Ischiasschmerz oor Engels

Ischiasschmerz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sciatica

naamwoord

Ischiasschmerz (Schmerzen im unteren Rücken oder in der Hüfte, die ins Bein ausstrahlen
Sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg

ischiasschmerz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sciatica

naamwoord

Ischiasschmerz (Schmerzen im unteren Rücken oder in der Hüfte, die ins Bein ausstrahlen
Sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg

voorbeelde

Vor kurzem wurde ich mit Akupunktur gegen Ischiasschmerzen behandelt und kann mich für die Wirksamkeit zumindest einer Form der Komplementärbehandlung verbürgen.
I recently benefited from a course of acupuncture to remove the pain of sciatica and can guarantee and vouch for the effectiveness of at least one type of complementary treatment.

Ischiasschmerz (Schmerzen im unteren Rücken oder in der Hüfte, die ins Bein ausstrahlen
Sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg

Ischiasschmerzen ziehen sich direkt durch die Gesäßmuskeln und/ oder den hinteren Teil des Beins.
Sciatica pain typically runs through the buttocks muscles and/or down the back of the leg.

Zusätzlich wird der Stellenwert bildgebender Verfahren in der Diagnostik des Ischiasschmerzes diskutiert.
Additionally, the status of neuroradiological procedures in establishing diagnosis is discussed.

Nichts, was ich sagte, hielt den Mann davon ab, über seine Ischiasschmerzen zu jammern.
Nothing I could say was going to stop this man from talking about his sciatica.

Ischiasschmerzen beginnen in der Regel im Kreuz, schießen in die Hüfte und das Gesäß, wandern dann an der Hinterseite des Oberschenkels abwärts und ziehen manchmal sogar bis in die Wade oder den Fuß.
Sciatic pain usually begins in the low back and shoots out into the hip and buttock and on down the back of the thigh, sometimes as far as the calf and foot.

Ischiasschmerz {m} [noun] [med.]
sciatica

Ich habe Ischiasschmerzen, wie mein Dad.
I got sciatica, like my dad.

Das kann zu einer Vielzahl von Problemen führen, darunter Taubheit, Inkontinenz und Ischiasschmerzen.
This can lead to a variety of problems, including numbness, both bladder and bowel incontinence, and sciatica.

Schwindel, Kopfschmerzen Periphere Neuropathie, Dysgeusie, Hypästhesie, Parästhesie, Ischiasschmerz
Dizziness, headache Peripheral neuropathy, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthesia, sciatica

Diese Veränderungen zeigen erstmals eine biologische oder biomechanische Basis für die Entstehung von Ischiasschmerzen.
Such changes may for the first time present a biologic or biochemical basis for the development of sciatica.

Jeder Patient zeigte den gleichen, typischen Krankheitsverlauf: Mit dem Auftreten der neurologischen Ausfälle verschwanden zum gleichen Zeitpunkt die Ischiasschmerzen.
Each patient showed the typical course of disease with the neurological deficit appearing at the same time as the sciatic pain disappeared.

Ischiasschmerz {m}
sciatica [noun] [med.]

Der «Ischiasschmerz» (eine inadäquate Bezeichnung) war von gänzlich anderer Beschaffenheit.
The “sciatica” (an inadequate term) was wholly different in quality.

Ischias {m} [selten {n}, fachspr. {f}] [Ischiasschmerz]
sciatica [noun] [med.]

Ischias {m} [selten {n}, fachspr. {f}] [Ischiasschmerz] [noun] [med.]
sciatica

Bei Ischiasschmerzen entzündet sich der Nerv selbst aufgrund einer Verletzung – z.B. durch einen Bandscheibenvorfall, gestauchte Nerven, Druck aufgrund von Schwangerschaft oder schlechter Haltung.
When the sciatic nerve pain acts up, the nerve itself becomes inflamed due to an injury—for instance, a slipped disc, pinched nerve, pressure due to pregnancy, or poor posture.

Mangostan enthält entzündungshemmende Eigenschaften, die sehr vorteilhaft für Menschen sind, die an Ischiasschmerzen leiden, die durch eine medikamentöse Behandlung nicht kontrolliert werden können.
Mangosteen contains anti-inflammatory properties which are highly beneficial for people who suffer from sciatica pains which cannot be controlled by drug treatment.

Auch in der Nacht treten die Schmerzen auf. Allerdings können sich Ischiasschmerzen auch anders bemerkbar machen. Der Ischiasnerv verläuft von der Lendenwirbelsäule bis zu den Füßen und ist somit der längste Nerv im Körper.
The sciatic nerve is the largest single nerve in the human body; it runs from each side of the lower spine through deep in the buttock into the back of the thigh and all the way down to the foot.

Der Druck des Bandscheibenvorfalls auf die Nervenwurzeln führt zu den typischen Beschwerden wie Rückenschmerzen und in das Bein ausstrahlende Ischiasschmerzen.
The pressure of the prolapsed disc on the nerve roots causes typical symptoms such as back pain and sciatic pain which radiates into the leg.

Ich habe unter Knie- und Ischiasschmerzen gelitten, aber seit ich Soul nehme hat sich das verbessert. Ich schmiere auch die Reste auf mein Gesicht und meine Beine, die sehr trocken sind und das zeigt großartige Ergebnisse.
I have suffered from. Knee pain and sciatica but since taking Soul this has eased. I also put the residue on my face and my legs which are very dry, and this has had a great result.

Wenn die Ursache der Ischiasschmerzen eine Muskelverspannung ist, kann eine Triggerpunktmassage helfen.
The pain is due to the combination of muscle tension, muscle weakness and joint disruption.

Ich habe unter Knie- und Ischiasschmerzen gelitten, aber seit ich Soul nehme hat sich das verbessert.
I have suffered from. Knee pain and sciatica but since taking Soul this has eased.

Nehmen Sie Ihre Brieftasche immer aus der Gesäßtasche, bevor Sie sich setzen, da das Sitzen auf Ihrer Brieftasche Ischiasschmerzen verursachen kann.
Always make sure to take your wallet out of your back pocket before you sit down, as sitting on your wallet can cause sciatic pain.