in der Offensive sein oor Engels
in der Offensive sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be on the offensive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitler mußte als Ergebnis der Offensive in der Lage sein, »die Westmächte verhandlungsbereit [...] zu machen«.
I want you to shoot meLiterature Literature
Ich war es leid, in der Offensive zu sein.
Look on the bright sideLiterature Literature
Und es fühlte sich noch besser an, in der Offensive zu sein, mehr zu tun, als nur zu fliehen.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Der Kanadier konnte nach seiner Verpflichtung insbesondere in der Offensive Akzente setzen und verlängerte nach der Saison seinen Vertrag um ein weiteres Jahr.
I had them on River GlenWikiMatrix WikiMatrix
Der offensive Mittelfeldspieler begann seine Karriere in der Jugendmannschaft des Guarani FC.
That is precisely the problem!WikiMatrix WikiMatrix
Der Süden ist auf die Defensive beschränkt; aber nur in der Offensive lag die Möglichkeit seines Erfolges.
Before using ActrapidLiterature Literature
Bald wird es für uns an der Zeit sein, in die Offensive zu gehen.
I knew that from the first moment I sawyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaltet sich der Außenverteidiger beispielsweise in der Offensive mit ein oder hält er seine Position?
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Kurt Wallander stellte fest, daß nun alle seine Mitarbeiter in der Offensive waren.
Coming here at this hour?Literature Literature
Wir werden nicht in der Lage sein, das zu verhindern – aber wir können in die Offensive gehen.« »Wie meinst du das?
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Washington hat seine offensive Line in der spielfreien Zeit deutlich verstärkt, um Calvillo besser abzuschirmen.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie, Herr Minister, Herr Kommissar, etwas mutiger und bei der Darstellung in der Öffentlichkeit etwas offensiver zu sein, wenn es darum geht zu erklären, was für große Chancen in dieser Richtung liegen.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
Der klassische Stilist wird zum Puncher, der gewohnheitsmäßig offensive Boxer zieht sich in seinen Panzer zurück.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Nicolai „dev1ce“ Reedtz (auch bekannt als device und devve, * 8. September 1995) ist ein dänischer E-Sportler, der durch seine Erfolge in der Disziplin Counter-Strike: Global Offensive bekannt wurde.
Fall back to the alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
Duras und sein Haus sind in der Offensive, und das ist immer der Moment, in dem das größte Risiko zu stolpern besteht.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Es liegt auch in der Hand der Regionen und Kommunen, ob ihre Chancen erkannt werden und der Wettbewerb als untrennbarer Bestandteil der Marktwirtschaft in seiner Dynamik offensiv genutzt wird Staatlicher Dirigismus und Protektionismus wären hingegen eine Kapitulation vor den Herausforderungen durch die Erweiterung der EU nach Osten.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Über den Tag, an dem die neueste Offensive der Alliierten begann, schrieb er in seinen Erinnerungen: »Der 8.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Amerika steht an der Spitze, der mit seinen Streitkräften in einer noch größeren humanitären Offensive eingesetzt.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againCommon crawl Common crawl
Wie Deutschland in Italien, wird es seine Verteidigung an der Nordgrenze zunächst offensiv zu führen haben.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Thompson spielte für Detroit als Outfielder , der sowohl in der Offensive als auch in der Defensive herausragende Leistungen erbrachte. Seine herausragendste Saison hatte Thompson 1887, als er die National League mit 545 At-bats, 203 Runs, 23 Triples, 166 RBI (die meisten im gesamten 19. Jahrhundert im Major League Baseball) und einem Schlagdurchschnitt von 37,2 % anführte.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Common crawl Common crawl
Als Zeitgenössischer Komponist ordnet er sein Schaffen in Schrifttum und Werk offensiv der Epoche der musikalischen Postmoderne unter.
These are $# prescription glassesWikiMatrix WikiMatrix
Der russische Zar Peter I. begann seine Offensive in Finnland im Frühjahr 1713.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
In der ersten Haelfte dieses Jahres setzte das in Uebereinstimmung mit der Resolution 1267 gegruendete Sanktionskomitee seine aktive und offensive Arbeit zur Sicherung von Effektivitaet der restriktiven Massnahmen, die vom Sicherheitsrat gegen die Taliben, "AlQaida" und ihre Komplize eingefuehrt wurden.
Okay, how about a giraffe?!mid.ru mid.ru
Seine einzige Möglichkeit des Erfolgs lag aber in der Offensive.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Wir müssen konzentriert in der Defensive stehen und eiskalt in der Offensive sein.
I have the culinary pieceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
610 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.