tai Chi, Massage, Prana breathing, nutrition and Alternative medicine, will be practiced and Ceremonies will be performed linking us to the highest Spirits.

Sonst war nicht viel, nur diese überströmende, rührselige Glücklichkeit, die einem das Herz zuschnürt.
There wasn’t much to it, just this bursting, sobbing happiness that shakes the heart out of you.

Also ihr seht, ein Mann baute Scheiße und das ist Scheiße für jeden anderens Glücklichkeit.
So you see, one man's fuck up fucked up everybody else's happiness.

Eine Glücklichkeit war es für mich, dass die Feuertänzer sie noch nicht weggenommen hatten.
A luckiness it was for me that the Fire Dancers had not removed them.

Wenn es in der Familie Einklang, Glücklichkeit, Frieden und Liebe gibt, werden die Kinder die erforderliche innere Stärke haben, um mit den Herausforderungen des Lebens fertig zu werden.
Harmony, happiness, peace, and love in the home can help give children the required inner strength to cope with life’s challenges.

Jeder Mensch strebt zweifellos nach Glück und sorgt sich, glücklich zu leben. Das Thema ist aber auf was wir uns beziehen wenn wir von Glück oder Glücklichkeit sprechen.
From the sad accident on in a Buenos Aires dancing which left many victims among dead and wounded people, torn families and a whole society which was made aware of the problem, we witnessed a great number of business closures, not only in the entertainment business, but also in many public places, and we found out that many of those which have not been shut down do not comply with the minimal safety conditions needed to gather people.

Sie verspürte ein Gefühl der extremen Glücklichkeit. "
She felt a sense of extreme happiness. "

Jedermanns Leben und Glücklichkeit fußten auf der Arbeit von Millionen seiner Mitmenschen.
Each man’s life and happiness was the work of millions of his fellow workers.

Das Medaillon weist auch die andere positive Wirkungen auf, dank den Symbolen der Planeten, neben den Edelsteinen und Kalenquadrat., - auf die Glücklichkeit. Ein Einfluß auf die Ehe aus .
Along with listed up forces of precious stones and magic square, which, by their energetic charge enforce general happiness and health and the characteristics of which are listed, this collar with the symbols of planets which are listed, maintains the happiness in marriage, transforms unrighteousness into righteousness, helps and protects in all social and financial relations, protects the health of bones, kidneys, throat and from tumors.

Das Gefühl von Glücklichkeit.
Feeling of happiness.

Dadurch vermögen sie nicht zu erkennen und nicht zu erfassen, dass Glücklichkeit nur dann möglich ist, wenn all das Negative, das Unglück und Leid, der Schmerz, alle Unbill und die Trauer usw. so vernünftig betrachtet, genommen und verarbeitet werden, dass daraus kein Unglücklichsein entsteht.
Thereby, they are not able to recognise and not able to comprehend that happiness is only then possible when all the negative, misfortune and sorrow, pain, all injustice and sadness, and so forth, is so rationally considered, taken and processed, that no unhappiness comes about from it.

Wir erleben Freude und Glücklichkeit wenn wir dem Plan folgen, den unser Himmlischer Vater für uns hat.
We experience joy and happiness when we follow the plan that our Heavenly Father has for us.

Wenn jedes Leben wirklich realisieren kann, wie wertvoll es ist, die spirituelle Domäne der Menschheit aufrechtzuerhalten und aufrichtige Gedanken in seiner eigenen Position zu begründen, dann werden sich wahrer Frieden und Glücklichkeit vor ihren Augen manifestieren.
When each life can truly realise how precious it is to maintain the spiritual domain of humanity, and establish righteous thoughts in its own position, then true peace and happiness will manifest right in front of their eyes.

Der Glaube an das Leben nach dem Tod garantiert nicht nur den Erfolg im Jenseits, sondern erfüllt schon diese Welt mit Frieden und Glücklichkeit.
The belief in life after death not only guarantees success in the Hereafter, but also makes this world full of peace and happiness.

Einen Arbeiter das Bier aus dem Baum gewinnen zu lassen, versorgt die Siedlung mit Glücklichkeit.
Having a worker extract ale from the Ale Tree provides the settlement with Happiness.

Der Garten – eine Hochburg der Harmonie und Fruchtbarkeit, der symbolisch mit dem Garten Eden und den idyllischen Landschaften Arkadiens in Verbindung gebracht wird – ist traditionell der Ort des Glücks, der Euphorie, der Glücklichkeit, der Entfaltung aller Sinne.
A focal point of harmony and fertility, symbolically linked to Eden itself and the idyllic landscapes of Arcadia, the garden is traditionally a place of happiness, euphoria and bliss, in which every sense is awakened to the full.