Hygieneverordnung oor Engels
Hygieneverordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hygiene regulation
Mit der Hygieneverordnung werden Hygienevorschriften für die Fleischproduktion gesetzt.
The food hygiene regulation specifies the hygiene rules for meat production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es zur Erfüllung der Bestimmungen der Hygieneverordnungen erforderlich ist, müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglenot-set not-set
Zur besseren Verständlichkeit und Anwendbarkeit wurde hier die Formulierung aus der Hygieneverordnung(EG) Nr. 852/2004 übernommen.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
Der Rat stimmt der Auffassung zu, dass die Verordnung wie die übrigen Hygieneverordnungen ein Verfahren vorsehen sollte, das die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt, nationale Vorschriften zu erlassen, mit denen einige technische Bestimmungen auf transparente Weise angepasst werden können.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
Stintvermarktung, Umsetzung der EU-Hygieneverordnung.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Debatte zur mündlichen Anfrage von Herrn Horst Schnellhardt im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) an die Kommission bezüglich der Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen des Europäischen Parlaments und des Rats (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 - B7-0237/2009) gemacht wurde.
In addition to remuneration,this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
Mitgliedstaaten und Lebensmittelunternehmer zeigten sich allgemein zufrieden mit den Hygieneverordnungen und melden gute Fortschritte bei ihrer Anwendung.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Mündliche Anfrage (O-0151/2009) von Horst Schnellhardt im Namen der PPE-Fraktion, an die Kommission: Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (B7-0237/2009)
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
eine Erläuterung der Gründe für die Anpassung (gegebenenfalls mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Risikoanalyse und der Angabe aller Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Anpassung nicht die Ziele der Hygieneverordnung (HyV; SR 817.024.1) gefährdet;
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
eine Erläuterung der Gründe für die Anpassung (gegebenenfalls mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Risikoanalyse und der Angabe aller Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Anpassung nicht die Ziele der Hygieneverordnung (SR #.#.#) gefährdet
I wanted to know how it feltoj4 oj4
Ich möchte daran erinnern, dass diese Möglichkeiten schon in den seit 2006 geltenden Hygieneverordnungen vorhanden sind.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroparl8 Europarl8
Die EU-Hygieneverordnung schreibt vor, dass Landwirte und Mischfutterhersteller hygienisch einwandfreies Futter bereitstellen und verfüttern müssen.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meCommon crawl Common crawl
In der Hygieneverordnung selbst findet sich die Einsicht, dass Unternehmen, die nicht das gesamte HACCP-System anwenden müssen, mit Erlaubnis der zuständigen Behörden davon abweichen können.
No.Too originalEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2), und die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen (KOM(2009)0403),
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
im Namen der S&D-Fraktion. - Frau Präsidentin, Herr Kommissar, wertes Hohes Haus! Zuerst möchte all jenen gratulieren, die am Zustandekommen der Hygieneverordnungen mitgewirkt haben, denn die vorliegende Mitteilung der Kommission über die Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen zeichnet ein überwiegend positives Gesamtbild.
I feel I should repay you withsomethingEuroparl8 Europarl8
Deshalb ist es wichtig, dass das Europäische Parlament jetzt ein Signal aussendet und die Intention in der Hygieneverordnung nochmals deutlich zum Ausdruck bringt.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
Die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 (3) („der Bericht“) „soll eine Bestandsaufnahme der bisherigen Erfahrungen aller Beteiligten mit der Durchführung des Hygienepakets, einschließlich eventueller Probleme, in den Jahren 2006, 2007 und 2008 bieten“.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
- eine Erläuterung der Gründe für die Anpassung (gegebenenfalls mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Risikoanalyse und der Angabe aller Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Anpassung nicht die Ziele der Hygieneverordnung (SR 817.024.1) gefährdet,
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Zwar verzögert sich die Festlegung dieses Ziels aufgrund der Notwendigkeit, in den 27 Mitgliedstaaten vergleichbare Prävalenzdaten zu erheben, und der Verpflichtung zur Durchführung einer Kosten/Nutzen-Analyse; der derzeit geltende Rechtsrahmen – insbesondere die Hygieneverordnungen (siehe Abschnitt 6.1) und die Verordnung über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (siehe Abschnitt 6.2) – gewährleistet jedoch bereits jetzt ein hohes Maß an Lebensmittelsicherheit.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
eine Erläuterung der Gründe für die Anpassung (gegebenenfalls mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Risikoanalyse und der Angabe aller Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Anpassung nicht die Ziele der Hygieneverordnung (HyV; SR 817.024.1) gefährdet;
What mission?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Gemeinsame Standpunkt enthält daher dieselben Vorschriften für die direkte Abgabe kleiner Mengen von Primärerzeugnissen wie der Gemeinsame Standpunkt zur ersten Hygieneverordnung.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
eine Erläuterung der Gründe für die Anpassung (gegebenenfalls mit einer Zusammenfassung der durchgeführten Risikoanalyse und der Angabe aller Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Anpassung nicht die Ziele der Hygieneverordnung (SR 817.024.1) gefährdet,
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Die Schlachtung, auch mit den genannten Anpassungen, muss unter Aufsicht eines amtlichen Tierarztes erfolgen, der sicherstellt, dass die Vorschriften über Tierschutz, Tiergesundheit und menschliche Gesundheit erfüllt sind, bevor das Fleisch als genusstauglich freigegeben wird. Die allgemeine Zufriedenheit der Mitgliedstaaten mit dem Hygienepaket spiegelt sich in den Schlussfolgerungen des Rates zum Bericht der Kommission über die Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen(1).
Voting record: Results of votes, Itemnot-set not-set
In Übereinstimmung mit der Hygieneverordnung lässt der Vorschlag die Schlachtung für den privaten Verbrauch zu (z. B. in landwirtschaftlichen Betrieben und auf Hinterhöfen), sofern die allgemeinen Anforderungen dieser Verordnung, insbesondere an die vorherige Betäubung, erfüllt sind.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Erfahrungen mit der Anwendung der Hygieneverordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 (4) vom 28. Juli 2009 („der Bericht“) „soll eine Bestandsaufnahme der bisherigen Erfahrungen aller Beteiligten mit der Durchführung des Hygienepakets, einschließlich eventueller Probleme, in den Jahren 2006, 2007 und 2008 bieten“.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 2 der Hygieneverordnung (SR 817.024.1) können die zuständigen schweizerischen Behörden im Einzelfall Ausnahmen von den Artikeln 8, 10 und 14 zulassen:
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.