Höflichkeits-
complimentary
Höflichkeits... oor Engels
Höflichkeits...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
courtliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dürfen mich so etwas am Esstisch fragen, aber ich muss aus Höflichkeit den Mund halten?
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
«Wie schön, dass Sie mal bei uns reinschaun», sagte Hoffman mit ausgesuchter Höflichkeit, als er aufgelegt hatte.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Ich wollte Sie aus Gründen der Höflichkeit und weil Sie einige stichhaltige Punkte vorgebracht haben, nicht unterbrechen.
What about the guns?Europarl8 Europarl8
« In der Stimme des Wachmanns schwang erschöpfte Höflichkeit mit; er hatte einen anstrengenden Arbeitstag hinter sich.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
« Sie fragte ohne besondere Hoffnung, eher aus Höflichkeit.
Onone hand, you celebratedLiterature Literature
„Sie sollten wenigstens die Höflichkeit besitzen, mir die Person vorzustellen, die meinen Platz eingenommen hat.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Der Kodex der Kommission erkennt Höflichkeit nicht explizit als notwendig an.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Europarl8 Europarl8
„Höflichkeit kostet nichts“, stimmte Jack ihr zu.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Aber sagen Sie, habe ich die kollegiale Höflichkeit einer Antwort bekommen?
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Wir haben dich aus reiner Höflichkeit mitgenommen.
Look at thatLiterature Literature
Waren diese Worte eine unterschwellige Drohung, die durch Luxus, Freundlichkeit und Höflichkeit getarnt werden sollte?
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Unter diesen Umständen ist man der Ansicht, daß es der gebotenen Höflichkeit und den üblichen Gepflogenheiten entspricht, den Bürgerinnen und Bürgern dieses Landes ein etwas größeres Kartenkontingent zu reservieren.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
Der Butler zwang sich schließlich zu gequälter Höflichkeit und zog sich zurück, um Lord Ashworth zu holen.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Sie wären überrascht, wie etwas Höflichkeit beiträgt, die schwierigsten Probleme zu beseitigen.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war es einfach nicht gewohnt, mit Höflichkeit behandelt zu werden.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Er war nicht grob, aber er heuchelte auch keine Höflichkeit.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Er hatte nicht die Höflichkeit besessen, die Sache mit Anstand zu beenden.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Es war doch nur ein freundschaftlicher... es war ein Akt der Höflichkeit, verdammt noch mal.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Obgleich er es nicht an der erforderlichen Höflichkeit fehlen läßt, oder so scheint es.
So this is your chanceLiterature Literature
Aber dieses erste Mal, und nur der Höflichkeit wegen, nahm ich eine.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Daher möchte ich Frau Kratsa für die Qualität ihres Berichts sowie für ihre Höflichkeit danken.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEuroparl8 Europarl8
«Großonkel Joseph, nehme ich an», sagte er und lüftete mit altmodischer Höflichkeit den Hut.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Meiner Mutter brachte sie das Damenhafte bei, gesetzte Redeweise und Höflichkeit.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Friedliche Koexistenz ist nicht ein unerreichbares Ziel, ist es ausreichend, idealista.it beobachten einige Grundregeln der Erziehung, Höflichkeit und gesunden Menschenverstand, wie von diesen vorgeschlagen.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationCommon crawl Common crawl
Aber als er sich näherte, überschritt er den Sozialabstand, den die Höflichkeit gebot, was ich nicht erwartet hatte.
You understand?Literature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.