Gleitgeschwindigkeit oor Engels

Gleitgeschwindigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slip velocity

naamwoord

Die Gleitgeschwindigkeit an der Wand erwies sich im Bereich technischer Beanspruchungen als ausschließlich schubspannungsabhängig.
Within the range of technical importance slip velocity turned out to be only a function of shear stress.

voorbeelde

Eine Gleitringdichtung, umfassend einen rotierenden Gegenring (1) und einen stationären Gleitring (2), wobei der Gegenring (1) und der Gleitring (2) jeweils aneinander liegende Dichtflächen (1a, 2a) aufweisen und wobei die Dichtfläche (1a) des Gegenrings (1) der Dichtfläche (2a) des Gleitrings (2) gegenüberliegt, löst die Aufgabe, eine Gleitringdichtung derart auszugestalten und weiterzubilden, dass diese auch bei variierenden und unterschiedlichen Gleitgeschwindigkeiten, Drücken und Temperaturen eine zuverlässige Funktion gewährleistet.
A slide ring seal, comprising a rotating counter ring (1) and a stationary slide ring (2), wherein the counter ring (1) and the slide ring (2) have in each case sealing surfaces (1a, 2a) which bear against one another and wherein the sealing surface (1a) of the counter ring (1) faces the sealing surface (2a) of the slide ring (2), solves the problem of developing and refining a slide ring seal such that it ensures a reliable function even at varying and different sliding speeds, pressures and temperatures.

Der hierin auftretende Koeffizient bestimmt die von der Schubspannung abhängige effektive Gleitgeschwindigkeit, wodurch die Berechnung der Schergeschwindigkeit im Volumen und somit auch die Bestimmung der wahren Fließkurven der PDS ermöglicht wird.
The angular coefficient of these relations determine the shear-rate-dependent apparent velocity of slippage, which makes it possible to calculate the rate of shear gradient for the system in the bulk and, hence, to find the true flow curves for PDS.

Aus der vorliegenden Untersuchung resultieren brauchbare makroskopische Gleichungen mit den zugehörigen Randbedingungen, — mit Gleitgeschwindigkeit und Temperatursprung formuliert, — sowie die Korrekturen für die wandnahe Knudsen-Schicht.
A useful result of the present analysis is that the macroscopic equations and the appropriate boundary conditions in terms of slip and jump are obtained together with the Knudsen-layer corrections near the boundaries.

Eine Gleitringdichtung, umfassend einen rotierenden Gegenring (1) und einen stationären Gleitring (2), wobei der Gegenring (1) und der Gleitring (2) jeweils aneinander liegende Dichtflächen (1a, 2a) aufweisen und wobei die Dichtfläche (1a) des Gegenrings (1) der Dichtfläche (2a) des Gleitrings (2) gegenüberliegt, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Gleitringdichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass diese auch bei variierenden und unterschiedlichen Gleitgeschwindigkeiten, Drücken und Temperaturen eine zuverlässige Funktion gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitring (2) eine axiale Ausbuchtung (13) aufweist, deren radial innere Flanke (14) Ausnehmungen (15a, 15b) aufweist.
A slide ring seal comprising a rotating counter ring (1) and a stationary slide ring (2), wherein the counter ring (1) and the slide ring (2) have in each case sealing surfaces (1a, 2a) which bear against one another and wherein the sealing surface (1a) of the counter ring (1) faces the sealing surface (2a) of the slide ring (2), is, with regard to the problem of developing and refining a slide ring seal of the type stated in the introduction such that it ensures a reliable function even at varying and different sliding speeds, pressures and temperatures, characterized in that the slide ring seal (2) has an axial bulge (13), the radially inner flank (14) of which has recesses (15a, 15b).

Die Gleitgeschwindigkeit an der Wand erwies sich im Bereich technischer Beanspruchungen als ausschließlich schubspannungsabhängig.
Within the range of technical importance slip velocity turned out to be only a function of shear stress.

Mit m ≈ 0,3, a ≈ 7 mm, R = 0,5 m und n = 1/ 3 ergibt sich für die Gleitgeschwindigkeit vGleit ≈ 5 . 10−3 v .
At μ ≈ 0.3 , a ≈ 7 mm , R = 0.5 m , and ν = 1/ 3 , the sliding speed is vsliding ≈ 5 ⋅10−3 v .

