In der Not erkennt man seine Freunde. oor Engels

In der Not erkennt man seine Freunde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

A friend in need is a friend indeed.

Soortgelyke frases

In der Not erkennt man seine Freunde
A friend in need is a friend indeed

voorbeelde

In der Not erkennt man seine Freunde, sagt ein altes Sprichwort, das es in vielen Sprachen gibt.
A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.

In der Not erkennt man seine Freunde.
In adversity, we will learn our friends.

Es wäre klüger, einen Teil der Rechnung für die Hilfsmaßnahmen zu übernehmen, die von den örtlichen, regionalen und nationalen Behörden jetzt durchgeführt werden müssen. Ich persönlich bin bereit, hier sehr weit zu gehen, denn in der Not erkennt man seine Freunde.
It would be wiser to pay a portion of the bill for the aid programme that has now to be undertaken by the local, regional and national authorities, and I personally am prepared to go a very long way down this road, for it is in times of need that friends show their worth.

Herr Präsident, im Zusammenhang mit den Überschwemmungen bewahrheitet sich tatsächlich, dass man in der Not seine Freunde erkennt.
Mr President, with respect to the floods, it could be said that, in times of trouble, you find out who your friends are.

In der Not erkennt man seine wahren Freunde, auch wenn diese vielleicht etwas anders sind...
Played 262 times A friend in need is a friend indeed, even if he's different...