Hiobsbotschaften oor Engels
Hiobsbotschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Plural form of Hiobsbotschaft.
bad news
Ich dachte an ein Abendessen mit ihm, aber der Mittag eignet sich mehr für Hiobsbotschaften.
I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiobsbotschaft {f}
Are you all right?langbot langbot
Er wäre schockiert, würde er die heutige Welt sehen: ein Europa mit unverändert hoher Arbeitslosigkeit, ein Japan, das seit einem Jahrzehnt in einer Stagnation festsitzt, ein Amerika ohne die politischen Instrumente, um mit irgendeiner weiteren unerwarteten, wirtschaftlichen Hiobsbotschaft umgehen zu können.
I guess you' re rightNews commentary News commentary
Raina hatte ihre Eltern ins Foyer gebeten, um ihnen die Hiobsbotschaft mitzuteilen.
Thank you so muchLiterature Literature
Ich würde Kelly bald anrufen müssen, um ihr die Hiobsbotschaft mitzuteilen, und ich würde versuchen, Josh zu erreichen.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Das wäre eine Hiobsbotschaft für die deutsche Wirtschaft, durch die sich eine mögliche EZB-Zinssatzerhöhung verzögern könnte.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingProjectSyndicate ProjectSyndicate
auf die nächste Hiobsbotschaft warten
You will remove yourself from my sightlangbot langbot
Hiobsbotschaft {f} [noun]
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtlangbot langbot
Andere Leute eröffnen einem Hiobsbotschaften am Telefon oder hinterlassen eine Nachricht.
Stand asideLiterature Literature
Vor ein paar Tagen hatte Tom ihr bereits die Hiobsbotschaft seines nächsten Auftrags eröffnet.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Eine weitere Hiobsbotschaft vervollständigte das Bild.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Dieser Markt ist eine Hiobsbotschaft.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackmers vorsichtig formulierter Brief hatte ihn nicht auf diese Hiobsbotschaft vorbereitet.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Hiobsbotschaft {f}
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decemberlangbot langbot
Hiobsbotschaft {f} [noun]
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catslangbot langbot
Schweigend fuhren sie nach Terrania zurück, wo sie eine neue Hiobsbotschaft erwartete.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Für ihn selbst war die Woche bis zu dieser unvorhersehbaren Hiobsbotschaft gar nicht so schlecht verlaufen.
I can' t do this operationLiterature Literature
Millionen von Menschen... blicken sich ängstlich um und warten auf die nächste Hiobsbotschaft.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Alice ist ein 24-Stunden-Netzwerk von Hiobsbotschaften.
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist als würde ich auf die nächste Hiobsbotschaft warten.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stöhnte leise und wiegte mich vor und zurück, während ich die neuesten Hiobsbotschaften über den Kupferskandal las.
What can I say about my mother?Literature Literature
Die Hiobsbotschaft, die Sie brachten, war schließlich genauso verheerend wie die von Mr.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Dann ging er hinaus, um Kubu die neueste Hiobsbotschaft zu überbringen.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
Als Haley schließlich gestiefelt und gespornt zum Vorschein kam, schrie man ihm die Hiobsbotschaft von allen Seiten zu.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Total verängstigt wartete sie auf die nächste Hiobsbotschaft... oder, äh, auf Drachen, die über ihr flogen.
He is my superiorLiterature Literature
Oder vielleicht– das war am wahrscheinlichsten– wollte er mir irgendeine Hiobsbotschaft verkünden.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.