Ischias... oor Engels

Ischias...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sciatic

adjective noun

Dann drückt das Baby auf deinen Ischias.
It's the baby pushing up against your sciatic nerve.

Soortgelyke frases

Ischias
lumbosacral radiculitis · sciatic nerve · sciatica

Ischias-
sciatic

voorbeelde

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Zeit ich investieren musste... um mir ihr Gejammer über Ischias-Schmerzen anzuhören... oder welches Enkelkind sie enttäuscht?
Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica or which grandchild disappoints them the most?

Wie Lou Sanders hatte sie Probleme mit dem Blutdruck und mit dem Ischias, weshalb sie häufig stürzte.
Like Lou Sanders, she’d developed blood pressure problems, as well as sciatica, that resulted in frequent falls.

Sie hat Ischias.
She has sciatica.

Die Mitarbeiter sind speziell ausgebildete Experten in Aromatherapie-Schwangerschaftsmassage, der Behandlung von Ischias- und Karpaltunnelsyndrom, sowie RSI, Nacken- und Rückenschmerzen, Knöchelverstauchungen, Sehnenentzündungen und Tennisarm-Syndrom.
Recently accredited the title of Dublin’s Comprehensive Spa by Fáilte Ireland and sansanaSPA was acknowledged as a runner up for the Best Body Treatment at the Irish Tatler Spa Awards.

12% der an einer Ischias leidenden Kranken wurden unter der Diagnose Bandscheibenprolaps operiert.
12% of the patients afflicted by vertebral sciatica were operated with a diagnosis of herniated disc.

Zwar haben die hippokratischen Ärzte diese Beschwerden bereits gekannt, welche sie dann auch als „Ischias“ bezeichneten, aber sie subsumierten unter diesem Begriff unterschiedliche Krankheitsbilder wie zum Beispiel auch Hüftbeschwerden.
The Hippocratic physicians knew the signs and symptoms of lumbar disc disease, which they then called “sciatica”.

In Gestalt von etwas medizinisch so Unspektakulärem wie dem Ischias.
In the shape of something as medically unspectacular as sciatica.

Dieser Gesichtspunkt entspricht vollkommen den Entstehungsbedingungen, der Symptomatologie und dem, evolutiven Charakter der lumbalen Ischias.
This point of view gives a perfect idea of the rising conditions of the symptomatology and the evolutive characters of lumbar sciatica.

Schon mal Ischias gehabt?
Did you ever suffer from sciatica?

Ischias {m} [Ischiasnerv] [noun] [anat.]
sciatic nerve [Nervus ischiadicus]

Herzlich willkommen: Sie sind in unserer neuen IschiaOnLine-Seite, die der Landkarte unserer Insel gewidmet ist. Durch diese Interaktivelandkarte möchten wir Ihnen weitere Details über die Geographie Ischias und die verfügbaren Services bieten.
Welcome to the new page of IschiaOnLine about the map of our island.

Nach dem Bad fühlt man sich angenehm entspannt und erholt. Bei rheumatischen Beschwerden, Hexenschuss und Ischias erfolgt eine Linderung der Schmerzen.
It is recommended for all ages and seasons.

Häufige Nebenwirkungen (betrifft # bis # Behandelte von #) sind: Erhöhung des Cholesterolspiegels Depression Nervenschmerzen in den Beinen (Ischias) Schwächegefühl Herzrhythmusstörungen Atemnot vermehrtes Schwitzen Muskelkrämpfe Energiemangel Müdigkeit und Schmerzen im Brustbereich
Common side effects (# to # users in #) are: increase in blood cholesterol levels depression neuralgic pain in the leg feeling faint irregular heart beats breathlessness increased sweating muscle cramps loss of energy tiredness chest pain

Nach Injektion von 0.04 mg ÄNH in die linke Carotis von 25 Tage alten Ratten, die in Narkose mit Nembutal (30 mg/kg) erfolgte, entwickelte nur eine von 21 Ratten ein malignes Neurinom des Ischias-Nerven.
After injection of 0.04 mg ENU into the left carotis artery of 25 days old rats, anesthetized by nembutal (30 mg/kg), only one out of 21 treated animals developed a malignant neurinoma of the sciatic nerve.

Beim Ischias-Syndrom sind radikuläre Reiz- und Ausfallserscheinungen abzugrenzen.
In patients with sciatica, radieular irritation and deficit manifestations must be deliniated.

Das Klima ist sehr wohltuend für Menschen mit Astma, Rheuma und Ischias.
The climate is pleasant for people who suffer from asthma, rheumatoid arthritis or gout.

War es nun Hexenschuß oder Ischias, was man sich einfängt, wenn man sich im Regen die Leviten lesen läßt?»
Is it lumbago or sciatica you get from being lectured in the rain?”

„Eines der Kindermädchen, die letzte Woche hier waren, meinte, er habe Ischias oder die Gicht.“ „Die Gicht?
“One of the nursemaids who was here last week said he had sciatic gout.”

Podikizhi wirkt als Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, sexuelle Schwäche und körperliche Schmerzen.
Podikizhi as a treatment works well against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, sexual weaknesses, and bodily pains.

Ischias und andere Nervenkompressionssyndrome können durch diese Fehlernährung verursacht werden.
Sciatica and other nerve compression syndromes may be caused by this nutritional deficiency.

Oh, dieser verdammte Ischias
Ooh, them damn short- handle hoes

So, wie Sie vor ein paar Wochen Lucy Burns von ihrem Ischias geheilt haben.« Oh, Scheiße!
Like you did for Lucy Burns' sciatica a couple of weeks ago.""

Ich habe soeben einen zuckenden Ischias-Schmerz in meinem linken Glutäus empfunden.
I have felt this instant a twinge of sciatica in my left glutear muscle.

Ischias {m} [Ischiasnerv]
sciatic nerve [Nervus ischiadicus] [noun] [anat.]

Aber nicht nur damals, auch heute noch bereitet die pathogenetische Wertung von pathomorphologischen Befunden beim “Ischias” selbst dem erfahrenen Orthopäden zuweilen Schwierigkeiten.
The critical appraisal of pathomorphological lesions in patients suffering from sciatica was, as it still is, a challenging task even for experienced physicians.