Haus der Weisheit oor Engels
Haus der Weisheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
House of Wisdom
Zu den berühmtesten geistigen Epizentren dieses Zeitalters gehörte das „Haus der Weisheit“ in Bagdad, das die damals größte Büchersammlung der Welt umfasste.
Among the most famous of this era’s intellectual epicenters was Baghdad’s House of Wisdom, at the time the largest repository of books in the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Haus der Weisheit.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsWikiMatrix WikiMatrix
Sagt mir, was das Haus der Weisheit für das Heimatschutzministerium tun kann ...« Sie setzten sich.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Schließlich fragte ihn Jussuf-al-Gamal, der Hüter des Hauses der Weisheit, höflich, was er so emsig
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
"Schon die Perser hatten ihre Bibliotheken ""Haus der Weisheit"" genannt (l:Iamza al-I$fahani bei Schoeler, Katalog arab."
Welcome to my worldLiterature Literature
Jahrhundert ins Haus der Weisheit in Bagdad zurückverfolgt werden kann.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Al-Ma’mun gründete sogar ein Institut als Zentrum für Forschung und Übersetzung, das »Haus der Weisheit«.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Das Haus der Weisheit beeindruckte Rob wie kein anderes Erlebnis zuvor.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Sie wurde in der ganzen Welt als Haus der Weisheit (Bayt al-Hikma) bekannt.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Kehren wir nun dennoch zum Haus der Weisheit in Bagdad und zu al-Khwarizmi zurück.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Das Haus der Weisheit, welches unzählige wertvolle historische Dokumente über Themen von Medizin bis Astronomie enthielt, wurde zerstört.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004WikiMatrix WikiMatrix
Jahrhunderts war das Haus der Weisheit zur größten Büchersammlung der Welt geworden.
I love you tooLiterature Literature
Er liebte Poesie und gründete in Kairo ein eigenes »Haus der Weisheit« für das Studium von Astronomie und Philosophie.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Zu den berühmtesten geistigen Epizentren dieses Zeitalters gehörte das „Haus der Weisheit“ in Bagdad, das die damals größte Büchersammlung der Welt umfasste.
Clay, I didn' t come backProjectSyndicate ProjectSyndicate
In diesem Jahr wurde das Beit Al Hekma (Haus der Weisheit), eine Schule und Bibliothek, zerstört. Die Mongolen warfen wertvolle Bücher in den Tigris und färbten somit, nach Erzählungen, das Wasser des Flusses durch die Tinte schwarz.
The service here has gone to potgv2019 gv2019
Wenn die Führer der Golfstaaten über ihre viele Milliarden teuren Visionen zur Schaffung eines neuen Hauses der Weisheit reden, ist es ihnen egal, ob das Original bloß eine bescheidene Bibliothek war, die ein Kalif von seinem Vater erbte.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich habe auch gesagt, dass ich es empfinde, als hätte ich den Großvater im Hause wegen der Weisheit: Er ist ein Mensch mit einer Weisheit, mit den Nuancen, den zu hören mir gut tut.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersvatican.va vatican.va
Ich persönlich habe kein Problem damit, überlasse aber die Entscheidung der Weisheit dieses Hohen Hauses, da es mit der Sache umfassend vertraut ist.
I have brought you she that told of CinderellaEuroparl8 Europarl8
Die Antwort darauf überlasse ich der Weisheit dieses Hauses.
I' il pay you three times the amountEuroparl8 Europarl8
«Für Abt Genmu-no-kami, dessen Weisheit das Haus der Schwestern beschützt ...»
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
«Für Abt Genmu-no-kami, dessen Weisheit das Haus der Schwestern beschützt ...»
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Ob es sehr weise ist, diesen Vorschlag abzulehnen, überlasse ich der Weisheit des Hauses, in die ich natürlich unbegrenztes Vertrauen habe.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEuroparl8 Europarl8
Dieser Hund hatte etwas Heiliges an sich, das mit der Weisheit der Natur zu tun hatte, aber im Haus lebte.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Herr Präsident, als Berichterstatter muß ich die Haltung des Ausschusses verteidigen, doch überlasse ich es der Weisheit des Hauses, zu beschließen, was zu tun ist.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Europarl8 Europarl8
„Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.“
I was thinking of when I leavejw2019 jw2019
320 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.