Höflichkeit üben oor Engels

Höflichkeit üben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to practise politeness

werkwoord

voorbeelde

Hasserfüllte Wortgefechte haben keinen Platz unter uns, und bei Meinungsverschiedenheiten sollten wir uns in Höflichkeit üben.
All of us should banish hateful communications and practice civility for differences of opinion.

Höflichkeit üben
to practise politeness [Br.] [verb]

Höflichkeit üben [verb]
to practise politeness [Br.]

« fragte Tom auf Deutsch, aus Höflichkeit und auch, um sein Deutsch zu üben. »Nein!
Tom asked in German, by way of being polite and also practicing his German.

In deiner Lage tätest du gut daran, sie auch zu üben.« »Bist du hergekommen, um mich Höflichkeit zu lehren, Ardena?
“Did you come here to teach me courtesy, Ardena?”

Der Kardinal redete mit spöttischer Höflichkeit, als wollte er einem kleinen Kind gegenüber Nachsicht üben.
The cardinal spoke in mock kindness, as though he indulged a small child.

Üben Sie grundsätzlich keine scharfe Kritik! Nehmen Sie nicht jede angebotene Höflichkeit oder Hilfe an (die Geste zählt)!
Do not accept all the help or polite gestures that are offered to you (what counts is the gesture)!

Üben konstruktiver Kritik am Vortragenden (Es ist kein Zeichen von Höflichkeit, sondern eher von falsch verstandener Solidarität mit dem Vortragenden bzw. eigener Scheu, wenn man im Seminar als Zuhörer nicht aktiv mitarbeitet.)
practice constructive criticism. (It is not a sign of politeness but more a sign of misunderstood solidarity or own shyness, resp., if you do not play an active part in a seminar.)

Wir taten das, und siehe, das alte Männchen erwies uns sogar eine Art Höflichkeit und wies uns einen ganz bequemen Platz zum Zuschauen an, sagte aber, die Sandbank möchten wir nicht betreten, weil in ihr viele Mokeleier verscharrt wären und er nun beschäftigt sei, seine Jungen im Aufsuchen dieser bösen Eier zu üben.
We did this, and see, the old male even showed us a kind of politeness and guided us to a comfortable place as spectators, however mentioning that we should not step onto the sandbank, because there were many crocodile eggs buried and that he now was busy to let his young practise to find the evil eggs.