Herstellergarantie oor Engels

Herstellergarantie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

manufacturer's warranty

naamwoord

Für die Produkte von Citizen gilt die gesetzliche Herstellergarantie.
Citizen's products come with a full manufacturer's warranty.

voorbeelde

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von Silikon Skin H ̈1lle Tasche Schale schwarz f ̈1r Nokia 6300 zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
Here you can enjoy shopping at wholesale prices and high quality on Black Silicone Housing Skin Case Cover for Nokia 6300.In Addition,All of our products achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,100% brand new,100% Customer Satisfaction Guarantee, Full manufacturer Warranty, Full 30 days money back, low shipping To Worldwide (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

Für die Produkte von Citizen gilt die gesetzliche Herstellergarantie.
Citizen's products come with a full manufacturer's warranty.

Die Herstellergarantien sollen den Einführer der Waren für Mängel entschädigen, die auf den Herstellungsprozess zurückzuführen sind.
Manufacturers' guarantees are intended to compensate the importer of goods for defects which can be attributed to the production process.

Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.] | gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung | Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie | Herstellergarantie {f} | Mängelgarantie {f} | Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f} | Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel | Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt | eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren | Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ... | Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung. | Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.
product warranty; commercial warranty; warranty | statutory warranty | seller's warranty; dealer's warranty | manufacturer's warranty | warranty against defects | warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty | warranty against defective material and workmanship | warranty covering parts and labour | to give/provide a warranty on all mechanical parts | If your device is still under warranty, ... | We offer a 10-year warranty against rusting-through. | The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.

Dazu gehört auch die Original Nikon Garantiekarte, die Ihnen europaweit den Service der hochqualifizierten Nikon Vertragswerkstätten sichert. Bei einer "Händler Garantie" sollten Sie nachfragen, wer etwaige Reparaturen oder Justierungen an Ihrer wertvollen Kamera durchführt und warum Sie keine Nikon-Herstellergarantie erhalten.
The Nikon products and their reliable performance and technology have endured the harsh and demanding environment of space, contributing to the success of NASA's space program.

Die Kommission sollte umgehend für eine Lösung der Frage der Herstellergarantien sorgen (siehe Ziffern 71 - 75).
The Commission needs to take urgent action to resolve the question of manufacturers' guarantees (see paragraphs 71 to 75).

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von USB 2.0 Hub HIGHSPEED 4-Port Verteiler LED-Anzeige zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
Here you can enjoy shopping at wholesale prices and high quality on Mini 4 Ports USB HUB USB 2.0 For Laptop PC Hi-Speed New.In Addition,All of our products achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,100% brand new,100% Customer Satisfaction Guarantee, Full manufacturer Warranty, Full 30 days money back, low shipping To Worldwide (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

Erfuellt ein selektives Vertriebssystem die in der Rechtsprechung des Gerichtshofes aufgestellten Kriterien für seine Rechtswirksamkeit nach Artikel 85 EWG-Vertrag, so ist auch die Beschränkung der Herstellergarantie auf bei zugelassenen Händlern erworbene Vertragserzeugnisse als zulässig anzusehen.
Where a selective distribution system satisfies the criteria for validity laid down in Article 85 of the EEC Treaty, as defined by the Court in its case-law, the restriction of the manufacturer' s guarantee to products covered by the contract which are obtained from authorized dealers must also be regarded as valid.

Die in Absatz 1 erwähnten Herstellergarantien sind Bestandteil der Vertriebsvereinbarung zwischen Händlern und Herstellern, die von Artikel 81 EGV erfasst werden und in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 fallen können.
Manufacturers' warranties, as referred to in paragraph 1 above, form part of the distribution agreement between dealers and manufacturers, and are therefore likely to be covered by Article 81 of the EC Treaty, and to fall within the scope of Regulation (EC) No 1400/2002.

Herstellergarantien 71.Ń75.
ManufacturersŐ guarantees 71 to 75.

Die angebotene Garantie bei neu Fahrzeugen ist der Herstellergarantie.
The warrantee offered is the manufacturer warrantee which is only offered on new trucks.

Diese Lösung kann natürlich nicht nur die in Rede stehenden Erzeugnisse betreffen, sondern gegebenenfalls auch andere Arten von Erzeugnissen, die Gegenstand einer selektiven Vertriebsbindung sind und von der Herstellergarantie umfasst werden.
That solution, of course, can be applied not only to the products in question but also, where appropriate, to other categories of products subject to selective distribution and covered by the manufacturer' s guarantee.

Herstellergarantie {f}
manufacturer's warranty [noun] [comm.]

