Hiobsbotschaft oor Engels
Hiobsbotschaft
de
Eine sehr schlechte Neuigkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bad news
en
news of unpleasant, unfortunate or sad events
Ja, Nero sagt, sie ist eine echte Hiobsbotschaft.
Yeah, Nero says she's really bad news.
Job's news
[ Job’s news ]
en
bad news (biblical, Job)
evil tidings
de
Eine sehr schlechte Neuigkeit.
en
Very bad news.
karmic retribution
Job's news, bad news
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiobsbotschaft {f}
To repress one' s feelings only makes them strongerlangbot langbot
Er wäre schockiert, würde er die heutige Welt sehen: ein Europa mit unverändert hoher Arbeitslosigkeit, ein Japan, das seit einem Jahrzehnt in einer Stagnation festsitzt, ein Amerika ohne die politischen Instrumente, um mit irgendeiner weiteren unerwarteten, wirtschaftlichen Hiobsbotschaft umgehen zu können.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.News commentary News commentary
Raina hatte ihre Eltern ins Foyer gebeten, um ihnen die Hiobsbotschaft mitzuteilen.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Ich würde Kelly bald anrufen müssen, um ihr die Hiobsbotschaft mitzuteilen, und ich würde versuchen, Josh zu erreichen.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Das wäre eine Hiobsbotschaft für die deutsche Wirtschaft, durch die sich eine mögliche EZB-Zinssatzerhöhung verzögern könnte.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
auf die nächste Hiobsbotschaft warten
I know what I saidlangbot langbot
Hiobsbotschaft {f} [noun]
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatlangbot langbot
Andere Leute eröffnen einem Hiobsbotschaften am Telefon oder hinterlassen eine Nachricht.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Vor ein paar Tagen hatte Tom ihr bereits die Hiobsbotschaft seines nächsten Auftrags eröffnet.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Eine weitere Hiobsbotschaft vervollständigte das Bild.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn' t mean anything?Literature Literature
Dieser Markt ist eine Hiobsbotschaft.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackmers vorsichtig formulierter Brief hatte ihn nicht auf diese Hiobsbotschaft vorbereitet.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Hiobsbotschaft {f}
She couldn' t stand feeling confinedlangbot langbot
Hiobsbotschaft {f} [noun]
What tipped you to the ring?Jawslangbot langbot
Schweigend fuhren sie nach Terrania zurück, wo sie eine neue Hiobsbotschaft erwartete.
You a great guy, TonLiterature Literature
Für ihn selbst war die Woche bis zu dieser unvorhersehbaren Hiobsbotschaft gar nicht so schlecht verlaufen.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Millionen von Menschen... blicken sich ängstlich um und warten auf die nächste Hiobsbotschaft.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Alice ist ein 24-Stunden-Netzwerk von Hiobsbotschaften.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist als würde ich auf die nächste Hiobsbotschaft warten.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stöhnte leise und wiegte mich vor und zurück, während ich die neuesten Hiobsbotschaften über den Kupferskandal las.
My long- lost buddyLiterature Literature
Die Hiobsbotschaft, die Sie brachten, war schließlich genauso verheerend wie die von Mr.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Dann ging er hinaus, um Kubu die neueste Hiobsbotschaft zu überbringen.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Als Haley schließlich gestiefelt und gespornt zum Vorschein kam, schrie man ihm die Hiobsbotschaft von allen Seiten zu.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Total verängstigt wartete sie auf die nächste Hiobsbotschaft... oder, äh, auf Drachen, die über ihr flogen.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Oder vielleicht– das war am wahrscheinlichsten– wollte er mir irgendeine Hiobsbotschaft verkünden.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.