Herstellerin oor Engels
Herstellerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
producer
Sie war im Untersuchungszeitraum die einzige Herstellerin von Furfuraldehyd in der Gemeinschaft.
It was at the time of the investigation the sole Community producer of furfuraldehyde.
manufacturer
Die Klägerin ist Herstellerin von Feuerzeugen und Einführerin von Feuerzeugen und Feuerzeugteilen.
The applicant manufactures cigarette lighters and imports cigarette lighters and parts for cigarette lighters.
maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerin des Ausgangsverfahrens, Frau Karaszkiewicz, war von September 2008 bis Juni 2009 als Handelsvertreterin für die im Ausgangsverfahren beklagte Marchon Germany, eine Herstellerin und Großhändlerin von Brillengestellen verschiedener Marken, tätig.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Herstellerin {f} von Augenprothesen
That' s why the search party is offlangbot langbot
Dem geltenden Recht nach hatte die Styx Corporation als Herstellerin des Zem-Konzentrats einen ersten Anspruch darauf.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Im übrigen könnte die Klägerin als Herstellerin von Kunstfasern wohl schwerlich behaupten, ihr sei unbekannt gewesen, daß die durchgeführte Investition, von der sie wusste, daß sie eine Erhöhung ihrer Produktionskapazität nicht nur für Polypropylen, auf das der "Beihilfenkodex" in der Tat erst 1985 ausgedehnt wurde, sondern auch für Polyamid ermöglichte, notwendigerweise dem von der Kommission schon 1977 näher bezeichneten Gemeinschaftsinteresse auf dem Kunstfasersektor und allgemein auf dem Textilsektor zuwiderlief .
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen weist sie darauf hin, dass sie weltweit die einzige Herstellerin von Virginiamycin sei, dass aufgrund des Erlasses der angefochtenen Verordnung die Einkünfte aus dem Verkauf dieses Produktes weggefallen und beträchtliche Investitionen umsonst gewesen seien und dass diese Maßnahme zum Verlust zahlreicher Arbeitsplätze führe.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Dies ist nicht das erste Mal, dass sich der Gerichtshof zu der staatlichen Beihilfe zu äußern hat, die Frankreich der Gesellschaft Scott, einer Herstellerin von Haushaltspapier, gewährte.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Ditta Angelo Celestini (im folgenden: Celestini) mit Sitz in Barbiano di Cotignola (Italien), einer Weinerzeugerin, und der Firma Saar-Sektkellerei Faber (im folgenden: Faber) mit Sitz in Trier (Deutschland), einer Herstellerin von Schaumweinen, wegen des Verkaufs von Wein, den die deutschen Behörden beschlagnahmt und nach Italien zurückgesandt haben, weil es sich um mit Wasser gemischten Wein gehandelt haben soll.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus trägt Bionorica vor, das Gericht habe dadurch einen Fehler in tatsächlicher Hinsicht begangen, dass es behauptet habe, Bionorica sei eine Herstellerin von Nahrungsergänzungsmitteln.
