Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage oor Engels
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equilibrium of supply and demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage hielt auch in den Wirtschaftsjahren 1994/1995 und 1995/1996 an.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage 6.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
c) Zum Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
C)DAS GLEICHGEWICHT VON ANGEBOT UND NACHFRAGE IN EINEM WACHSENDEN WELTROHSTOFFHANDEL FÖRDERT.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Wird es dann wirklich zu einem neuen Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage kommen?
No time, dearLiterature Literature
Ferner muß die Übertragung von bestehender Ausrüstung allein das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage bei den genannten Hafendiensten nicht unbedingt stören.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out away to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
So hat in dieser Sitzung die Klägerin zum Vorschlag von Solvay, nach dem Wiedereintritt des Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage die Sitzungen einzustellen, erklärt:
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Es wurde behauptet, dass es für die Gemeinschaftshersteller von Lachs und ihre Zulieferer am besten sei, wenn ein Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage hergestellt würde.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Die Interventionsbestände sind ein recht anschauliches Beispiel für die Schwierigkeiten, denen sich die europäische Landwirtschaft bei der Steuerung des Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage gegenübergestellt sieht .
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Daher seien die von ihr angewandten Preise - mit Ausnahme vielleicht des Jahres 1983 wegen der Herstellung des Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage -unabhängig von den Zielpreisen gewesen.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe daher keine Möglichkeit, daß wir jetzt noch weiter gehen sollen, weil wir ansonsten dem Ziel des Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage nicht mehr gerecht werden dürfen.
No one told Picasso how to paintEuroparl8 Europarl8
154 Schließlich hätte es der betreffenden Statistiken nicht bedurft, um herauszufinden, daß ein Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage bestanden habe, denn dies sei der gesamten Branche ohnehin bekannt gewesen.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
4.4.3 Der EWSA fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Branche auf, flexiblere und leistungsfähigere Mechanismen zu suchen, um ein Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage von Meereserzeugnissen zu erreichen.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Wenn nun zeitgleich eine weitere Anhebung der Quote um 2 % erfolgen soll, würde dies das sensible Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage massiv beeinträchtigen und dazu führen, dass die Milchpreise sinken.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig ist nicht ausgewertet worden, welche Folgen das Hinzukommen von Konkurrenten hätte, die dank einer sehr hohen entkoppelten Beihilfe das Preisgleichgewicht und das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage verzerren könnten.
And here' s a bonus: we have no phonesnot-set not-set
(8) Unter diesen Umständen halten die Parteien Maßnahmen zur schrittweisen Wiederherstellung eines stabilen Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage und damit zur Verbesserung der äusserst schwierigen Lage dieses niederländischen Wirtschaftszweiges für unvermeidlich.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Obwohl erwartet wurde, daß die Preise durch ein besseres Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage Anfang 1982 weiter steigen würden, fielen die Preise am Raffia-Markt im Mai erneut auf 1,80 DM/kg.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
107 Die Kommission trägt vor, in der Entscheidung werde ausgeführt, daß die Hersteller begriffen hätten, daß langfristig eine Preiskontrolle ohne gleichzeitige Mengenkontrolle zur Sicherstellung eines Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage nicht möglich sei.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Sie hat daher zum Ziel, die Überproduktion zu vermeiden, das landwirtschaftliche Einkommen auf dem bisherigen Niveau zu halten und ein besseres Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zu erzielen(2).
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Ich stimme der Kommission zu, dass das gestörte Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage im Weinsektor und wachsende Herausforderungen an den europäischen und den internationalen Weinmarkt auf die Notwendigkeit einer Reform auch dieses Sektors hinweisen.
How long will it take?Europarl8 Europarl8
Gleichgewicht {n} von Angebot und Nachfrage
What a ghastly thing to dolangbot langbot
Gleichgewicht {n} von Angebot und Nachfrage [noun] [econ.]
It used to be a better meal, now it' s a better lifelangbot langbot
49 Zweitens sei es Ziel der Verordnung Nr. 1101/89 gewesen, die strukturelle Überkapazität im Bereich der Binnenschiffahrt durch Abwrackmaßnahmen zu beseitigen und das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage mit Hilfe der Regel "alt für neu" aufrechtzuerhalten.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
336 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.