Hauptgast oor Engels

Hauptgast

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chief guest

naamwoord

principal guest

naamwoord

voorbeelde

Rechts neben Richards saß der Hauptgast des Nachmittags, Jarman ›Ripper‹ Bauer.
"Sitting to Richards' right was the afternoon's principal guest, Jarman ""The Ripper"" Bauer."

Gemäß der hergebrachten Sitte bittet nun der Hauptgast um die Erlaubnis, das Teegerät zu besichtigen.
According to established etiquette, the chief guest now asks permission to examine the tea equipage.

Ich bin Ihr Hauptgast, oder?
I'm the main guest.

Die Hauptgäste kommen immer zuletzt.
The main guest arrives last.

Hauptgast {m} [noun]
chief guest

Hauptgast {m}
chief guest [noun]

Bosse ging am Ende der Sendung bei seinem Hauptgast immer zum Vornamen über.
Bosse was usually on first-name terms with the main guest by the end of the broadcast.

Sie wurden auch Hauptgäste bei Katie Couric (ABC), Home and Family (Hallmark), The Tonight Show with Jay Leno und Big D NYE.
The group was also featured guests on Katie Couric (ABC), Home and Family (Hallmark), The Tonight Show with Jay Leno, and Big D NYE.

Hauptgast {m} [noun]
principal guest

Hauptgast {m}
principal guest [noun]

Unsere Hauptgäste sind dabei natürlich die Kinder mit ihren Familien.
In this context more than ever our main "customers" are children with their families.

Ich möchte einige Zahlen des Forums nennen, deren Hauptgäste die Präsidentin der Republik Korea und der Regierungschef Japans wurde.
I would like to give you a few final figures from the forum, the main guests of which were the president of the Republic of Korea and the prime minister of Japan.

M. Pervillard wird Hauptgast unserer Sendung " Die ganze Wahrheit " am nächsten Mittwoch sein.
Mr Pervillard will be our guest on The Whole Truth, on this channel next Wednesday.

Als Gurudāsa das erste Delhi- Pandal aufbaute, lud er wichtige Personen von verschiedenen Gebieten ein, um jeden Abend als Hauptgäste teilzunehmen und zu sprechen und wir folgten jetzt dem gleichen Muster für, wie es sich herausstellte, Śrīla Prabhupādas
When Gurudāsa put on the first Delhi pandal he invited important persons from different fields to attend as chief guests every night and to speak so we followed the same pattern now for what turned out to be Śrīla Prabhupāda's

Ich würde Sie und ihre Frau gerne in meine Sendung einladen, als Hauptgäste.
I'd like to invite you and your wife on my show, as the main guests.

Überprüfung und Kreditkartenautorisierung: Bei der Ankunft überprüft die Unterkunft onefinestay den Ausweis des Hauptgastes und nimmt eine Vorautorisierung der Kredit- oder Debitkarte mit GBP 1.000 vor. Dieser Betrag wird Ihnen bei der Abreise zurückerstattet, wenn während Ihres Aufenthaltes keine Schäden an der Unterkunft entstanden sind.
Check and card authorisation: When you arrive, onefinestay will check the lead guest?s ID and secure a GBP 1,000 hold on a credit or debit card which will be released when onefinestay confirms no damage was caused during your stay.

Neben dem Gewinn des Preises, wird der Sieger durch den Hauptgast geehrt.
Apart from winning the prize, the winner will be honored by the chief guest.

Der Hauptgast muss bei der Ankunft einen Lichtbildausweis vorweisen.
The lead guest is required to present ID upon arrival.

Bitte beachten Sie, dass der Hauptgast mindestens 18 Jahre alt sein muss.
Please note the lead guest must be 18 years and older.

Falls Sie irgendwelche zusätzlichen Anfragen haben, können Sie sie über die „Kontakt Form“, unter den Kontaktangaben für den Hauptgast angezeigt, an uns schicken.
In case you have any special requests, you can send them through the contact form, which is shown below the lead passenger’s details.

Im Anschluss an die heiligen Gebete nahm Meister Guru Karma Acharya als Hauptgast am Präsidium des zweiten Tages der Konferenz über Frieden und Einheit teil, zusammen mit einige der weltbekanntesten Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Sanskrit-Literatur.
Master was joined in this holy prayer by his spiritual brother After finishing the holy prayers Master Guru Karma Acharya presided over the second day of the conference on Peace and Unity as the Chief Guest and was joined by some of the most well known names in the literary world of Sanskrit the world over.

Als er seinen Salon betrat, genügte aber ein Blick zur Feststellung, daß sein Hauptgast jedenfalls noch nicht eingetroffen war.
A glance at his drawing-room when he entered it was enough to make certain that his principal guest was not there, at any rate.

Die extra Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer und Waschraum sind in der Kellerwohnung in der Hauptgast Gebäude 15 Meter von der Hütte.
The extra living room, bathroom, bedroom and laundry room are in the basement apartment in the main host building 15 meters from the cottage.

Die Bestellung wird nur an den in der Will Call-Bestätigung aufgeführten Hauptgast freigegeben.
The order will not be released to anyone other than the Lead Guest listed on the Will Call Confirmation.

Während des Aufenthaltes ist der Hauptgast für die Wohnung verantwortlich.
During the stay, the lead guest will be responsible for the apartment.