You must consider these thingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KG (im folgenden: Antragstellerin) ist Herstellerin des Erzeugnisses "Cappuccino Tasse", das auf auf der Grundlage von Kaffee-Extrakt zubereitet wird und u. a.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Herstellerin {f} [noun]
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedlangbot langbot
Alle Ausfuhrverkäufe der mitarbeitenden ausführenden Herstellerin in die Union wurden direkt an unabhängige Abnehmer in der Union getätigt.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
11 Die Portakabin Ltd ist Herstellerin und Lieferantin mobiler Gebäude und Inhaberin der eingetragenen Benelux-Marke PORTAKABIN für Waren der Klassen 6 (Gebäude, Teile und Baumaterialien dafür aus Metall) und 19 (Gebäude, Teile und Baumaterialien dafür, nicht aus Metall) des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
17 Emsland‐Stärke ist eine in Deutschland ansässige Herstellerin von Kartoffelstärke.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Als Herstellerin, die ihre Waren nicht direkt in die Union verkaufe, könne sie allenfalls mittelbar wirtschaftlich betroffen sein, da sie im Vergleich zu anderen Bioethanolherstellern, die keinen Zoll entrichten müssten, potenziell einen Wettbewerbsnachteil erleide.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2019 Eurlex2019
Sie sei diejenige Beteiligte, die von der angefochtenen Verordnung in erster Linie betroffen sei, da sie weltweit die führende Herstellerin von Zink-Bacitracin sei und dieses Produkt weltweit als einzige zum menschlichen Gebrauch herstelle.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
3 Nachdem die Streithelferin zu 3, die Chambre syndicale de l' électrométallurgie et de l' électrochimie, im Namen der Streithelferin zu 2, der Péchiney Electrométallurgie SA, der einzigen Herstellerin von Calcium-Metall in der Gemeinschaft und Verarbeiterin von reinem Calcium-Metall nach einem eigenen Destillationsverfahren, eine Beschwerde bei der Kommission eingereicht hatte, erließ diese die Verordnung (EWG) Nr. 707/89 vom 17. März 1989 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Calcium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Sowjetunion (ABl. L 78, S.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Diese Auslegung, die die Alleinvertriebshändler der Klägerin den mit dieser geschlossenen Verträgen gaben, impliziert in Verbindung mit dem allgemeinen Ausfuhrverbot, das die Klägerin in ihrem Schriftwechsel mit der Beschwerdeführerin dargelegt hat, entweder das Vorliegen einer älteren stillschweigenden Klausel in den Verträgen mit den Vertriebshändlern, die diesen einen absoluten Gebietsschutz gewährte, oder aber, daß diese die Geschäftspolitik der Klägerin als Herstellerin, Ausfuhren ihrer Erzeugnissen auf einen beliebigen Markt der Welt nicht zuzulassen, auf dem sich einer ihrer Vertriebshändler befinde (Schreiben der Klägerin vom 5. August 1985), annahmen.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
8 QO Chemicals ist die weltweit grösste Herstellerin von Furfurylalkohol.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben des vorlegenden Gerichts enthalten die therapeutischen Hinweise der Herstellerin des Erzeugnisses folgende Beschreibung der fraglichen Tropfen: "Traditionell angewendet zur Vorbeugung: vorbeugend eingenommen schützen Echinacea-Tropfen in Zeiten erhöhter Ansteckungsgefahr vor Erkältung und erhöhen die Widerstandskraft gegen fieberhafte Erkältungskrankheiten."
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätte Pfizer, die einzige Herstellerin von Virginiamycin, zumindest seit der Unterzeichnung der Beitrittsakte durch das Königreich Schweden wissen müssen, dass die Gemeinschaftsorgane vor Ende 1998 bestimmte Maßnahmen in Bezug auf dieses Produkt treffen würden.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin, eine chinesische Herstellerin und Ausführerin von Lederschuhen, beantragt die Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates vom 5. Oktober 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam (1).
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Die Firma Delphi S.A., Herstellerin von elektronischen Komponenten (Kabel), mit etwa 1 000 Arbeitnehmern hat ihren Sitz im Industriegebiet von Castelo Branco, Portugal, und erhielt verschiedene nationale und gemeinschaftliche Beihilfen.
It also ties the Commission's hands.not-set not-set
Im Jahr 2013 wurde auch HanseYachts als Herstellerin des Bootes an dem Verfahren beteiligt.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu seiner Bewahrung hat vor allem die Arbeit der Frauen beigetragen, die den Käse für den Verbrauch in der Familie herstellen, sowie der Einsatz der einzigen Herstellerin, die das Erzeugnis gegenwärtig in ganz Asturien und Spanien auf Messen und Märkten für traditionelle Produkte ausstellt und vertreibt.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich daran zu erinnern, daß die in den Ausgangsverfahren strittigen Produkte nicht für Safety, die Herstellerin von HCFC, bestimmt waren, sondern an Dritte verkauft wurden und daß diese Dritten die Waren anscheinend nicht für eigene Zwecke einführten.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.