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von USB/2 AA Aschenbecher rauchfrei+Carbon Luft Reiniger zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
Here you can enjoy shopping at wholesale prices and high quality on USB/2 AA Smokeless Ashtray Air Purifier Carbon Filter.In Addition,All of our products achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,100% brand new,100% Customer Satisfaction Guarantee, Full manufacturer Warranty, Full 30 days money back, low shipping To Worldwide (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

Systeme mit einer Herstellergarantie, die ausschließlich Customer Replaceable Units (CRU) umfasst, wurden speziell für einfache Wartung entwickelt. In Garantiefällen können Fehler durch den Austausch von Teilen durch den Kunden selbst behoben werden.
For machines with Customer-Replaceable Parts Only Limited Warranties, these machines are designed to be repaired entirely with customer-replaceable parts.

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von 33 IN 1 USB 2.0 Kartenleser SD/XD/CF/MS Pro DUO/SM Card zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
1powershop.com offers high quality and cheap price of Card Read.In Addition,All of our Card Reads achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,brand new,30 days money back, low shipping (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

Die Kommission hat in der Frage der Herstellergarantien dafür gesorgt, dass auf der Grundlage einer Fallstudie Leitlinien vereinbart wurden.
The Commission has resolved the question of manufacturers' guarantees in reaching agreement on guidelines on the basis of a case study.

Bereitstellung von Software as a service (SaaS) zur Verwendung bei der Online-Verwaltung von Herstellergarantien, das vorstehend Genannte mit Ausnahme von professioneller Software für Patentanwälte oder Rechtsanwälte in Rechts-/oder Patentfirmen zur Beantragung und/oder Organisation von geistigen Eigentumsrechten
Providing software as a service for use in managing manufacturer warranties online, the afore mentioned with the exception of professional services for patent attorneys or attorneys at law or law/patent firms to apply for and/or organize Intellectual Property rights

Viele Automobilhersteller raten von der Verwendung von Kraftstoffen ab, die mit metallischen Zusätzen versetzt sind, und die Verwendung derartiger Kraftstoffe kann ein Erlöschen der Herstellergarantie für diese Fahrzeuge nach sich ziehen.
Many vehicle manufacturers advise against the use of fuel containing metallic additives and the use of such fuel may invalidate vehicle warranties.

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von USB 2.0 auf IDE 5,25 3,5/2,5/SATA/S-ATA Adapter Kabel zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
1powershop.com offers high quality and cheap price of Adapter Cable ,USB Adapter Cable.In Addition,All of our Adapter Cables achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,brand new,30 days money back, low shipping (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

Um zu verhindern, dass Verbraucher unwissentlich die Herstellergarantien auf ihre Fahrzeuge aufs Spiel setzen, ist es erforderlich, die Kennzeichnung von Kraftstoffsorten mit metallischen Zusätzen vorzuschreiben.
To avoid consumers unknowingly invalidating their vehicles’ warranties, it is also necessary to require the labelling of any fuel that contains metallic additives.

-DIE ÖFFENTLICHKEIT ZU UNTERRICHTEN , DASS SIE BEIM KUNDENDIENST AUFGRUND DER HERSTELLERGARANTIE ALLE HASSELBLAD-WAREN OHNE DISKRIMINIERUNG BEHANDELN WIRD .
( B)THE PUBLIC , THAT IT WILL GRANT AFTER-SALES SERVICE UNDER THE MANUFACTURER ' S GUARANTEE TO ALL HASSELBLAD PRODUCTS WITHOUT DISCRIMINATION .

Hier können Sie viel Spaß beim Einkaufen machen, Einkauf von 12X Helikopter Rotorblätter Koaxial zb Lama Apache Heli zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
Here you can enjoy shopping at wholesale prices and high quality on Lot of 12pcs Apache Lama Helicopter Propeller Rotor Blade Parts.In Addition,All of our products achieve international standards such as CE, UL Listed, and/or ISO9001/9002 certification. We 100% secure guaranteed,100% brand new,100% Customer Satisfaction Guarantee, Full manufacturer Warranty, Full 30 days money back, low shipping To Worldwide (First Item:$4.99, Each Additional Item :$1.99).

zu Großhandelspreisen mit hoher Qualität,Im übrigen, die meisten unserer Produkten erfüllen internationale Standards wie CE, UL Listed, und/oder ISO9001/9002 Zertifizierung,Sichere Online-Zahlung, 100% Brandneu, 100% Kunden Zufriedenheit Garantie, volle Herstellergarantie, 30 Tage Geld-zurück-Garantie!
We 100% secure guaranteed,brand new,30 days money back, low shipping(First Item: $4.99, Each Additional Item :$1.99).

Ich arbeite Ihre Fenster und Türen entweder fachmännisch auf oder nehme einen Austausch gegen neue Elemente vor. Selbstverständlich mit Herstellergarantie.
I renovate your windows and doors either expertly or exchange the old elements with brand new ones – all of course with a manufacturer warranty.