Die Normierung der Gleitgeschwindigkeit und der Dicke der Wandschicht in bezug auf die charakteristischen Parameter ermöglicht es, den Wert der Viskosität und der Konzentration der dispersen Phase in den Wandschichten als Funktion der Schubspannung an den Oberflächen der Meßanordnung zu ermitteln.
The normalization of the slippage velocity and the walllayer thickness with respect to the characteristic parameters enables one to find the values of viscosity and the concentrations of the dispersed phase in the wall layers as a function of the shear rate on the surfaces of the measuring devices.

Der Reibkoeffizient soll über die Gleitgeschwindigkeit als konstant angenommen werden.
The friction coefficient should be assumed as constant over the sliding speed.

Zu diesen zählten schwergängige Stellen, Diffusionsvermögen des Massezentrums der Kette, das Spektrum der Relaxationszeit sowie die Nullviskosität der Gleitgeschwindigkeit.
These included branch point friction, diffusivity of chain centre-of-mass, spectrum of relaxation times and zero shear rate viscosity.

Sie eignen sich für höchste Drücke bis zu 350 at bei hohen Gleitgeschwindigkeiten.
They are suitable for the heaviest loadings up to 350 atmospheres at high velocities of sliding.

Darüber hinaus spielen der lokale Druck und die lokale Gleitgeschwindigkeit eine wichtige Rolle.
In addition to these criteria, local pressure and slip speed both play an important role.

Bei größeren Gleitgeschwindigkeiten würde Quietschen zur Zerstörung von Bauteilen aus solchem Stahl führen!
For larger sliding velocities, the squeal would lead to the failure of a part made of such a steel!

Gleitgeschwindigkeit {f} [noun]
sliding velocity

Dabei wird eine Reibwertcharakteristik (27, 28) in Abhängigkeit von der Gleitgeschwindigkeit ermittelt.
A coefficient of friction characteristic curve (27, 28) is determined depending on the sliding speed.

Außerdem entwickeln wir die Verteilungsfunktion an einem Punkt so nahe an der Wand, daß positive Gleitgeschwindigkeiten garantiert sind.
In addition we expand the distribution function about a point near the flat wall that guarantees positive slip velocities.

Geringe Wälz- und Gleitgeschwindigkeiten an den Zahnflanken bewirken einen hohen Wirkungsgrad.
Low rolling and running speeds at the tooth nanks lead to a high level of efficiency.

Um dies zu vermeiden, lässt sich die Geschwindigkeit so bestimmen, dass die Gleitgeschwindigkeit konstant bleibt.
To avoid this, speed should be determined in such a way that the sliding speed remains constant.

Die Überlegungen gelten für Gleitgeschwindigkeiten, die deutlich kleiner sind als die Relativgeschwindigkeit der Platten.
The theoretical considerations are valid for comparatively small slip velocities only.

Örtlich hinreichende Eindeutigkeitskriterien und ein damit zusammenhängendes Minimalprinzip ermöglichen die unabhängige Variation von Verformungsgeschwindigkeit und plastischer Gleitgeschwindigkeit und werden aufgestellt für den Fall, daß die beiden dominierenden Hauptspannungen überall positiv sind.
Locally sufficient uniqueness criteria and a related minimum principle permitting the independent variation of velocity and plastic shear rates are established for the case when the two dominant principal stresses are everywhere tensile.

Bei einer Fahrgeschwindigkeit von 15 m/s (54 km/h) hat die Gleitgeschwindigkeit die Größenordnung von 3 m/s.
At a translational speed of 15 m/s (54 km/h), the sliding speed is around 3 m/s.

Der zunehmende Bedarf an hoher Kontrollierbarkeit und besseren Gleitgeschwindigkeiten war die treibende Kraft zur erheblichen Verbesserung ihrer Qualität.
The increasing demand for high controllability and better gliding ratio has been the driving force for improving their quality substantially.

Der Achsversatz beeinflusst die örtlichen Gleitgeschwindigkeiten, die über die Zahnflanke variabel sind (siehe 2.4.3).
The hypoid offset influences the local sliding velocities which vary over the tooth flank (see Sect. 2.4.3).

Die Summengeschwindigkeit trägt zum Schmierfilmaufbau bei, während die Gleitgeschwindigkeit diesen erschwert.
The sum of velocities contributes to the formation of the lubricant film while the sliding velocity impedes it.

optimale Gleitgeschwindigkeit {f}
best glide speed [noun] [aviat.]

Bei großen Gleitgeschwindigkeiten ist daher das Material in Mikrobereichen stärker beansprucht.
Therefore, at larger velocities, the material in the micro-contacts is more strongly loaded.