Insolenz oor Engels

Insolenz

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

insolence

naamwoord

useless

adjektief

wasteful

adjektief

of no use

voorbeelde

Trotz seiner ruhigen Erscheinung kochte der Privatsekretär des Papsts innerlich vor Wut wegen der Insolenz des Rektors.
Beneath the calm exterior, the papal secretary was seething at the rector's insolence.

Insolenz {f} [geh.] [noun]
insolence

b) Die für dieses Institut oder die ZGP geltenden oder verbindlichen Gesetze, Vorschriften, Regeln und vertraglichen Vereinbarungen stellen sicher, dass die Positionen, die das Institut bei diesen Kontrakten und Geschäften hält, samt der dazugehörigen Sicherheiten bei Ausfall oder Insolenz des Clearing-Mitglieds innerhalb der maßgeblichen Nachschuss-Risikoperiode auf ein anderes Clearing-Mitglied übertragen werden.
(b) relevant laws, regulations, rules and contractual arrangements applicable to or binding that institution or the CCP ensure that in the event of default or insolvency of the clearing member, the transfer of the institution’s positions relating to those contracts and transactions and of the corresponding collateral to another clearing member within the relevant margin period of risk.

Herr Heinzen sucht seine Inkompetenz gegenüber Herrn Stephan durch die Insolenz seines Ausfalls zu decken.
Herr Heinzen is seeking to conceal his incompetence concerning Herr Stephan by the insolence of his outburst.

Die für dieses Institut oder die ZGP geltenden oder verbindlichen Gesetze, Vorschriften, Regeln und vertraglichen Vereinbarungen stellen sicher, dass die Positionen, die das Institut bei diesen Kontrakten und Geschäften hält, samt der dazugehörigen Sicherheiten bei Ausfall oder Insolenz des Clearing-Mitglieds innerhalb der maßgeblichen Nachschuss-Risikoperiode auf ein anderes Clearing-Mitglied übertragen werden.“
relevant laws, regulations, rules and contractual arrangements applicable to or binding that institution or the CCP ensure that in the event of default or insolvency of the clearing member, the transfer of the institution’s positions relating to those contracts and transactions and of the corresponding collateral to another clearing member within the relevant margin period of risk.’

Bereits öffentlich angekündigte Konzessionen wurden mit absichtlicher Insolenz zurückgezogen.
They insolently withdrew concessions already advertised.

« fragte Sandoz mit theatralisch betonter Insolenz.
Sandoz asked with theatrical insolence.

Seine Stimme klang ruhig und fest, ohne eine Spur von Insolenz.
The voice was even and firm, without a trace of insolence.

War es Respekt oder Insolenz, weshalb der Tod im vorigen Jahre die Könige verschont hat?
Was it out of respect or insolence that Death in the previous year left kings untouched?

Insolenz {f} [geh.]
insolence [noun]

In Bezug auf die Freistellungserklärung des Landes und den Rangrücktritt (Maßnahme 19) stellt die Kommission Folgendes fest: a) Die 2012 gestellte staatliche Garantie für Forderungen von bis zu 254 Mio. EUR (für ein Darlehen von 325 265 000 EUR) wurde durch eine Erklärung des Landes gewährt, um die Insolenz der NG, der MSR und der CMHN abzuwenden, die sich zu diesem Zeitpunkt in gravierenden Schwierigkeiten befanden.
As regards the State guarantee and the debt subordination (measure 19): (a) for the State guarantee of 2012 covering claims of up to EUR 254 million (for a loan of EUR 325 265 000), the Commission notes that it was granted, by declaration of the Land, in order to avoid insolvency of NG, MSR and CMHN, while the latter were in severe difficulty.

Der Direktor war wütend, obwohl aus seiner gelassenen Miene nichts als gelangweilte Insolenz sprach.
The Director was furious, though his tranquil face projected nothing but bored insolence.

So was ist sehr despektierlich und auch Insolenz.
So which is very disrespectful and also insolence.

Wir helfen Ihnen mit ihm vom A bis Z. Wir bieten den Leuten die Hilfe mit der Entschuldung (s.g. Privatinsolvenz), also mit der Abfassung des Antrages auf die Entschuldung (Insolvenzantrag) und mit weiteren Schritten im Rahmen der Insolenz und des Insolvenzverfahrens.
We will help you with this from A to Z. We offer help with debt forgiveness to people (so called personal bankruptcy) which means together with drawing up the proposal for debt forgiveness (bankruptcy petition) and with other steps within the scope of insolvency and insolvency proceedings.