Ich bin ganz durcheinander. oor Engels

Ich bin ganz durcheinander.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm all mixed up.

Soortgelyke frases

Ich bin ganz durcheinander
I'm all mixed up

ich bin ganz durcheinander
I'm all mixed up

voorbeelde

Ich bin ganz durcheinander.
Because I'm confused.

Großvater ist erst seit knapp einer Woche tot, und ich bin ganz durcheinander.
It’s been less than a week since Grandfather’s death, and I feel strange.

«, rief sie trotzig. »Ich bin wütend, ich bin traurig, ich bin ganz durcheinander, aber ich lebe!
“I’m furious, sad and upset, but there’s no doubt I’m alive!”

Ich hatte gehofft ... Ich wollte dir sagen ... Oh, verflixt, ich bin ganz durcheinander.
I was hoping—Well, I planned to—Oh, hell, Ileana, I can’t talk straight.

« »Ich bin ganz durcheinander.« »Ich weiß, daß Sie durcheinander sind, weil Sie meine Fragen nicht beantworten.
"""I know you're mixed up because you're not answering my questions."

Ich bin ganz durcheinander.
I feel completely lost, Julia.

Ich bin ganz durcheinander.
Ι feeΙ so emotionaΙ.

Es war Mord.« »Entschuldigung, ich bin ganz durcheinander.« »Haben Sie die Zeitung von heute gesehen?
It was murder.� �I�m sorry; I�m very confused.� �You�ve seen today�s paper?

Ich bin ganz durcheinander.
I'm all mixed up.

Verzeih mir, ich bin ganz durcheinander, aber wenn Du auf ihn aufpasst, tu ich nur noch Gutes.
Forgive me, for I'm very confused... but if you take care of him, I'll do whatever is right.

Ich bin ganz durcheinander.
I feel ravaged.

Mit plötzlicher Würde sagte sie: »Würden Sie jetzt bitte gehen, ich bin ganz durcheinander.
With sudden dignity, she said, ‘Would you go now, please, I’m all upset.

Ich bin ganz durcheinander.
I am totally confused.

« »Ich bin ganz durcheinander.« »Ich weiß, daß Sie durcheinander sind, weil Sie meine Fragen nicht beantworten.
“I know you’re mixed up because you’re not answering my questions.

Entschuldige, ich bin ganz durcheinander, liebe Betty ...« »Form!
Excuse me, I’m quite confused, dear Betty.”

Ich bin ganz durcheinander, so gut war es.
I just got distracted, it was so good.

Ich bin ganz durcheinander.
You have me so confused.

« »Ich dachte, dass ich es sein würde, aber ich bin ganz durcheinander.
“I thought I would be but I’m all messed up.

Ich bin ganz durcheinander.
I'm very confused.

Tut mir leid, ich bin ganz durcheinander...« »Er sollte eigentlich ... Er wird es Ihnen sicher erklären.
Sorry, I’m confused ...” “He was supposed to—I’m sure he’ll call you to explain.

Ich bin ganz durcheinander
I' m all twisted around, Charlie

Schwer zu sagen, ob es Nacht ist oder Abend... Ich bin ganz durcheinander.
I couldn’t tell if it was night or evening... Everything was confused within me.

«Ich bin ganz durcheinander», sagte Stasia und schenkte sich noch einen Cognac ein.
I’m all mixed up, said Stasia, dosing herself with another brandy.

Ich bin ganz durcheinander, was das alles angeht.
I'm starting to feel confused about this thing.