In-sich-Gehen oor Engels

In-sich-Gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reflection

naamwoord

Bei der Generalkonferenz können wir in uns gehen, Offenbarung empfangen und uns manchmal auch neu ausrichten.
Conference is a time of reflection, revelation, and sometimes redirection.

self-examination

naamwoord

Jetzt solltest du ernsthaft in dich gehen.
Now you have to make a serious self-examination.

Soortgelyke frases

dreimal tägliches In-sich-Gehen
frequent reflection

ernsthaft in sich gehen
to engage in serious soul-searching

voorbeelde

Bitte bedenken Sie diese zwei Fragen, wenn Sie in sich gehen und gebeterfüllt in Gedanken versinken:
I offer two questions for consideration in your personal pondering and prayerful studying:

Sie muss in sich gehen und mit absoluter Sicherheit wissen, dass ich sie nicht enttäuschen werde.
She has to look inside herself and know with absolute certainty that I’m not going to fail her.

Er sollte in sich gehen und das werden, was er werden konnte.
It wanted him to step forward inside himself, to become what he could.

In sich gehen: das Abendmahl, der Tempel und die Opfer, die man bringt, um zu dienen
Coming to Ourselves: The Sacrament, the Temple, and Sacrifice in Service

Dadurch hatte sie ein wenig in sich gehen und den Morgen aus seiner Sicht betrachten können.
It allowed her to settle her mind and consider the morning from his point of view.

Bergoglio: Zuallererst muss man jedem Menschen sagen, dass er in sich gehen soll.
bergoglio: What every person must be told is to look inside himself.

Geist – und wie sehr auch Benjamins eigener – muß in sich gehen, um das In sich negieren zu können.
Spirit—certainly Benjamin’s own—must enter itself if it is to be able to negate what is opaque.

« Geoffrey musste tief in sich gehen, um diese Frage ehrlich beantworten zu können.
Geoffrey took a moment to decide how to answer that question truthfully.

Anstatt ausschweifend zu feiern, sollten Sie an diesem Tag in sich gehen und ruhig über alles nachdenken.
Instead of exuberant celebration, make this a time of quiet reflection.

Vielleicht sollten Sie einmal in sich gehen und intensiv über Ihre Zukunft bei uns nachdenken.
Perhaps you should take a long hard look at yourself and your future here.

Gott ist sehr daran gelegen, dass schlechte Menschen in sich gehen und sich ändern — wie einst die Niniviten
God is eager to see the wicked repent and change their ways, as the Ninevites did

Es gibt einige Orte, wo man ruhig und andachtsvoll in sich gehen kann.
There are few places now that offer an opportunity to meditate in quiet reverence.

Er soll doch einmal in sich gehen und überlegen, wessen Geschäft er da besorgt.
He should pull back and think carefully about which cause he is serving.

Es verlangte lediglich, dass Amerika in sich gehen und sich bessern solle.
He simply wanted America to look into itself and mend its ways.

Irgendwie musste er tief in sich gehen, aus seinen Versäumnissen lernen und weitermachen.
Somehow he had to dig down deep, learn from his terrible failure and move on.

Amerika muss nun ernsthaft in sich gehen und sein Gewissen überprüfen .
America needs profound soul-searching.

Es war ein Ort, an dem man in sich gehen und die Wahrheit finden konnte.
It was a place to meet oneself, and find truth.

Der Kongress wird heute vermutlich noch einmal in sich gehen... seine Handlungsunfähigkeit überdenken und zur Tat schreiten.
Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.

in sich gehen
to take stock of oneself [verb]

Sie wollte gern in sich gehen und herausfinden, ob sie an Gott glaubte oder nicht.
She’d like to strip away the bullshit and find out whether or not she believed in God.

Die regenreichen Sommermonate waren eine Zeit des Fastens, des In-sich-Gehens.
The rainy summer months were a time for fasting, for going within.

in sich gehen [verb]
to take stock of oneself

Nur wenn derartige kleine Rückfälle zur Regel werden, sollten Sie in sich gehen und Ihre Gründe intensiv hinterfragen.
But if you let these minor incidents turn into daily occurrences, you have to sit back and reevaluate your purpose.

In-sich-gehen {n} [Hegel] [noun] [philos.]
taking-the-inward-turn