Herstellermarke oor Engels
Herstellermarke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
manufacturer's brand
In Spanien und Deutschland lässt sich der Anteil der Herstellermarke mit rund 80 % beziffern.
In Spain and Germany the share of manufacturer brands is estimated at above 80 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(128) Deswegen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Vorhaben zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den norwegischen Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher führen würde.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Tabelle 6: SCA-Schätzungen - Herstellermarken-Konsumerzeugnisse in Finnland
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
i) Abhängigkeit der Einzelhändler von den Parteien bei wichtigen Herstellermarken;
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
überregionale Herstellermarke {f} [noun] [comm.]
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'langbot langbot
Tabelle 2.2 Tissue-Endverbrauchererzeugnisse (Herstellermarken)
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
(67) Dieser Vergleich bestätigt die Feststellung, daß die Preiselastizität bei Cola-Getränken relativ gering ist, da der Marktdurchdringungsgrad von Cola-Eigenmarken trotz höherer Preisnachlässe und trotz eines größeren Anteils an Regalfläche niedriger ist als bei den Herstellermarken.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
(95) Deswegen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Vorhaben zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den schwedischen Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher führen würde.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
(116) Nach Angaben von SCA beliefen sich die gesamten Einzelhandelsverkäufe von Tissue-Erzeugnissen in Norwegen 1999 auf [60-80]* Mio. EUR, wobei rund [90]* % auf Herstellermarken und [10]* % auf Händlermarken entfielen.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
a) Herstellermarken (Marktanteil),
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist dennoch der Auffassung, daß die wahre wettbewerbsrechtliche Bedeutung des geplanten Vorhabens durch seine Auswirkungen auf den Markt für Tissue-Herstellermarken gegeben ist.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
(142) Nach Angaben von SCA beliefen sich die gesamten Einzelhandelsverkäufe von Tissue-Erzeugnissen in Finnland 1999 auf [70-80]* Mio. EUR, wobei rund [80]* % auf Herstellermarken und [20]* % auf Händlermarken entfielen.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Dies ist jedoch sowohl wegen der hohen Beförderungskosten als auch wegen der hohen Kosten des Markteintritts mit Herstellermarken-Erzeugnissen in einen stagnierenden Markt mit fest etablierten Herstellermarken gleichfalls unwahrscheinlich.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Menge der Unionsverkäufe (Herstellermarken und Handelsmarken) an unabhängige Abnehmer in Tonnen
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Eurlex2019 Eurlex2019
(125) Nach Ansicht der Kommission würde aus denselben Gründen wie für die schwedischen Märkte keine "Nachfragemacht" ausreichen, um die Begründung einer anhaltenden beherrschenden Stellung auf den norwegischen Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher infolge des Zusammenschlusses zu verhindern.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Der Wechsel zu einem anderen Lieferanten ist daher aus der Sicht des Handelsunternehmens wesentlich einfacher als beim Einkauf von Produkten unter einer Herstellermarke; die Auswahl des Lieferanten erfolgt nach dem wirtschaftlich günstigsten Angebot.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
(24) Bei Herstellermarken wird die Vorratshaltung der Supermärkte durch das Zusammenwirken jener Faktoren bestimmt, die auch für die Position der jeweiligen Marke auf dem nachgelagerten Endverbrauchermarkt ausschlaggebend sind: Verbrauchertreue, Preis und Verkaufsförderung.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
(160) Deswegen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Zusammenschlussvorhaben zur Begründung einer gemeinsamen beherrschenden Stellung durch SCA/MT und Fort James auf den finnischen Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher führen würde.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
besondere Handels- oder Herstellermarken;
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
(214) Der Eintritt in das Premium- und Super-Premium-Segment mit einer Herstellermarke wird darüber hinaus dadurch besonders erschwert, daß der neu eintretende Anbieter in der Lage sein muß, eine angemessene Auswahl an verschiedenfarbigem Toilettenpapier zu bieten.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der Zusammenschluss in seiner angemeldeten Form zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher des Einzelhandels in Dänemark führen würde, wodurch wirksamer Wettbewerb im Gemeinsamen Markt im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung erheblich behindert würde.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnungen und Herstellermarken von Süßstoffen, die vor dem 1.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission im Abschnitt über die schwedischen Märkte für Herstellermarken-Konsumerzeugnisse ausgeführt hat, würde keine "Nachfragemacht" ausreichen, um die Begründung einer anhaltenden beherrschenden Stellung infolge des Zusammenschlusses zu verhindern.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
RoI (Herstellermarken und Handelsmarken) (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
It' s you.It' il never be anyone elseEuroParl2021 EuroParl2021
(166) Unter den Herstellermarken-Konsumerzeugnissen stellte Toilettenpapier 1999 in Dänemark mit rund [10-20]* Mio. EUR den größten Markt dar, während der Markt für Küchentücher wertmäßig [5-15]* Mio. EUR, der für Taschen- und Kosmetiktücher [< 5]* Mio. EUR und der für Servietten [< 5]* Mio. EUR betrugen.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
(19) Für Handelsunternehmen spielen bei der Beschaffung von Produkten, die die Herstellermarke tragen, vor allem solche Faktoren eine Rolle, die die Marktstellung des betreffenden Produkts im (nachgelagerten) Endkundenmarkt beeinflussen, d. h. die Kundenpräferenzen, der Preis und die Art und Weise, in der das Produkt beworben wird.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.