Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
Punctuality is the politeness of kings
höflichkeit oor Engels
höflichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
courteousness
Herzlich danke ich auch dem Präsidenten der Republik und den anderen Obrigkeiten, die mich mit so großer Höflichkeit aufgenommen haben.
I also cordially thank the President of the Republic and the other Authorities who welcomed me so courteously.
politesse
Die Griechen und andere mögen bemängeln, dass er es als amtierender Finanzminister bei der Verfolgung seiner Agenda an Höflichkeit vermissen ließ.
Greeks and others may fault him for pursuing his agenda with too little politesse while in office.
urbanity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Höflichkeit
de
Zuvorkommenheit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
politeness
en
act of being polite
Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
We look up to him because of his politeness.
courtesy
en
polite gesture or remark
Ich hoffe, ihr erweist ihnen mehr Höflichkeit als mir.
I hope you will show them more courtesy than you have shown me.
civility
en
politeness; behavior which conforms to social conventions
Wir haben es erst mit Geduld und Höflichkeit getan.
We initially did it with patience and civility.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suavity · polite · courteous · etiquette · comity · blandness · manners · thorough · care · kind · decorum · careful · compliment · propriety · hospitable · close · friendship · complaisance · flattery · graceful · conscientious · intimacy · courteousness · education · act of courtesy · kindness · politesse · urbanity · attention · courtliness · bill · check · expression of gratitude · kind, careful, and thorough · thanking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dürfen mich so etwas am Esstisch fragen, aber ich muss aus Höflichkeit den Mund halten?
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
«Wie schön, dass Sie mal bei uns reinschaun», sagte Hoffman mit ausgesuchter Höflichkeit, als er aufgelegt hatte.
Keep an eye on himLiterature Literature
Ich wollte Sie aus Gründen der Höflichkeit und weil Sie einige stichhaltige Punkte vorgebracht haben, nicht unterbrechen.
See that guy over there?Europarl8 Europarl8
« In der Stimme des Wachmanns schwang erschöpfte Höflichkeit mit; er hatte einen anstrengenden Arbeitstag hinter sich.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
« Sie fragte ohne besondere Hoffnung, eher aus Höflichkeit.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
„Sie sollten wenigstens die Höflichkeit besitzen, mir die Person vorzustellen, die meinen Platz eingenommen hat.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Der Kodex der Kommission erkennt Höflichkeit nicht explizit als notwendig an.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Europarl8 Europarl8
„Höflichkeit kostet nichts“, stimmte Jack ihr zu.
You gonna go to college?Literature Literature
Aber sagen Sie, habe ich die kollegiale Höflichkeit einer Antwort bekommen?
She' s under a spellLiterature Literature
Wir haben dich aus reiner Höflichkeit mitgenommen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Waren diese Worte eine unterschwellige Drohung, die durch Luxus, Freundlichkeit und Höflichkeit getarnt werden sollte?
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Unter diesen Umständen ist man der Ansicht, daß es der gebotenen Höflichkeit und den üblichen Gepflogenheiten entspricht, den Bürgerinnen und Bürgern dieses Landes ein etwas größeres Kartenkontingent zu reservieren.
I mean, right quickEuroparl8 Europarl8
Der Butler zwang sich schließlich zu gequälter Höflichkeit und zog sich zurück, um Lord Ashworth zu holen.
Fellas, watch it!Literature Literature
Sie wären überrascht, wie etwas Höflichkeit beiträgt, die schwierigsten Probleme zu beseitigen.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war es einfach nicht gewohnt, mit Höflichkeit behandelt zu werden.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Er war nicht grob, aber er heuchelte auch keine Höflichkeit.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Er hatte nicht die Höflichkeit besessen, die Sache mit Anstand zu beenden.
This is a house of GodLiterature Literature
Es war doch nur ein freundschaftlicher... es war ein Akt der Höflichkeit, verdammt noch mal.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Obgleich er es nicht an der erforderlichen Höflichkeit fehlen läßt, oder so scheint es.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Aber dieses erste Mal, und nur der Höflichkeit wegen, nahm ich eine.
But from which army?Literature Literature
Daher möchte ich Frau Kratsa für die Qualität ihres Berichts sowie für ihre Höflichkeit danken.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Europarl8 Europarl8
«Großonkel Joseph, nehme ich an», sagte er und lüftete mit altmodischer Höflichkeit den Hut.
You were a giantLiterature Literature
Meiner Mutter brachte sie das Damenhafte bei, gesetzte Redeweise und Höflichkeit.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Friedliche Koexistenz ist nicht ein unerreichbares Ziel, ist es ausreichend, idealista.it beobachten einige Grundregeln der Erziehung, Höflichkeit und gesunden Menschenverstand, wie von diesen vorgeschlagen.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesCommon crawl Common crawl
Aber als er sich näherte, überschritt er den Sozialabstand, den die Höflichkeit gebot, was ich nicht erwartet hatte.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.