in der Opposition oor Engels

in der Opposition

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in opposition party

out of office (power)

out of office

out of office (power)

Soortgelyke frases

Linke Opposition in der Sowjetunion
Left Opposition

nach fünf Jahren in der Opposition
after five years in opposition

voorbeelde

nach fünf Jahren in der Opposition
after five years in opposition [adv] [pol.]

Aber gut, dies ist ein Befreiungsschlag, den ich toleriere und verstehe, da Sie in der Opposition sind.
But, when all is said and done, this is a piece of cheek that I can tolerate and understand, since you are a member of the opposition.

Im Dezember 2014 wurde Koang zum Befehlshaber der Sonderdivision der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee in der Opposition (SPLA-IO) ernannt.
Koang was appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) Special Division in December 2014.

Funktion: Generalstabschef, SPLA in der Opposition.
Designation: Chief of General Staff, SPLA in Opposition

Sonstige Angaben: Im Dezember 2014 zum Befehlshaber der Sonderdivision der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee in der Opposition (SPLAIO) ernannt.
Other information: Appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLAIO) Special Division in December 2014.

Als Kan die DPJ in der Opposition führte, vermied er jede Diskussion über eine Erhöhung der Verbrauchssteuer.
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.

Na, wie fühlt sich Tom in der Opposition?
Well, how are you enjoying being in opposition?

Die SPD hatte es vers~.umt, sich in der Opposition wirtschafts- und sozialpolitisch zu erneuem.
The SPD did not further develop its economic and social policy positions while in opposition.

In Frankreich und Dänemark, wo die Sozialistische Partei in der Opposition ist, ist es ihr nicht besser ergangen.
In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.

Es war ein Spiel der Medien, und in der Opposition spielten wir kräftig mit.
It was a media game, and in Opposition we played it.

Die Erzählperspektive In der Opposition narratoriale vs. personale Perspektive ist das zweite Glied markiert.
Point of view In the opposition narratorial vs. figural perspective, the second element is marked.

Ziemlich schnell stimmen Eduard und Dugin überein, dass ihre Genossen in der Opposition einigermaßen beschränkt sind.
Quite quickly, Eduard and Dugin agree that their comrades in the opposition haven’t really got what it takes.

[996] Nemzows Bericht wurde posthum von Kollegen in der Opposition vollendet.
Nemtsov’s report was completed posthumously by colleagues in the opposition.

Wir erwarten, dass populistische Parteien in der Opposition als Korrektiv fungieren können.
We expect populism in opposition to function as a corrective.

Von der Wahl 1973 bis zur Wahl 1977 befand sich Fianna Fáil in der Opposition.
Following the 1973 general election Fianna Fáil found themselves in opposition.

Davon sind Warrington und Bradford in der Opposition und mit der Exekutive einverstanden.
Of these, Warrington and Bradford belong to the opposition and see eye to eye with the Executive.

Trotzdem bist du noch da, etwa in der Opposition.
But you’re still there, for all that maybe you’re sitting in opposition.

Den Trick habe ich von Marjorie, aus seiner Zeit in der Opposition.
It's a trick I learned from Marjorie when he was in opposition.

Politisch war Nograles in der Opposition gegen Ferdinand Marcos aktiv.
Nograles was active in the political opposition against President Ferdinand Marcos.

nach fünf Jahren in der Opposition [adv] [pol.]
after five years in opposition