Herstellerinnen oor Engels
Herstellerinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
makers
manufacturers
producers
Nach dem 143. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung war die Klägerin nämlich außerdem eine der führenden Herstellerinnen von Ätznatron.
According to recital 143 to the contested decision, the applicant was, moreover, one of the largest producers of caustic soda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Die Klägerin zu 1, die Hitachi Chemical Europe GmbH, und die Klägerin zu 2, die Polynt SpA, sind Herstellerinnen und Einführerinnen von Hexahydromethylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 247-094-1), Hexahydro-4-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 243-072-0), Hexahydro-1-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 256-356-4) und Hexahydro-3-methylphthalsäureanhydrid (EG Nr. 260-566-1) (im Folgenden zusammen: MHHPA), die zu industriellen Zwecken als Zwischenprodukte oder Monomere bei der chemischen Synthese von Chemikalien und Polymeren sowie als Komonomere oder Zwischenprodukte bei der Produktion von Polymerharzen für die Herstellung von Artikeln verwendet werden.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verfahren hängt in starkem Maße vom Know-how der Konditorinnen ab, da es sich hier um einen Teig handelt, der, obwohl er nach einer Rezeptur hergestellt wird, abhängig von der Wetterlage und der Stabilität des Mehls tagtäglich unvorhersehbaren Bedingungen ausgesetzt ist, so dass nicht nur ein passives, sondern auch ein aktives Eingreifen der Herstellerinnen erforderlich ist.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f} (von etw.) [econ.] | Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl} | ausführender Produzent | Skihersteller {m}; Schihersteller {m}; Skiproduzent {m}; Schiproduzent {m} | Softwarehersteller {m} | Stahlhersteller {m}; Stahlproduzent {m}; Stahlerzeuger {m}
Fabian,your buttocks!langbot langbot
Die Veröffentlichung Ilustração Transmontana aus dem Jahr 1908 dokumentiert die Tätigkeiten der „cobrideiras“ (Überzieherinnen) (Bezeichnung, unter der die Herstellerinnen der „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ bekannt sind) seit mindestens diesem Datum.
I was ever so excited and scaredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Die Klägerinnen sind die drei größten Herstellerinnen von Folien aus Polyethylenterephtalat (im Folgenden: PET-Folien) in Europa.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Nach dem 143. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung war die Klägerin nämlich außerdem eine der führenden Herstellerinnen von Ätznatron.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Diese sollen sicherstellen, dass die gesetzlichen Anforderungen an die internen und externen Dokumentationsprodukte zur Sicherheit der AnwenderInnen und zum Schutz der HerstellerInnen vor Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüchen erfüllt werden.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Herstellerinnen von Fahrzeugbatterien und von wiederaufladbaren Gerätebatterien sowie von Fahrzeugen und Geräten, die solche Batterien enthalten, müssen sicherstellen, dass auf den Fahrzeug- und Gerätebatterien deren Kapazität sichtbar, gut lesbar und dauerhaft angegeben ist.
You know this one girl with hair like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine der weltweit größten Herstellerinnen von Schlüsselrohlingen.
The Slovak RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das vorliegende Projekt verfolgte das Ziel, HerstellerInnen zu motivieren, Geräte prüfen und zertifizieren zu lassen.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Nachhaltigkeitssiegel sollen HerstellerInnen motiviert werden, diese Tendenz umzukehren und ihre langlebigen, gut reparierbaren Geräte zertifizieren zu lassen.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir geben uns Mühe auch moderat gepreiste Schuhe anbieten zu können und ermutigen unsere Marken und Herstellerinnen, Kosten zu reduzieren und an Alternativen zu arbeiten die bezahlbar für alle sind.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Lasersaur handelt es sich auch um eine Gemeinschaft von KünstlerInnen, IngenieurInnen und HerstellerInnen, die ein kostengünstiges, leistungsstarkes technisches Open-Source-Gerüst erschaffen und entwickelt hat – dessen oberstes Ziel die leichte Vervielfältigung ist.
You' il wish you hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enge Zusammenarbeit mit allen großen HerstellerInnen von Windenergieanlagen.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts einer wachsenden “craft” -Mode und in einer Zeit, in der das EU-Bio-Zertifikat zunehmend an Aussagekraft verliert, drängt es uns “NaturbrennerInnen”, zu erklären, was uns von den industriellen AlkoholproduzentInnen und vielen handwerklichen HerstellerInnen unterscheidet.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zentrum steht dabei die Kluft zwischen den Angaben der HerstellerInnen und dem realen Verbrauch/Ausstoß ihrer Produkte sowie die Debatte darüber wie man weiter verfahren solle.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Als Erfinderinnen und Herstellerinnen dürfen wir uns nicht auf Form und Funktion beschränken, sondern müssen Form, Funktion und ökologischen Fußabdruck mit einbeziehen.”
I need one minute.- Please, take your time. HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großem Respekt lässt sich karpet auf die Lebensweise der lokalen Bevölkerung ein und ist bestrebt, mit den Herstellerinnen eine langfristige Zusammenarbeit aufzubauen.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Empfangsbereich des Kunstvereins wurde dieses fortlaufende, gemeinschaftliche Kunstwerk Fiona Hallinans im Gespräch mit vielen ProduzentInnen, HerstellerInnen und GärtnerInnen aus Graz und dem Grazer Umland entwickelt.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herstellerinnen und Hersteller sowie Importeurinnen und Importeure haben umfassende Verpflichtungen: Diese reichen von Informationen über Verkaufsmengen über eine Liste der verkauften Produkte und deren Inhaltsstoffe bis zur Vorlage von Studien über die gesundheitlichen Auswirkungen (Toxizität, Suchtpotential) und die Erfassung im EU CEG (EU Common Entry Gate).
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herstellerinnen von neuen Stoffen aber, welche nach Artikel 26 ChemV von der Anmeldung ausgenommen sind, müssen diese unabhängig davon, ob für diese ein Sicherheitsdatenblatt erstellt werden muss, innert drei Monaten nach dem erstmaligen Inverkehrbringen der Anmeldestelle melden (Art.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken des Eurosystems haben ein Partnerprogramm ins Leben gerufen, das die Herstellerinnen und Hersteller sowie die Anbieterinnen und Anbieter von Banknotenbearbeitungsgeräten, Berufsorganisationen und -verbände sowie Kunden und Nutzer bei ihren Vorbereitungen auf die Einführung der neuen Banknoten der Europa-Serie unterstützen soll.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herstellerinnen von neuen Stoffen, welche nach Art. 26 ChemV von der Anmeldung ausgenommen sind (siehe Kapitel 3 der Wegleitung), müssen diese unabhängig davon, ob für diese ein Sicherheitsdatenblatt erstellt werden muss, innert drei Monaten nach dem erstmaligen Inverkehrbringen der Anmeldestelle melden (Art. 48, Art. 19 ChemV), wenn die Selbstkontrolle ergeben hat, dass es sich hierbei um einen:
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier... kann man sehr schöne Webarbeiten aus Kooperativen erwerben, deren Herstellerinnen fair entlohnt werden.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.