institutionelles Gleichgewicht EG
Gleichgewichte oor Engels
Gleichgewichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equilibria
Die Gleichgewichte sind etwas zugunsten der chromatographisch rascher wandernden Diastereomeren verschoben.
The equilibria between the respective diastereomers are slightly displaced in favor of the chromatographically faster moving ones.
equilibriums
Er sagt, dass das thermische Gleichgewicht deshalb ein Problem ist, weil wir darin nicht leben können.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Gleichgewicht
Balance · Equilibrium · Postural balance · balance · center · centre · core · counterpoise · emphasis · equalisation · equality · equalization · equation · equilibration · equilibrium · equipoise · equity · even scale · focus · formal marriage interview · good balance · heart · marriage meeting · middle · pivot · poise · steady state · thermodynamic equilibrium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Achten Sie beim Hinzufügen der Nutzlast darauf, dass die Rakete nicht aus dem Gleichgewicht gerät (Abbildung 5.19).
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Bei der Überprüfung des MFR im Jahr 2016 müssen unbedingt dringende Strukturreformen von gemeinsamem Interesse in der EU — einschließlich der Wiederherstellung des makroökonomischen Gleichgewichts — durch eigenständige Fiskalkapazität wie das im Entwurf vorgeschlagene Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit unterstützt werden.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
B. Richtlinien vorgeben und sie ernennt den Generaldirektor der Agentur) einerseits und einem gewissen Grad an rechtlicher und finanzieller Autonomie andererseits (so werden beispielsweise alle geschäftlichen Verträge im Zusammenhang mit der Beschaffung von Kernmaterial von der Agentur mitunterzeichnet, sodass sie sicherstellen kann, dass die Strategie zur Diversifizierung der Versorgungsquellen angewandt wird) widerspiegelt; stellt darüber hinaus fest, dass dieses Gleichgewicht im Einklang mit dem Euratom-Vertrag steht;
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Die Geldhändler der Bank hielten die Beträge im Gleichgewicht.
In section GILiterature Literature
Die Vorrangigkeit des IWF ist ein ungeschriebenes Prinzip. Um es aufrecht zu erhalten, muss ein empfindliches Gleichgewicht beibehalten werden, das durch hochvolumige Kreditvergabe massiv auf die Probe gestellt würde.
My what?- Your headNews commentary News commentary
Die Kommission übt auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 654/2014 das Recht aus, die Anwendung im Wesentlichen gleichwertiger Zugeständnisse oder sonstiger Verpflichtungen auszusetzen, um die Zugeständnisse oder sonstigen Verpflichtungen in den Handelsbeziehungen zu Drittländern wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es war einfach lächerlich, wie dieser Wahnsinnige sie aus dem Gleichgewicht brachte.
Check it out, StuLiterature Literature
44 Trotz der nationalen Rechtsvorschriften, die den portugiesischen Staat verpflichteten, die Entwicklung des die Infrastruktur betreibenden Unternehmens zu verfolgen, um dessen wirtschaftliches und finanzielles Gleichgewicht sicherzustellen, sowie die Entwicklung der finanziellen Lage des Betreibers der Infrastruktur zu verfolgen, habe sich das finanzielle Ungleichgewicht der REFER nicht zum Positiven entwickelt.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) In seiner Entschließung zur Entlastung 2012 hat beispielsweise das Europäische Parlament „ betont, dass das richtige Gleichgewicht zwischen einem geringeren Verwaltungsaufwand und einer wirksamen Finanzkontrolle gefunden werden muss “.
He don' t deserve to workelitreca-2022 elitreca-2022
- Gleichgewicht zwischen den beiden Interventionsbereichen (Verkehr und Umwelt).
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Gleichgewicht {n} des Arbeitsmarktes [noun]
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage oflangbot langbot
Ein Europäer steigt mit einer Unordnung aus dem Bett, die das Gleichgewicht hält.
I can' t do this operationLiterature Literature
- Auswirkung des Binnenmarktes auf die Bereitstellung von Gesundheitsversorgung über die Binnengrenzen hinaus, Regulierung und Deregulierung sowie Gleichgewicht zwischen Gesundheitssystemen, die vom privaten und vom öffentlichen Sektor finanziert werden.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (ABl. 1997 L 175, S. 27) biete weiterhin die geeignete Rechtsgrundlage für die angefochtene Entscheidung, so dass der Kommission für den Erlass der Entscheidung als Ad-hoc-Entscheidung die Rechtsgrundlage gefehlt habe.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
That' s not your sonjw2019 jw2019
Mit der hier zu prüfenden Beihilfe sollen das finanzielle Gleichgewicht und die Kreditwürdigkeit der Fluggesellschaft wiederhergestellt werden.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe Borlomini in Livigno bietet Einrichtungen und Dienstleistungen, welche eigens für jene Touristen entworfen worden sind, die die Berge lieben und Livigno gerade deshalb zu ihrem Reiseziel erwählt haben, weil sich hier ein delikates Gleichgewicht zwischen lokaler Atmosphäre und Komfort für einen besonders angenehmen Aufenthalt erhalten hat.
The fire probably started right thereCommon crawl Common crawl
Zum Thema Schwindel, Gleichgewichts- und Okulomotorikstörungen gibt es in München eine weltweit einmalige Konzentration führender Experten in Klinik und Grundlagenforschung.
What are you going to do?springer springer
Im Verkehrssektor lag der Schwerpunkt weiterhin auf Großprojekten entlang der Hauptverkehrswege, wobei besondere Anstrengungen unternommen wurden, um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Straßen- und Eisenbahnprojekten zu erzielen.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft erstens die Bedeutung eines stabilen makroökonomischen Rahmens, der dem Wirtschaftswachstum förderlich ist, und der interne wie externe Gleichgewichte konsolidiert.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werden
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withoj4 oj4
„Am besten wäre es, wenn alle Fremden sich zurückzögen und das alte Gleichgewicht wiederhergestellt würde.“
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Es war fast wie ein Betrunkener, der das Gleichgewicht verliert.
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Es gibt jedoch keinen Zweifel, dass bei der Umsetzung des Vertrags von Lissabon momentan besonderes Augenmerk auf das interinstitutionelle Gleichgewicht gelegt wird.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.