Ich werde Sie nicht lange aufhalten oor Engels

Ich werde Sie nicht lange aufhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I will not detain you long

Gentlemen, verzeiht diesen Verstoß gegen Eure Hausrechte... ich werde Euch nicht lange aufhalten.
Gentlemen, you must pardon this infringement of your privilege but I will not detain you long.

voorbeelde

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
I won't keep you long.

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.« »Schönes Wochenende«, sagte ich anstelle eines Dankeschöns.
“Enjoy your weekend,” I said, in lieu of thanks.

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
I'm gonna get out of your way now.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
I promise I won't keep you long.

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
I needn't detain you any longer.

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
I will detain you no longer than possible.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.« Er hatte sie bei ihrer Siesta gestört, das war offensichtlich.
He had woken her from her siesta, that was obvious.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten – ich bitte Sie nur um ein paar Augenblicke, sonst nichts.« Sägeschnabel zögerte.
I will not delay you long—a moment or two out of your vacation is all I request.""

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
I needn’t detain you any longer.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
I will not detain you long.

«Ich weiß, Sie sind ein viel beschäftigter Mann, und ich werde Sie nicht länger aufhalten als unbedingt nötig.
'I know that you're a busy man, and I'm not going to waste more of your time than I can help.

«Ich werde Sie nicht lange aufhalten...» Pause.
“I’m not going to keep you long ...” A pause.

„Ich werde Sie nicht lange aufhalten“, sagte sie.
“You won’t be able to hold me like this for very long,” she said.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten, Mrs. Salinas.
I won't take too much of your time, Mrs. Salinas.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten – ich bitte Sie nur um ein paar Augenblicke, sonst nichts.« Sägeschnabel zögerte.
I will not delay you long—a moment or two out of your vacation is all I request.”

Ich werde Sie nicht länger aufhalten – fürs Erste.
I shan't detain you any longer—for the moment.

Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen nochmals. Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
Ladies and gentlemen, thank you once again; I shall not keep you any longer.

Bolitho hatte verlegen geantwortet:»Tut mir leid, ich werde Sie nicht länger aufhalten.»
Bolitho had said awkwardly, ‘I am sorry, I’ll not delay you further.’

Aber ich denke, ich werde Sie nicht lange aufhalten.
But I don’t think I’ll take up much time.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
This will only take a minute.

Am Wochenende ist die Nachfrage nach Begleiterinnen sicher stürmisch, aber ich werde Sie nicht lange aufhalten.
The escort game must be frantic at the weekends but I won’t keep you long.

Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
I won't take much of your time.

Ich werde Sie nicht länger aufhalten.""
I will not keep you any longer.”

Na, jedenfalls – ich werde Sie nicht lange aufhalten; es geht Ihnen nicht gut, und ich bin sicher, sie wird anrufen.
Anyway, I won’t keep you long, because I know you’re not feeling well and I’m sure she’ll call.