Hoheitszeichen oor Engels
Hoheitszeichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emblem
Sie sind friedliche Bürger, beachten die Gesetze und respektieren Hoheitszeichen.
They are peaceful and law-abiding, respectful of national emblems.
national emblem
de
Symbol eines Staates, einer Kommune oder einer Organisation
en
emblem or seal reserved for use by a nation state or multi-national state as a symbol of that nation
Sie sind friedliche Bürger, beachten die Gesetze und respektieren Hoheitszeichen.
They are peaceful and law-abiding, respectful of national emblems.
insignia
emblems
Sie sind friedliche Bürger, beachten die Gesetze und respektieren Hoheitszeichen.
They are peaceful and law-abiding, respectful of national emblems.
national emblems
Sie sind friedliche Bürger, beachten die Gesetze und respektieren Hoheitszeichen.
They are peaceful and law-abiding, respectful of national emblems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hoheitszeichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
insignia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationale Flaggen oder Hoheitszeichen der an der Operation beteiligten nationalen Kontingente dürfen an den Einrichtungen und Anlagen, Fahrzeugen und anderen Transportmitteln sowie Uniformen auf Beschluss des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte geführt werden
I have experience!oj4 oj4
Die Beschwerdekammer stellte fest, dass das rotfarbene Ahornblatt dem Hoheitszeichen Kanadas entspreche, und prüfte in Anlehnung an ein Urteil des Gerichts(9), ob das in Rede stehende Zeichen im heraldischen Sinn einen Bestandteil enthält, der als Hoheitszeichen des nordamerikanischen Landes oder als dessen Nachahmung angesehen werden könnte.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Ohne endgültige Eintragung der angemeldeten Marke in Kanada ist keineswegs sicher, dass die kanadischen Behörden nicht in einem späteren Stadium des Eintragungsverfahrens den Einwand erhoben hätten, dass die angemeldete Marke das gleiche Ahornblatt enthalte wie das Hoheitszeichen des kanadischen Staates.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
30 Der Schutz staatlicher Hoheitszeichen nach Art. 6ter Abs. 1 Buchst. a PVÜ ziele darauf ab, diese Hoheitszeichen vor Ähnlichkeiten im Hinblick auf Zeichen in einem ganz bestimmten Bereich zu schützen, nämlich gegenüber Nachbildungen „im heraldischen Sinn“.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
(Platz für das Hoheitszeichen des Staates)
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
Da staatliche Hoheitszeichen häufig übliche Symbole wie einen Löwen, einen Adler oder die Sonne enthalten, sind Nachahmungen nur verboten, wenn sie die heraldischen Merkmale des Zeichens des betreffenden Staates aufgreifen.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Alle Parteien haben ein eigenes Hoheitszeichen, das so gestaltet ist, dass man immer bereits am Logo sieht, um welche Partei es sich handelt.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Common crawl Common crawl
Mit Verfügung vom 17. Februar 1934 gab Hitler die Anweisung, zum 1. Mai 1934 das Hoheitszeichen („ Hoheitsadler “) an Kopfbedeckung und Uniform einzuführen.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Common crawl Common crawl
Aufgrund dieser Assoziation mit dem Donnergott benutzten sowohl die Letten als auch die Finnen, als sie nach dem Ersten Weltkrieg unabhängig wurden, das Swastika als Hoheitszeichen für ihre Luftstreitkräfte.
No, he' s gone outCommon crawl Common crawl
Um zu bestimmen, ob die Marke eine Nachahmung im heraldischen Sinn enthält, ist auch die heraldische Beschreibung des in Rede stehenden Hoheitszeichens zu berücksichtigen.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Nachahmungen, bei denen die heraldischen Konnotationen vorliegen, die das Hoheitszeichen von anderen Zeichen unterscheiden.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
April 2004, Concept/HABM [ECA], T‐127/02, Slg. 2004, II‐1113, Randnr. 40) vertrat die Beschwerdekammer die Auffassung, dass in diesem Fall zu prüfen sei, ob die angemeldete Marke einen Bestandteil enthalte, der als kanadisches Hoheitszeichen oder als dessen Nachahmung „im heraldischen Sinn“ angesehen werden könne.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
74 Ein Vergleich des als Hoheitszeichen des Staates Kanada notifizierten Ahornblatts und der angemeldeten Marke lässt zwar einige Unterschiede in der Zeichnung des Stiels der beiden Blätter erkennen, da bei dem Ahornblatt des kanadischen Hoheitszeichens die Einbuchtungen auf beiden Seiten des mittleren Blattdrittels tiefer sind.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Die Landesflaggen oder Hoheitszeichen der nationalen Kontingente der EUAM Ukraine dürfen auf Beschluss des Missionsleiters an den Einrichtungen, Transportmitteln der EUAM Ukraine sowie Uniformen der Mission geführt werden.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
In Randnr. 75 des Urteils stellte es fest, dass das betreffende Publikum in der Gemeinschaft, also der Durchschnittsverbraucher, für den die Gebrauchsartikel bestimmt seien, die durch die angemeldete Marke erfasst würden, trotz der leichten Unterschiede diese Marke im Kern als eine Nachahmung des kanadischen Hoheitszeichens wahrnehmen werde.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Mose 20:4, 5, NW) Nationale Hoheitszeichen tragen jedoch solche Bilder und gelten als heilig. Deshalb ist das Grüßen der Landesfahne von religiöser Bedeutung.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Es sollte nicht auf den Unterschieden zwischen den sogenannten „wesentlichen Funktionen“ der Handelsmarken und den nationalen Hoheitszeichen beharrt werden.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
29 Das Gericht habe die Relevanz der Hauptfunktion eines staatlichen Hoheitszeichens bei der Beurteilung seines Schutzbereichs verkannt.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Schließlich scheint klar zu sein, dass die Rechtsinstitute der Nichtigkeit und des Verfalls, die für Unternehmenszeichen typisch sind, nicht für nationale Hoheitszeichen gelten.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
Nationale Flaggen oder Hoheitszeichen der an der Operation beteiligten nationalen Kontingente dürfen auf Beschluss des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte an den Einrichtungen und Anlagen, Fahrzeugen und anderen Transportmitteln sowie Uniformen der EUNAVFOR geführt werden.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Wir fuhren ab, und die Wagen unseres Zuges prangten im vollen Schmuck der neuen aserbaidschanischen Hoheitszeichen.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
82 Unerheblich ist schließlich auch das Vorbringen der Klägerin zur Eintragung anderer nationaler oder Gemeinschaftsmarken, die mit der angemeldeten Marke identisch oder vergleichbar seien oder ganz allgemein Darstellungen von Flaggen oder anderer staatlicher Hoheitszeichen enthielten.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Seit der Verleihung des Hoheitszeichen durch König Ludwig I. 1837 trägt das Gemeindewappen die bayerischen Landesfarben belegt mit dem schwarzen Hufeisen.
It was me just now.Do you see?WikiMatrix WikiMatrix
Hier erscheint zur Unterscheidung des Aufenthaltstitels und Sicherung der nationalen Herkunft das Hoheitszeichen des Mitgliedstaats im Druckbild.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
„Rechtsmittel – Geistiges Eigentum – Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Gemeinschaftsmarke – Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums – Absolute Eintragungshindernisse für Marken – Fabrik- oder Handelsmarken, die mit einem staatlichen Hoheitszeichen identisch oder ihm ähnlich sind – Darstellung eines Ahornblatts – Anwendbarkeit auf Dienstleistungsmarken“
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.