Hochdruckgebiet oor Engels

Hochdruckgebiet

/ˈhoːxdʀʊkɡəˌbiːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anticyclone

naamwoord

system of winds

Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.
The change of the emblematic localization of blocking anticyclones may also impact the water balance of the Caspian Sea.

high pressure area

naamwoord

Typisch für das Gebiet im Frühjahr sind stabile, kontinentale Hochdruckgebiete über Polen.
Stable continental high pressure areas over Poland typify local conditions in the spring.

high

naamwoord

Typisch für das Gebiet im Frühjahr sind stabile, kontinentale Hochdruckgebiete über Polen.
Stable continental high pressure areas over Poland typify local conditions in the spring.

area of high pressure · high-pressure region · high-pressure area

Soortgelyke frases

kaltes Hochdruckgebiet
cold anticyclon

Hochdruckgebiete
high-pressure areas

die Ausläufer eines Hochs|Hochdruckgebiets
a ridge of high pressure

wanderndes Hochdruckgebiet
migratory anticyclone

voorbeelde

Ein außergewöhnliches Hochdruckgebiet führte dort zu Nebel. Er schloss die Emissionen des örtlichen Kupferwerks...
They had a smog brought on by a freak anti-cyclone which trapped the emissions from the local copper work...

Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.
The change of the emblematic localization of blocking anticyclones may also impact the water balance of the Caspian Sea.

Hoch {n} [Hochdruckgebiet] [noun] [meteo.]
anticyclone

Das Wetter wurde von einem Hochdruckgebiet über Nordfrankreich dominiert.
The weather had been dominated by an anticyclone over northern France.

"Einzelne Wetterextreme haben oft mit regionalen Prozessen zu tun, wie einem blockierten Hochdruckgebiet oder natürlichen Phänomenen wie El Niño", sagt Stefan Rahmstorf, Co-Autor des Artikels und Leiter des Forschungsbereichs Erdsystemanalyse des PIK.
'Single weather extremes are often related to regional processes, like a blocking high pressure system or natural phenomena like El Niño,' says Stefan Rahmstorf, co-author of the article and chair of the Earth System Analysis department at PIK.

Ein Hochdruckgebiet-
High-pressure system...

Die Menge des Niederschlages während der Sommer-Regensaison ist mit der Breiteposition des subtropischen Hochdruckgebietes stark verbunden.
Rainfall during the summer rainy season, November to April, is closely related to the position of the subtropical high pressure belt over Eastern Australia during the preceding months.

Der Sturm bewegte sich in westnordwestlicher Richtung am Rande eines Hochdruckgebietes in mittlerer Höhe und schaffte anfänglich keine weitere Verstärkung, da ein Großteil seiner Konvektion mit den Böen an seinem äußeren Rand verbunden waren.
The storm moved to the west-northwest around the periphery of a mid-level high-pressure system, and initially failed to strengthen further with much of its convection being associated with outer rainbands.

Je nach Ausdehnung und Höhe des zirkumpolaren Tiefs und nach Ausdehnung und Höhe des Hochdruckgebietes in mittleren oder niedrigen Breiten werden 8 Wintertypen festgestellt.
The winter types are classified into eight by the range and height of circumpolar low pressure and by the range and height of high pressure area in middle or lower latitudes.

Das Hochdruckgebiet schiebt kältere Luft durch den Mittelwesten...
This wind system will keep pushing colder air across the Midwest....

Vergleicht man jedoch Tänze bei steigendem und fallendem Druck, so ergibt sich eine nach der Flugweite abgestufte Beziehung in Form einer schwachen Frequenzzunahm bei steigender barometrischer Tendenz, also i. allg. bei Annäherung eines Hochdruckgebiets.
However, increasing air pressure leads to a slight acceleration of dancing, indicating that it is the barometric tendency which is of importance.

Die Kanaren liegen unter dem Einfluss der Passatwinde, die durch das Hochdruckgebiet über den Azoren entstehen, das für eine thermische Inversion mit einer Wolkendecke sorgt und so einen Treibhauseffekt erzeugt.
The Canary Islands lie within the area of influence of the trade winds generated by the Azores High, which produces a temperature inversion and a ‘cloud sea’ and gives rise to a greenhouse effect.

Spektrale Studien der planetaren Langwellen zeigen, daß schwere und anhaltende Niederschläge in China während der vergangenen 50 Jahre eng mit bestimmten Anomalien in der großräumigen Zirkulation, wie z.B. mit blockierenden Hochdruckgebieten über Ostasien, im Einklang stehen.
A spectral study of long planetary waves indicates that major and persistent heavy rains and severe thunderstorms in China during the past 50 years were closely related to specific anomalous large-scale circulation patterns, such as blocking highs over East Asia.

Vorderseite {f} eines Hochdruckgebietes [noun] [meteo.]
high pressure front

Im Winter existiert ein Hochdruckgebiet über dem nördlichen Atlantik und ein Tiefdruckgebiet über Sibirien mit Temperaturunterschieden von etwa 50 °C. Im Sommer ist es umgekehrt.
In northern winter, there is a pressure high over the North Atlantic Ocean and a pressure low over Siberia with temperature differences of the order of 50°, and vice versa in summer, thus an unbalanced mass distribution on the surface of the Earth.

So rutscht das Tiefdruckgebiet am Rande eines Hochdruckgebietes nach unten.
Likewise, the low pressure slides down the sides of the high-pressure area.

Das wichtige und häufige Auftreten von hohem Luftdruck sowie die Auswirkung der kontinentalen Lage haben einen entscheidenden Einfluss darauf, dass Hochdruckgebiete im Winter sehr tiefe Temperaturen und im Sommer sehr hohe Temperaturen bewirken.
The frequent occurrence of high pressures, in addition to the effects of a continental location, have a decisive influence on the climate with the effect that when anticyclones are produced in winter, they give rise to very low temperatures, and, when they occur in summer, they give rise to very high temperatures.

Laut Wetteramt ist ein beständiges Hochdruckgebiet über London die Ursache.
The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.

Zwischen einem Hochdruckgebiet über dem Atlantik und einem Tief über Skandinavien entstand eine intensive Luftströmung.
The plume was driven by strong winds, originated between a region of high pressure over the Atlantic and a cyclone over Scandinavia.

Hochdruckgebiet {n}
high [noun] [meteo.]

Diese Hochdruckgebiete führen warme Luft ins Landesinnere.
These cells of fine weather sweep the country’s center with warm air.

Es war wie ein Wunder, obwohl es sich wahrscheinlicher um ein Hochdruckgebiet über Norwegen handelte.
Like a miracle, though more likely just an anticyclone over Norway.

Durch den Einfluss eines nahen Hochdruckgebietes, begann er allmählich abzubiegen und beschleunigte rasant nordwärts Richtung Japan.
Due to the influence of a nearby high-pressure area, Vera began to gradually curve and rapidly accelerate northward towards Japan.

Kaltes Wasser taucht in warmen Breiten auf, die Hochdruckgebiete über den Polen reißen auf ...« »Was bedeutet ...?
Cold water shows up in warm latitudes, the high-pressure areas over the poles get disrupted...”

Ein von Osten einziehendes Hochdruckgebiet würde einige Tage lang für klares Wetter und Minusgrade sorgen.
A high was coming in from the east, bringing clear skies and cold temperatures for the next few days.