Hilfe oor Engels

Hilfe

/ˈhɪlfə/ naamwoord vroulike

Benefit (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

help

naamwoord, tussenwerpsel

textual support of a software application

Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
Without your help, I couldn't have done that.

aid

naamwoord

something which helps; a material source of help

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

assistance

naamwoord

aid; help; the act or result of assisting

Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.
Tom doesn't seem to need much assistance now.

relief · succor · support · assistant · succour · rescue · backing · back · hand · helper · backup · salvation · reinforcement · patronage · service · counselor · ministration · participation · advisor · auxiliary · allowance · complicity · ration · adviser · counsellor · Help · ancilla · guidance · stipend · care · asset · conspiracy · help information · instrumentality · act of mercy · barracking · cheering · looking after · rooting · seconds · benefit · facility · prop · endorsement · behalf · stanchion · mediation · advocacy · second · buttress · rest · intercession · espousal · strut · comfort · National Lampoon's European Vacation · The Third Wheel · aide · agency · protection · charity · dependence · remedy · expense · standby · kindness · recompense · mayday · wage · obligation · boosting · efforts · feudal era police rank · one's bit · pushing · staying · support given to a temple or shrine · supporting · to assist · waiting one's turn

Soortgelyke frases

Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe
European Voluntary Humanitarian Aids Corps

Erste-Hilfe-Leistung
first aid

Hilfe ablehnen
to turn down help

Hilfe erhalten
to obtain help

Hilfe benötigen
to need help

Erste-Hilfe-Ausrüstung
first aid equipment · first aid kit · first-aid equipment · first-aid kit

voorbeelde

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Thank you for your help.

Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Kann die augenätzende oder-reizende Wirkung auch nach einer In-vivo-Studie der Hautverätzung und-reizung nicht mit Hilfe der sequenziellen Prüfstrategie ermittelt werden, besteht die Möglichkeit, einen In-vivo-Test auf Augenverätzung/-reizung durchzuführen
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Bleib bei uns, Herr, wenn rund um unseren katholischen Glauben die Nebel des Zweifels, der Müdigkeit oder der Schwierigkeiten aufziehen: Du, der du als Offenbarer des Vaters die Wahrheit selbst bist, erleuchte unseren Geist durch dein Wort; hilf uns, die Schönheit des Glaubens an dich zu empfinden.
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.

Alles, was ich will, ist, dass Daniel die bestmögliche Hilfe bekommt.
I want him to get the best help he can.”

Ich fordere Hilfe ein.
I require help.

Diese Stellungnahmen bezogen sich auf die folgenden zwei Subventionsregelungen: die Bruttoeinkommen-/Bruttokörperschaftsteuerregelung (Section 24 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen) und die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Maschinen, Rohstoffe, Hilfs-/Betriebsstoffe und Ersatzteile (Section 4 c) und Section 23 des Gesetzes über Sonderwirtschaftszonen).
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).

Cafael dankte Ulger für seine Hilfe und bestieg sein Maultier, um nach Godric's Ford zu reiten.
So he was thinking, as he thanked Ulger for his help, and mounted to ride on to Godrics Ford.

Diese logistische Unterstützung kann unter anderem in einer Hilfe bei der Übersetzung und der Organisation von Koordinierungssitzungen bestehen.
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.

Weitere Hilfe von seiten der Kommission im Jahr 2000 wird zur Zeit vorbereitet.
The Commission is currently preparing further help for the year 2000.

So kann uns mit Gottes Hilfe die Angst noch eine Weile erspart bleiben.
So that, with God's help, we can be spared anxiety for some little while.

Du bist mir eine große Hilfe.« »Warst du schon mal auf einem Boot?
‘Have you ever been on a boat before?’

Hilfe ist auf dem Weg.
Help's on the way.

Ohne ihre Hilfe war sie hier als gewöhnliches Zimmermädchen ganz auf sich selbst gestellt.
Without their help, she was as alone here as any ordinary parlour-maid.

Hauptsache, die wollen keine Hilfe mit ihrem Auto, dachte er und ließ die Scheibe herunter.
He hoped they didn’t want help with their car, he thought, and lowered the window.

Das Menü Hilfe
The Help Menu

Darüber hinaus müssen wir die europäische Hilfe für jene Länder reduzieren bzw. einstellen, die sich weigern, ihre Militärausgaben zu verringern, und weiterhin mehr als 1 % ihrer jährlichen Einnahmen für Waffen und Militär ausgeben.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

Die Hilfe nach Artikel # Absatz # Buchstabe c wird für materielle und immaterielle Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen gewährt, die unter Anhang I des EG-Vertrags fallen
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty

Sie haben sich an mich um Hilfe gewendet, und der Zufall will es, daß ich und nur ich Ihnen helfen kann.
You have come to me for help and it so happens that in both these things I and only I can help you.

Am Ende benutzte ich die Säure, um mich mit ihrer Hilfe weiter in dem ehemaligen Labor umzusehen.
In the end I used the acid to further my exploration of the lab.

Um die Partnerschaft für Entwicklung (MDG 8) und die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Pariser Erklärung[9]) zu fördern, muss der laufende Informations- und Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen Partnern zu den Länderstrategien und den Durchführungs- und Evaluierungsmethoden aller Beteiligten im Bereich der Entwicklungspolitik ausgeweitet werden, um die Komplementarität und die Arbeitsteilung, die Nutzung der ländereigenen Systeme, die Vorhersehbarkeit und das ergebnisorientierte Management zu verbessern und gleichzeitig die verfahrenstechnischen Zwänge bei der Erbringung der Hilfe zu verringern.
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.

Manischevitz sucht den Trost und die Hilfe Gottes in einer Synagoge; doch sein Gebet bleibt unerhört; Gott hat ihn verlassen, so wie er seinerseits Gott verlassen hatte: „Gott hatte sich zurückgezogen“ (S. 29).
Rather, the worshiper was to offer to God the sacrifice of thanksgiving and call upon God in times of trouble, and thus God would deliver the worshiper and the worshiper would honor God.

O Kreuz Christi, wir sehen dich auch heute noch in den Ehrenamtlichen, die großzügig den Bedürftigen und Heimgesuchten zu Hilfe kommen.
O Cross of Christ, today too we see you in volunteers who generously assist those in need and the downtrodden.

Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
I think that Tom needs your help.

Für den Vergleich der EU-Länder werden zunächst Indikatoren entwickelt, mit deren Hilfe die Dienstleistungsbeschäftigung in Ländern mit unterschiedlichen Beschäftigungsquoten und Arbeitszeiten vergleichbar gemacht werden kann.
With the aim of comparing EU countries, indicators are developed which allow for comparing service employment in countries with different employment rates and working times.