In-vitro-Bedingung oor Engels
In-vitro-Bedingung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in-vitro condition
Die Zellproliferation unter in vitro-Bedingungen wurde bei der normalen menschlichen Epidermis und bei der Psoriasis untersucht.
In normal human epidermis and in psoriasis we examined the cytokinetics under in vitro-conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Weiterhin wurde gefunden, daß unter gleichen in vitro-Bedingungen Melanomzellen67Ga anders binden und freisetzen als51Cr.
Furthermore, it was found that under the same in vitro conditions our melanoma cells bound and released67Ga differently from51Cr.springer springer
Die Zellproliferation unter in vitro-Bedingungen wurde bei der normalen menschlichen Epidermis und bei der Psoriasis untersucht.
In normal human epidermis and in psoriasis we examined the cytokinetics under in vitro-conditions.springer springer
Die submuköse Läsionsgröße kann mit einer Abweichung von ±15% für In-vitro-Bedingungen bestimmt werden.
The new radio-frequency needle electrode can reduce tongue volume in a precise and controlled manner (SD±15%).springer springer
Nach Feststellung günstiger in vitro-Bedingungen wurde das gebildete Histamin durch eine Isotopendilutionsmethode bestimmt.
The newly formed histamine was pointed out by an isotopic dilution method.springer springer
Es wird bisher vielfach angenommen, dass sich Gewebe unter in vitro-Bedingungen ohne weiteres Zutun entwickelt.
It is often assumed that tissue will grow in vitro without any further assistance.Literature Literature
Die isolierten Parenchymzellen können unter in vitro-Bedingungen über lange Zeiträume am Leben erhalten werden.
The isolated parenchymal cells can be kept alive long term under in vitro conditions.Literature Literature
In-vitro-Bedingung {f}
in-vitro condition [noun] [biol.] [pharm.]langbot langbot
Keiner der drei Marker ist ausschließlich hypoxiespezifisch, und unter normoxischen In-vitro-Bedingungen war jeweils Protein nachweisbar.
None of the three potential hypoxia markers is exclusively hypoxia-specific, and in each case protein can be detected under normoxic conditions in vitro.springer springer
Humane PDL-Fibroblasten weisen im Gegensatz zu Gingivafibroblasten unter In-vitro-Bedingungen typische Merkmale osteoblastenähnlicher Zellen auf.
In contrast to gingival fibroblasts, human PDL-fibroblasts in culture exhibit characteristics typical of osteoblast-like cells.springer springer
Unter in-vitro Bedingungen läßt sich die Ischämietoleranz des Myokards durch hypoxische Präkonditionierung verbessern.
Under in vitro conditions, the resistance to ischemia may be improved by hypoxic preconditioning.springer springer
Die Gametangienbildung bei Bryophyten wird unter in vitro-Bedingungen durch eine Vielfalt physikalischer und chemischer Faktoren reguliert.
Under in vitro conditions gametangial formation in bryophytes can be regulated by a variety of physical and chemical factors.springer springer
Es wurden zahlreiche Untersuchungen zur Regeneration des Darmepithels unter in vitro-Bedingungen durchgeführt.
Numerous investigations on the regeneration of the intestine epithelium have been conducted in vitro.Literature Literature
In-vitro-Bedingung {f} [noun] [biol.] [pharm.]
in-vitro conditionlangbot langbot
Kreuzreaktionen der Antikörper mit Cephalosporinen erscheinen unter den in-vitro-Bedingungen wahrscheinlich.
We concluded that antipenicillin-antibodies of the IgG-class were able to induce an immunphagocytosis in vitro, if the drug was present in the test system.springer springer
Röntgenbestrahlung (1000 und 2000 R) bewirkt unter den in vitro-Bedingungen keine echte Hemmung im Nucleinsäurestoffwechsel der Tumoren.
X-ray radiation (1000 and 2000 R) does not cause in this in vitro system a genuine inhibition of the nucleic acid metabolism of tumors.springer springer
Menschliche Melanocyten zeigten unter in vitro-Bedingungen ein verändertes morphologisches Verhalten, wenn Dibutyryladenosin 3′,5′-cyclisches Monophosphat zugesetzt wurde.
The morphological nature of human melanocytes in vitro was altered by dibutyryl adenosine 3′,5′-cyclic monophosphate.springer springer
Unter den 70 getesteten A. pullulans Isolaten haben 25 unter in vitro Bedingungen den Zuwachs der Kolonie R. cerealis eingeschränkt.
Among the 70 A. pullulans isolates tested in the study, 25 were capable of suppressing the colony growth of R. cerealis under in vitro conditions.springer springer
Unter in vitro-Bedingungen wurde die Dauer der DNS-Synthesezeit nach Doppelmarkierung mit 3H-Thymidin an menschlicher Haut autoradiographisch untersucht.
DNA-synthesizing time of the human epidermis has been determined in vitro by a double labelling autoradiographic technique using 3H-thymidine.springer springer
Unter In-vitro-Bedingungen konnten diese Rauhigkeiten durch die maschinelle Politur mit aluminiumoxidbeschichteten Streifen beziehungsweise Scheiben nahezu vollständig beseitigt werden.
Under in vitro conditions the furrows resulting from stripping were almost totally eliminated by using aluminum oxide coated strips or discs in automatically driven handpieces.springer springer
An explantierten humanen Unterkiefern (n = 5) führten wir unter standardisierten In-vitro-Bedingungen Dehnungsmessungen mittels Dehnungsmeßstreifen unter verschiedenen Belastungen durch.
Explanted human mandibles (n = 5) were investigated by strain gauges to determine the individual strain distribution under mechanical loading.springer springer
Dieses Phänomen bestätigt frühere Beobachtungen an Rinderhornhäuten, daß verminderte Wasseraufnahme unter in vitro-Bedingungen nicht Ausdruck erhöhter Transplantat-Vitalität ist.
This phenomenon confirms our previous observations of bovine corneas, that decreased water uptake in vitro is not paralleled by increased vitality of the corneas.springer springer
Skerodermie-Fibroblasten einer Patientin im sklerotischen Stadium zeigten unter in vitro Bedingungen eine erhöhte DNA-Syntheserate und eine gesteigerte Kollagensynthese.
Fibroblasts derived from a skin biopsy of a patient with scleroderma in the sclerotic stage were shown to have a higher rate of DNA synthesis, and to synthesize more collagen than fibroblasts from a healthy control.springer springer
In dieser Studie wurde unter In-vitro-Bedingungen der Einfluss quantifizierbarer uniaxialer Dehnungsreize auf das Verhalten von primären bovinen Osteoblasten untersucht.
This study was aimed at investigating the effects of uniaxial strains on osteoblast-like cells in culture.springer springer
Die Larven wurden unter kontrollierten in-vitro Bedingungen aufgezogen, um alle Faktoren auszuschließen, die bekanntermaßen AFB Resistenz auf Kolonieebene beeinflussen (z.B. hygienisches Verhalten, Futterkomponenten).
Although drone larvae were susceptible to AFB and could be infected under in-vitro conditions there were differences within and between lineages.springer springer
Unter Labor- (In-vitro-)Bedingungen wird mit klinisch ausreichender Genauigkeit demonstriert, dass der „base excess“ (BE, [mmol/l]) erwartungsgemäß unabhängig von der Temperatur ist.
Under laboratory conditions, it can be demonstrated within sufficient clinical accuracy that the base excess (BE, [mmol/l]) is independent of temperature.springer springer
408 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.