Große Koalition oor Engels
Große Koalition
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grand coalition
Die „Große Koalition“ der beiden Parteien ist jüngsten Umfragen zufolge nur dem Namen nach groß.
The two parties’ “grand coalition,” according to recent polls, is grand in name only.
Grand Coalition
Die europaweite Große Koalition für digitale Arbeitsplätze und einschlägige nationale Koalitionen sollten gut koordiniert werden.
The EU Grand Coalition for Digital Jobs and corresponding National Coalitions should be well coordinated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
große Koalition
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grand coalition
Gar nicht so selten muss eine „große Koalition“ gebildet werden.
Not infrequently they have to form a “grand coalition.”
large coalition
Wir hatten damals eine große Koalition, und es war nicht sehr angenehm, eine kleine Fraktion zu vertreten.
At that time, we had a large coalition, in which it was not much fun representing a small group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zweite Möglichkeit war eine Große Koalition von der SPD bis zur DVP.
I just wanted to make sureLiterature Literature
große Koalition {f} [noun] [pol.]
you're gonna be all rightlangbot langbot
Es bildete sich eine große Koalition, um die Reform des politischen Systems voranzutreiben.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesWikiMatrix WikiMatrix
Pröll gilt als Verfechter der sogenannten Großen Koalition aus ÖVP und SPÖ.
We' re not going to waste timeWikiMatrix WikiMatrix
Auf die Arbeiterschaft aber wirkte die Bildung der Großen Koalition beruhigend.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Die große Koalition muss den unhaltbaren Zustand beenden, der gleichgeschlechtliche Paare zu Bürgern zweiter Klasse macht.
And this is the only place that doesn' t remind you of Sarahrw.org hrw.org
(Dokumente zum Redneraustausch SPD-SED); Rudolf Morsey, Die Vorbereitung der Großen Koalition von 1966.
something that you can doLiterature Literature
Auch die SPD hat in der Großen Koalition diese Möglichkeit versäumt.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Die Große Koalition machte das demokratische System krisentauglicher – das war ihr Verdienst.
I' m resigningLiterature Literature
Wie konnten wir eine möglichst große Koalition schmieden, wenn wir militärisch intervenierten?
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.langbot langbot
Selbst eine Fortsetzung der Großen Koalition war nicht mehr möglich.
And you tried a little of...?Literature Literature
Die Große Koalition hatte in den Spielen hauptsächlich eine deutschlandpolitische Belastungsprobe gesehen.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyCommon crawl Common crawl
Das ist der eingebaute permanente Kompromiss oder die eingebaute permanente österreichische große Koalition.
What was that shit about it being my idea?Europarl8 Europarl8
War die große Koalition wohl doch nicht so stabil, wie Rath senior, der alte Zentrumsmann, immer behauptete?
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Die „Große Koalition“ der beiden Parteien ist jüngsten Umfragen zufolge nur dem Namen nach groß.
That would be conjectureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koalition {f} [pol.] | Koalitionen {pl} | große Koalition; GroKo | Jamaika-Koalition /Dt./
We can go to worklangbot langbot
Ich bin mir sicher, daß die große Koalition in diesem Haus etwas anderes beschließt.
the UnemploymentInsurance FundEuroparl8 Europarl8
Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013] [noun] [pol.]
There' s something about those guys that I can spot every time I see themlangbot langbot
Diese Widersprüche ließen sich innerhalb der Großen Koalition nicht mehr ausgleichen.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Anschließend wurden jedoch zwischen SPD und CDU erfolgreich Verhandlungen zur Bildung einer Großen Koalition geführt.
Not something.SomeoneWikiMatrix WikiMatrix
Die Agenda der zweiten Großen Koalition.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
Dagegen ist es wahrscheinlich, dass große Koalitionen langfristig Zweifel am System aufkommen lassen und radikale Gruppen fördern.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.News commentary News commentary
Angesichts dieser Probleme ertönt in Deutschland manchmal der Ruf nach einer Großen Koalition.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themNews commentary News commentary
Eine Lösung ist, eine große Koalition zu bilden, wie derzeit in Deutschland.
He will if I have anything to say about itProjectSyndicate ProjectSyndicate
2276 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.