Halt den Mund! oor Engels

Halt den Mund!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hold your noise!

Hold your tongue!

Halt den Mund und hör mir zu!
Hold your tongue and listen to me.

Hush your mouth!

Junge, halt den Mund.
Boy, hush your mouth.

Shut up your face! · Shut up! · Shut your pie-hole! · Zip it! · zip it!

halt den Mund!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hold your tongue!

Halt den Mund und hör mir zu!
Hold your tongue and listen to me.

shut up!

Halt den Mund und arbeite weiter!
Just shut up and get on with your work!

shut your mouth!

Lewis, du setzt dich lieber hin und hältst den Mund.
Lewis, you best sit down and shut your mouth.

Soortgelyke frases

den Mund halten
be silent · can · hold one's tongue · keep quiet about · pipe down · shut up · to be silent · to hold one's tongue · to keep mum · to keep one's mouth shut · to shut one's mouth · to shut up · to stay mum · to stop talking · to wrap up

halt mal den Mund!
just shut up!

Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all

wenn er doch nur endlich mal den Mund halten würde!
if only he would shut up!

Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
Will you kindly hold your tongue! · Will you kindly shut up!

Halt gefälligst den Mund!
Just shut up, will you!

halt den Mund
shaddap · shut it · shut up

voorbeelde

Halt den Mund und bring die Schule zu Ende.
Sut up and keep studying.

Halte den Mund, Francesco!
Hold your tongue, Francesco!

« Richard hält den Mund und tut, wie ihm befohlen.
Richard keeps his mouth shut and does what he's told.

Pearl, halt den Mund.
Pearl, Shut up!

Ich glaube nicht, daß ich mich deinetwegen mit Gordie schlagen muß ...« »Halt den Mund und paß auf!
"I don't suppose I'll have to fight Gordie for you—"" ""Shut up and watch,"" Marie said."

Wir dachten, dass er vielleicht ...« »Halt den Mund!
We thought perhaps ...’ ‘Be quiet!’

Halt den Mund, du Gassenjunge.
Shut your mouth, you guttersnipe.

« »Halt den Mund und beantworte meine Frage!
“Shut up and answer the question!”

Halt den Mund und rudere.
Just row the damn boat.

Halt den Mund!
Shut up!

« »Ach, das.« »Du hältst den Mund, oder?
“You keep your mouth shut, don’t you?”

Halt den Mund und hör zu.
If you'll shush up and listen.

Halt den Mund.
Shut up, all right?

Halt den Mund!
Zip it!

Halt den Mund.
Shut up.

Halt den Mund, Bill.
Shut up, Bill.

« »Sam, halt den Mund«, sagte Joe sanft und deutete auf die Unterseite des alten Baums.
“Sam, shut up,” Joe said, gently directing Caroline’s attention to the underside of the old tree.

Halt den Mund, ich bin nicht dein Sohn.
I'm not your kid.

Aber halt den Mund und lass mich ausreden.
But shut up and let me finish.

Halt den Mund.
Shut your mouth.