Ich werde es allen mitteilen. oor Engels
Ich werde es allen mitteilen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I'll spread the news to everyone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde es allen mitteilen.
Vespusians speak of no visitors herelangbot langbot
Verzichtet Ihr bis dahin nicht selbst auf den Thron, werde ich es im Pavillon allen mitteilen.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich werde es den schwarzen Fliegern mitteilen, dann werden sie alle kommen.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Ich werde es den schwarzen Fliegern mitteilen, dann werden sie alle kommen.
No payphoneLiterature Literature
„Ich werde es den schwarzen Fliegern mitteilen, dann werden sie alle kommen.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Ich werde Ihnen alle Einzelheiten dazu später mitteilen, doch es handelt sich um eine derart ernste Angelegenheit, dass ich der Meinung war, sie müsste jetzt gleich in diesem Hohen Haus zur Sprache gebracht werden.
You are a freakEuroparl8 Europarl8
Auf alle Fälle werde ich Ihnen mitteilen können, von wo es abgeschickt worden ist.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Sie haben all dies sicher schon vermutet, aber ich werde es Ihnen jetzt ... offen mitteilen.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich, wie es natürlich meine Aufgabe ist, alle Standpunkte zur Kenntnis genommen habe und gebührend berücksichtigen werde.
She was there when it happenedEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich werde mich am Schluß dieser Aussprache relativ kurz fassen können, denn heute möchte ich Ihnen vor allem mitteilen, welchen Standpunkt ich vertrete, nämlich daß es keine Wunderlösung gibt, und daß wir uns dessen alle bewußt sein müssen.
I can tell you this muchEuroparl8 Europarl8
Ich kann Ihnen im Namen der Kommission mitteilen, dass wir uns auch künftig für diese Problematik engagieren werden, wobei es darauf ankommt, dass alle sensiblen Belange ordnungsgemäß berücksichtigt werden.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEuroparl8 Europarl8
Damals betete ich um die notwendige Kraft, es meiner Frau mitteilen zu können und in Zukunft mit all den Schwierigkeiten, die die Behinderung des Kindes mit sich bringen würde, fertig zu werden.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?jw2019 jw2019
Ich kann es nicht erklären, ich kann es nicht definieren, ich kann es nicht darstellen, ich kann es nicht mitteilen; doch all das, was nur so armselig ausgedrückt werden kann, sollte gewiss zumindest bei uns einen Eindruck hinterlassen.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Ihre Daten an einen Dritten weitergeleitet wurden und Sie eines der Rechte geltend machen, werde ich dies allen Empfängern mitteilen, sofern es sich nicht als unmöglich erweist oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist.
Go back and wait for five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Stellen im Personal sind voll, aber wenn sich etwas öffnet, werde ich es dem Internet mitteilen, sobald es passiert.
I understand you were with HarryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für deine reizende Einladung bedanke ich mich auf das Herzlichste, doch auch bei allem gebotenen Respekt muss ich dir mitteilen, dass ich dich niemals besuchen werde. (schreiend) NIEMALS, OK? (geht weiter, seufzt) Haaach, nicht verzweifeln, Thaddel, es ist alles bald vorüber.“
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich werde versuchen, ihren Aufenthalt zu erfahren und ihre Adresse Ihnen mitteilen! – Hier sind viele deutsche Emigranten. Allen geht es schlecht.
An intruder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber aufgrund der kostenlosen Verteilung von ES File Explorer, einer gut gestalteten Oberfläche und der Transparenz vieler Aktionen (das System der automatischen Eingabeaufforderungen ist besonders attraktiv, wenn einige Mechanismen nicht einmal erfunden werden müssen – das Tool wird Ihnen alles im Voraus mitteilen), möchte ich absolut nicht von Nachteilen abgelenkt werden, es gibt nur einen Wunsch – Zeigen Sie Ihren Freunden Ihren Fund und suchen Sie nach der perfekten Reihenfolge und Kontrolle für das Android-Betriebssystem.
Vespusians speak of no visitors hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie versichern, dass es eine Menge Aufräum- und Bauarbeiten geben wird, die noch viele Jahre dauern werden, und ich möchte nur allen mitteilen, dass sie immer noch viel Hilfe benötigen.
It can move other objects... instantaneously across a distanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie versichern, dass es eine Menge Aufräum- und Bauarbeiten geben wird, die noch viele Jahre dauern werden, und ich möchte nur allen mitteilen, dass sie immer noch viel Hilfe benötigen.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unerhört! Sie widmen sich dem, aus allem ein Geheimnis zu machen. Es gibt kein Geheimnis, aber ich werde ihnen auch weder das Programm mitteilen, noch wohin er geht oder noch weniger woher er kommt.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fühlt sich gut an, wieder zurück zu sein – ich hoffe, ich werde die Zeit finden, über all’ die Dinge zu schreiben, die ich gerne mitteilen möchte.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich werden wir einen gemeinsamen Kennlernspaziergang machen, bei dem ich mir Ihren Hund anschaue und sehen werde wie meine anderen Betreuungshunde auf ihn reagieren. Dabei kann ich Ihnen schon mitteilen ob es möglich ist. Trotzdem habe ich die Erfahrung gemacht, dass man insgesamt, eine Eingewöhnungszeit, ca. 14 Tage braucht, um zu sagen ob alles passt.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort absolvieren Sie jetzt eine Probezeit und können dann im Anschluss, wenn alles gut läuft, eine dreijährige Ausbildung zum Schreiner machen. Außerdem konnte im Son Ky Childrenstar Orphanage ein Bücherregal mit mehr als hundert neuen Büchern, zur Freude aller Beteiligten, in Empfang genommen werden. Ich persönlich freue mich mitteilen zu können, dass es unserem Team „den Totenköpfen“ gelungen ist im dritten Anlauf das Fußballturnier ungeschlagen für uns zu entscheiden.
And the crowd decides who winsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122,2.,Liebe Freunde, höret und verstehet es wohl, was Ich euch nun mitteilen werde über eure Tauschreden: Sehet und nehmet an, es wäre irgendein Mensch, der sich da wohl verstünde in mancherlei Weisheit und vielfacher Wirkung daraus. In seiner Umgebung aber wären Menschen, die zwar alle beständig nach der Weisheit trachteten und dadurch nach all den Wirkungen aus derselben, könnten aber oder vermöchten zu nichts Tüchtigem zu gelangen, dieweil ihnen noch ganz fremd ist die Wurzel aller Weisheit darum, dass sie sich verhängen lassen mit allerlei Weltbäumeästen die Augen und verstopfen ihre Ohren mit glatten Steinen, auf dass sie dann weder zu sehen noch zu hören vermöchten.
Who have we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.