Hauptgebäude eines Schreins oor Engels

Hauptgebäude eines Schreins

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inner sanctuary

main shrine

voorbeelde

Honden ist das Hauptgebäude eines Schreins.
Honden is the main building of a shrine.

Das zinnoberrot lackierte Hauptgebäude schafft einen zauberhaften Kontrast zu dem blauen Meer und den grünen Bergen. Bei Flut scheint der Schrein auf dem Meer zu schwimmen.
The vermilion-painted main building creates a beautiful contrast with the blue sea and green mountains; when the tide comes in, the shrine looks as if it is floating on the sea.

Auf der linken Seite des Hauptgebäudes befindet sich ein beeindruckender Ema-Tunnel, die Gebetstäfelchen, die in Shinto-Schreinen gefunden werden können.
To the left of the main building is an impressive ema tunnel, these votive plaques found in Shinto shrines.

Tempel in Nara Nara Der Schrein von ́Kasuga Taisha ́, wie auch das Hauptgebäude, beinhalten eine Reihe von Kapellen außerhalb des Hofes.
Nara The sanctuary of Kasuga Taisha is next to the main building and has a number of chapels attached to the exterior of the courtyard, as you climb the mountain...

Tempel in Nara Nara Der Schrein von ́Kasuga Taisha ́, wie auch das Hauptgebäude, beinhalten eine Reihe von Kapellen außerhalb des Hofes.
The sanctuary of Kasuga Taisha is next to the main building and has a number of chapels attached to the exterior of the courtyard, as you climb the mountain...

Anstatt einer Buddhastatue sind die “Geumgang” (Diamant) Treppen hinter dem Hauptgebaeude derjenige Ort, wo die Schreine des Buddha konserviert sind.
In place of the Buddha statue, the Geumgang (Diamond) stairs behind the main building preserves the shrines of the Buddha.

Neben dem Hauptgebäude befindet sich ein kleines Becken mit vielen Schildkröten und im Inneren kannst du dir verschiedene Räume, Schreine und Altare anschauen.
Next to the main building is a small basin with many turtles and on the inside you can see lots of different rooms, shrines and altars.

Die beiden Hauptgebäude des königlichen Schreins, die Jeongjeon-Halle und die Yeongnyeongjeon- Halle bilden eine symmetrische Linie. Es gibt Unterschiede in der Höhe der Plattform, der Höhe des Daches und der Dachrinnen sowie der Stärke der Säulen.
The two main buildings at the Royal Shrine, Jeongjeon Hall and Yeongnyeongjeon Hall exhibit a fine symmetry, and there are differences in the height of the raised platform, the height to the eaves and the roof top, and the thickness of the columns according to their status.

Manazuru (Erste „Festlandsstation“ des Ausfluges auf der Halbinsel Manazuru war der Kibune-Schrein (der auf eine Gründung aus dem Jahre 889 zurückgehen soll (als Fischer im Meer zwölf hölzerne „Statuen“ – oder was man dafür hielt – fanden, denen man einen Schrein errichtete), aber bis hörte. Ursprünglich reichte die endlos lang erscheinende Treppe, die hinauf zum Hauptgebäude des Schreins führt, bis direkt ans Meer – heute ist sie ein gutes Stück vom Meer getrennt, da Landstrichs hatte man es vorgezogen, mit dem Boot direkt zum Schrein zu fahren und nicht den beschwerlichen Weg über Berge und durch dunkle Wälder zu gehen.
Manazuru (Our first station “onshore” led us to the Kibune Shrine (which dates back to the year 889 when fishermen found 12 wooden “statues” – or what the fisherman took for “statues” – and had the shrine erected for them. Before the strict segregation between Shintō and Buddhism that was imposed during the Meiji Restoration (2nd half of the 19th century), the name was Kinomiya Daimyōjin (The long flight of stairs that lead up to the main buildings of the shrine used so start directly at the sea shore. Now they are separated from the waters by a road that was reclaimed from the sea during the early Shōwa era (2nd quarter of the 20th century).