Herstellerhaftung oor Engels
Herstellerhaftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
manufacturer's liability
Wir übernehmen keine Haftung für Aufwendungen, insbesondere für Montage-, Reisekosten pp., die im Zusammenhang mit der Herstellerhaftung stehen.
We do not accept any liability for expenses, particularly assembly, travel costs etc., which arise in connection with the manufacturer’s liability.
producer's liability
[ producer’s liability ]
Die erste und vordringlichste ist die Frage der Herstellerhaftung.
The first and the most important is the issue of producer liability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Die wichtigsten Grundsätze für die Finanzierung der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind auf Gemeinschaftsebene festzulegen, wobei durch die Finanzierungskonzepte sowohl hohe Sammelquoten als auch die Durchsetzung des Grundsatzes der Herstellerhaftung gefördert werden müssen.
I don' t know, I think because you' re prettynot-set not-set
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Einführung einer Herstellerhaftung europaweit einheitlich geregelt werden sollte.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz der Herstellerhaftung für elektrische und elektronische Altgeräte ist unumstritten.
Can you describe the blazes?Europarl8 Europarl8
zu der Mitteilung der Kommission zur Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft und dem Entwurf einer Entschließung des Rates zur Politik der Abfallbewirtschaftung forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, Richtlinien für einige als vorrangig einzustufende Abfallströme, unter anderem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, vorzulegen, die sich auf den Grundsatz der Herstellerhaftung stützen.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?not-set not-set
Artikel 7 Absatz 1: in bezug auf die Herstellerhaftung wird das Wort "mindestens" hinzugefügt.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grunde sieht EEAG-Richtlinie das Konzept der erweiterten Herstellerhaftung vor.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
In den unter dieses Abkommen fallenden Sektoren, in denen das einschlägige Gemeinschaftsrecht auf technische Normen abstellt, die die Vermutung der Konformität mit grundlegenden Sicherheitsanforderungen begründen (Sektoren des „Neuen Konzepts“), erklärt sich Israel bereit, Stellen einzurichten und zu unterhalten, die befähigt sind, Aufgaben in den Bereichen Normung, Messwesen, Akkreditierung, Konformitätsbewertung, Marktüberwachung, allgemeine Produktsicherheit und Herstellerhaftung auf dem Gebiet Israels nachhaltig wahrzunehmen, und zwar auf einem Niveau, das mit den Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union weitgehend gleichwertig ist.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
In den unter dieses Protokoll fallenden Sektoren, in denen das einschlägige Unionsrecht auf technische Normen abstellt, die die Vermutung der Konformität mit grundlegenden Sicherheitsanforderungen begründen (Sektoren des „Neuen Konzepts“), erklärt sich Israel bereit, in Abstimmung mit der Europäischen Kommission geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um seine innerstaatliche Rechtspraxis in den Bereichen Normung, Messwesen, Akkreditierung, Konformitätsbewertung, Marktüberwachung, allgemeine Produktsicherheit und Herstellerhaftung fortlaufend an die einschlägige Unionspraxis anzugleichen.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Ferner scheint die Rechtsprechung in einigen Mitgliedstaaten die Herstellerhaftung im Rahmen der verschuldensabhängigen Haftung sehr weit zu interpretieren, was dazu führt, dass der Unterschied zwischen verschuldensabhängigen und verschuldensunabhängigen Haftungsregelungen praktisch verschwimmt.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Danach haftet jeder Hersteller für die durch einen Fehler seines Produkts verursachten Schäden. Diese Herstellerhaftung kann nicht von den Parteien ausgeschlossen oder eingeschränkt werden.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
* Infolge der Herstellerhaftung und anderer Maßnahmen im Hinblick auf eine verbesserte Konstruktion neuer Geräte werden voraussichtlich nicht nur die Kosten der Wiederver wendung und des Recyclings reduziert, sondern auch die durch die Entsorgung der Geräte verursachten Auswirkungen auf die Umwelt.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
* Die unterschiedliche Anwendung des Grundsatzes der Herstellerhaftung in den Mitglied staaten führt zu erheblichen Unterschieden in der finanziellen Belastung der Wirtschaftsbeteiligten.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere kann die uneinheitliche Anwendung des Grundsatzes der Herstellerhaftung zu wesentlichen Unterschieden in der finanziellen Belastung der Wirtschaftsbeteiligten führen.
Y' all move fast, and we' re so slownot-set not-set
Insoweit das in dieser Abänderung behandelte Problem die Herstellerhaftung betrifft, gilt die gleiche Argumentation wie für die Abänderungen 6, 11, 16 und 32.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Protokolls erklärt sich Ungarn bereit, in Abstimmung mit der Europäischen Kommission geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um das Gemeinschaftsrecht, insbesondere in den Bereichen Normung, Messwesen, Akkreditierung, Konformitätsbewertung, Marktüberwachung, allgemeine Produktsicherheit und Herstellerhaftung, beizubehalten beziehungsweise dessen Übernahme zu vollenden.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Umwelt- und wirtschaftlichen Vorteile der Herstellerhaftung wurde dieser Grundsatz auf Gemeinschaftsebene in die Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft(1) aufgenommen.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass auf Nanomaterialien ein vielseitiger, differenzierter und anpassbarer Bestand an Rechtsregeln anwendbar sein sollte, der auf dem Vorsorgeprinzip, dem Grundsatz der Herstellerhaftung und dem Verursacherprinzip beruhen sollte, damit für die unbedenkliche Herstellung, Verwendung und Beseitigung von Nanomaterialien gesorgt ist, bevor die Technologie auf den Markt kommt, und damit die systematische Anwendung allgemeiner Moratorien oder die undifferenzierte Behandlung verschiedener Anwendungen von Nanomaterialien vermieden wird
All right, so, you didn' t bring Jonathan?oj4 oj4
2.6 Die erweiterte Herstellerhaftung tritt in dem Moment ein, wo sich der Marktteilnehmer in das nationale Herstellerverzeichnis einträgt, das die nationalen Behörden in jedem Mitgliedstaat führen.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Herstellerhaftung {f} [noun] [ind.]
It don' t get no sweeter than thatlangbot langbot
Bezweckt wird außerdem die Verbesserung des Umweltverhaltens sämtlicher während der gesamten Lebensdauer auf Verpackungen und Verpackungsabfälle einwirkenden Akteure durch die Einführung einer Herstellerhaftung, um einen Verpackungsentwurf zu gewährleisten, der die Wiederverwendung und stoffliche Verwertung erleichtert.“
under production, ornot-set not-set
9 Abs. 1 Buchst. b vorgesehenen Selbstbeteiligung des Verbrauchers in Höhe von 500 Euro (Urteile Kommission/Frankreich, Randnrn. 26 ff., und Kommission/Griechenland, Randnr. 34), die uneingeschränkte Anwendung der Herstellerhaftung auf den Lieferanten im Verhältnis zum Verbraucher (Urteil Kommission/Frankreich, Randnrn. 36 ff.), die Einführung von zusätzlichen Tatbestandsvoraussetzungen für die Haftungsfreistellungen nach Art. 7 Buchst. d und e (Urteil Kommission/Frankreich, Randnrn. 42 ff.).
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
In seiner Entschließung vom 14. November 1996 (A4-0364/96) forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, Richtlinien für einige als vorrangig einzustufende Abfall ströme, unter anderem für Elektro- und Elektronikaltgeräte, vorzulegen, die sich auf den Grundsatz der Herstellerhaftung stützen.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Die Herstellerhaftung in den EU-Mitgliedstaaten unterschiedlich zu regeln, würde bedeuten, erhebliche Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu verursachen.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.