Gleichgewichtigkeit oor Engels
Gleichgewichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wissenschaftliche Prinzip der Gleichgewichtigkeit.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Die Erfolgsgeschichte Luftqualitätspolitik sollte analog weiterentwickelt werden, um auch die Gleichgewichtigkeit der Anforderungen zwischen motorisierten Zweirädern und Pkws wieder herzustellen.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Diese Gleichgewichtigkeit der Interessen kann aber nicht bedeuten, dass keine Dringlichkeit vorliegt.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Gleichgewichtigkeit {f} [noun]
Absolutelylangbot langbot
Wir sollten die Gleichgewichtigkeit sehen.
Want to put him in leg irons?Europarl8 Europarl8
Gleichgewichtigkeit {f}
You can stick it in your earlangbot langbot
Auch die Änderungsanträge 24 bis 28 sowie 30, 36, 37 und 40 können wir nicht unterstützen, ihr Ansatz ist zu restriktiv, sie würden die Gleichgewichtigkeit des Vorschlags stören und seine Qualität mindern.
Good, you' re backEuroparl8 Europarl8
14 Schließlich hat der für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Richter die bestehenden Interessen gegeneinander abgewogen und festgestellt, dass in Anbetracht der offensichtlichen Gleichgewichtigkeit der besonderen und unmittelbaren Interessen von Herrn Donnici und von Herrn Occhetto allgemeinere Interessen zu berücksichtigen seien.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Daher würden eine Herausnahme der niederländischen Leistungen aus Anhang IIa und die Aufnahme der schwedischen Leistungen die von der Kommission im Zusammenhang mit dem Anhang vorgeschlagene Gleichgewichtigkeit beeinträchtigen.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroparl8 Europarl8
Nach dem Trocknen der jeweils frischen Schicht wird das Bild um 180°, dann auch um 90° gedreht, was die Gleichgewichtigkeit aller Bildzonen gewährleistet.
There' sthe scriptsupervisorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es entsteht ein Dialog zwischen den handwerklichen Aspekten von Dirk Stewens künstlerischer Arbeit, dem Nähen und der Fotografie, den der Künstler gemäß seiner Hauptstrategie so anzulegen versucht, dass das Ergebnis einen Zustand der Gleichgewichtigkeit, einer demokratischen Balance zwischen den Einzelelementen erreicht.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir nehmen an der Tätigkeit internationaler Organisationen aus nächster Nähe teil und besitzen die Position der Zusammenarbeit und freundlichen Nachbarschaft sowie der friedlichen Lösung umstrittener Probleme und Konflikte und die Gegenposition der Gewaltausübung bei der Lösung umstrittener Fragen zwischen den Staaten und wir gehen davon aus, dass umstrittene Fragen durch Verhandlungen anhand der Gleichgewichtigkeit gelöst werden müssen.
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichwertige Fach- und Führungslaufbahn Der Gewährleistung einer Gleichgewichtigkeit von Fach- und Führungslaufbahnen wird in der Aareal Bank eine große Bedeutung beigemessen.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist notwendig, die strukturellen Voraussetzungen für den Europäischen Sozialen Dialog zu schaffen und ihn im Hinblick auf Gleichgewichtigkeit und Effizienz zu überprüfen.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Erfordernis einer Gleichgewichtigkeit der neuen Nutzung bleibt hierdurch jedoch unberührt.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.